பார்ஷதப்ரவரைர்யுக்தம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸத்ரு'ஶைர்வரைஃ 4.30.
அது, ஸ்ரீகிருஷ்ணரைப் போன்ற சிறந்த சேவகர்களால் சூழப்பட்டிருந்தது.
அவருஹ்ய ரதாத்தூர்ணம் பார்ஷதப்ரவரா ஹரேஃ ।। ஸர்வே ஸமாநரூபாஸ்தே ப்ரணம்ய ராதிகேஶ்வரௌ
அந்த சேவகர் தலைவர்கள், ரதத்திலிருந்து விரைவாக இறங்கி, ராதா மற்றும் கிருஷ்ணருக்கு வணங்கி நின்றனர்.
த்ரு'தவந்தம் ஸூக்ஷ்மதேஹம் ப்ரணமய்ய முநீஶ்வரம்
அவர்கள், சூட்சும உடலை எடுத்த முனிவருக்கு வணங்கி மரியாதை செலுத்தினர்.
கதே முநீந்த்ரே கோலோகம் வ்ரு'ந்தாவநவிநோதிநீ
முனிவர் தலைவன் கோலோகம் சென்றதும், வ்ரிந்தாவனம் மகிழ்ச்சியில் திளைத்தது.
ஶ்ரீராதிகோவாச அதிகர்வஜநாகாரஸ்தேஜீயாநதிகுத்ஸிதஃ
ஸ்ரீ ராதிகா சொன்னாள்: அவன் உருவம் மிகவும் சிறியது, ஆனால் அவன் ஒளி மிக அதிகம்; அவனை இகழ்வதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
கதம் வா நிர்கதம் பஸ்ம தேஹாதஸ்ய கிமத்புதம்
அவனுடைய உடலில் இருந்து சாம்பல் எப்படி வந்தது? இதில் என்ன அதிசயம் இருக்கிறது?
ரதஸ்தஃ புண்யவாந்ஸத்யோ கோலகம் ச ஜகாம ஹ
ரதத்தில் அமர்ந்திருந்த அந்த புண்ணியவான் உடனே கோலோகத்தை அடைந்தான்.
த்வயா க்ரு'தம் ச ஸத்காரமஶ்ருபூர்ணேந சக்ஷுஷா
நீ கண்களில் கண்ணீர் நிரம்பி அவனை மரியாதை செய்தாய்.
ராதிகாவசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய மதுஸூதநஃ கதாம் கதிதுமாரேபே யுகாந்தரகதாமபி
ராதிகாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட மதுசூதனன் சிரித்துவிட்டு, மற்றொரு யுகத்தில் நடந்த கதையை சொல்லத் தொடங்கினார்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச பஶ்சாச்ச்ரோஷ்யஸி காலேந ப்ரஸங்கே விதுஷாம் முகாத்
ஸ்ரீ கிருஷ்ணன் சொன்னான்: பிறகு, சரியான நேரத்தில், அறிஞர்களின் வாயிலாக நீ இதை கேட்பாய்.
அஷ்டாவக்ரோ முநீந்த்ரோऽபி விக்யாதோ புவநத்ரயே 4.30.
அஷ்டாவக்ரர் என்ற முனிவர் மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவர்.
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா விமநஸ்கா ஹரிப்ரியா
கிருஷ்ணனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ஹரியின் பிரியமானவள் மனம் தளர்ந்தாள்.
ராதிகோவாச ஸ வித்ரு'ப்தோ பவதி கிம் கோஷ்பதோதகபாநதஃ
ராதிகா சொன்னாள்: ஒரு பசுவின் களிற்றில் உள்ள நீர் குடிப்பதிலேயே அவன் திருப்தி அடைந்தானா?
வேதாநாம் வேதவக்த்ரூ'ணாம் விதாதுர்ஜநகஸ்ய ச
வேதங்களும், அவற்றை உச்சரிப்பவர்களும், படைப்பாளியின் முன்னோரும்,
ராதிகாவசநம் ஶ்ருத்வா துஷ்டஃ க்ரு'ஷ்ணோ பபூவ ஹ
ராதிகாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட கிருஷ்ணன் மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச ஶ்ரவணாத்கதநாத்யஸ்ய ஸர்வம் பாபம் ப்ரணஶ்யதி
ஸ்ரீ கிருஷ்ணன் சொன்னான்: அவனுடைய கதையை கேட்பதால் மற்றும் சொல்லுவதால் எல்லா பாவங்களும் அழிகின்றன.
மஹாவிஷ்ணோர்நாபிபத்மாத்பபூவ ஜகதாம் விதிஃ
மகா விஷ்ணுவின் நாபியில் இருந்து தோன்றிய தாமரையில் இருந்து உலகங்களுக்கான படைப்பாளர் பிறந்தான்.
புத்ரா பபூவுஶ்சத்வாரோ ப்ரஹ்மணோ மாநஸாத்புரா
பழைய காலத்தில் பிரம்மாவின் மனதில் இருந்து நான்கு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
ஶிஶவஃ பஞ்சவர்ஷீயா நக்நா அஜ்ஞாநிநோ யதா
அவர்கள் ஐந்து வயது குழந்தைகள், உடை இல்லாதவர்கள், குழந்தைகள் போல் அறியாதவர்கள்.
ஸநகஶ்ச ஸநந்தஶ்ச த்ரு'தீயஶ்ச ஸநாதநஃ
சனகன், சனந்தன், மூன்றாவது சனாதனன்,
தாநுவாச ஜகத்தாதா ஸ்ரு'ஷ்டிம் குருத புத்ரகாஃ 4.30.
உலகை படைத்தவன் அவர்களிடம் சொன்னான்: 'மக்களே, சந்ததியை உருவாக்குங்கள்.'
விதாதா விமநஸ்கஶ்ச தநயேஷு கதேஷு ச
மகன்கள் சென்றபோது படைப்பாளர் மனம் தளர்ந்தான்.
ஜ்ஞாநேந நிர்மமே புத்ராந்ஸ்வாங்கேஷு ச தபோதநாந்
அறிவால், அவன் தன் உடலிலிருந்து தவமுள்ள புதல்வர்களை உருவாக்கினான்.
அத்ரிஃ புலஸ்த்யஃ புலஹோ மரீசிர்ப்ரு'குரங்கிராஃ
அத்ரி, புலஸ்த்ய, புலஹ, மரீசி, ப்ருகு, அங்கிரசு—
ஶங்குஃ ஶங்கஃ பஞ்சஶிகஃ ப்ரசேதாஸ்தே தபோதநாஃ
சங்கு, சங்க, பஞ்சசிக, ப்ரசேதஸ்—இவர்கள் எல்லாம் தவசாலிகள்.
கலத்ரவந்தஸ்தே ஸர்வே ஸம்ஸாரம் கர்துமு ந்முகாஃ
அவர்கள் அனைவருக்கும் மனைவிகள் இருந்தனர்; அவர்கள் உலக வாழ்க்கையில் ஈடுபட விரும்பினார்கள்.
ததஸ்து ச கதா பஹ்வீ முநிவம்ஶாநுகீர்தநீ
இப்போது முனிவர்களின் வம்சங்களை விவரிக்கும் ஒரு நீண்ட கதையுள்ளது.
ப்ரசேதஸஃ ஸுதஃ ஶ்ரீமாநஸிதோ முநிபுங்கவஃ
ப்ரசேதஸின் மகன், புகழ்பெற்ற முனிவர்களில் முதன்மையான அசிதன் ஆவான்.
ந பபூவ ஸுதஸ்தஸ்ய ப்ராணாம்ஸ்த்யக்தும் ஸமுத்யதஃ
அவனுக்கு மகன் இல்லை; அவன் உயிரை விட்டுவிடத் தயாராக இருந்தான்.
மந்த்ராதிஷ்டாத்ரு'தேவீம் தே ஸத்யஃ ஸாக்ஷாத்பவிஷ்யதி 4.30.
மந்திரங்களை ஆளும் தேவியை அவர்கள் உடனே நேரில் காணப்போகிறார்கள்.