காஶ்சிதூசுரஹோ க்ரு'ஷ்ண ஸஸ்மிதா வக்ரலோசநாஃ
சிலர் சிரித்தபடி, வளைந்த கண்களுடன், 'ஆஹா, கிருஷ்ணா!' என்று கூறினர்.
காஶ்சிதூசுரயே க்ரு'ஷ்ண ஸ்வக்ரோடேऽஸ்மாம்ஶ்ச குர்விதி
சிலர், 'கிருஷ்ணா, எங்களை உன் அரவணைப்பில் எடு' என்று சொன்னார்கள்.
உவாச காசித்தர்பேண ப்ரமத்தா ப்ராணவல்லபம்
ஒரு பெண், பெருமையால் மயங்கி, தன் உயிரின் பிரியனை நோக்கி உரைத்தாள்.
உவாச காசிதீஶம் தம் ஸிந்தூரம் தேஹி மாமிதி
ஒருத்தி அந்த இறைவனை நோக்கி, 'சிந்தூரம் எனக்கு கொடு' என்றாள்.
க்ரு'த்வா குந்தலஸம்ஸ்காரம் குரு மே கபரீமிதி
'என் முடியை அலங்கரித்து, அழகாகச் செய்' என்று இன்னொரு பெண் கேட்டாள்.
ஸ்வாம்கவேஷவிதாயிந்யோ பூஷார்தம் ஶ்ருதிமூலயோஃ
அவர்கள் தங்கள் காதிலும், முடி வேர் பகுதியிலும் அணிகலன்கள் அணிய முயன்றனர்.
பஶ்யந்தீ தந்முகாம்போஜம் ஸஸ்மிதா மைதுநாய ச
அவர்கள் கிருஷ்ணனின் தாமரை போன்ற முகத்தை பார்த்து, சிரித்தபடி, உடன்பாடு விரும்பினர்.
ஜஹார பீதவஸநம் க்ரு'த்வா நக்நம் ச காமிநீ
ஒரு ஆசை மிகுந்த பெண் தன் மஞ்சள் vasthram அகற்றி, நிர்வாணமாக நின்றாள்.
அலக்தகத்ரவம் தேஹி பாதயோர்நகரேஷு ச 4.29.
'என் காலிலும் நகங்களிலும் அலத்தா பூசு' என்று அவள் சொன்னாள்.
நாநாசித்ரவிசித்ராட்யாம் கரு பத்ராவலீமிதி
'பலவித வண்ணங்களும் வடிவங்களும் கொண்ட இலையலங்காரம் செய்து கொடு' என்று அவள் கேட்டாள்.
மாதவோ ராதயா ஸார்த்தமந்தர்தாநம் சகார ஹ
மாதவன் ராதையுடன் சேர்ந்து கண்களுக்கு மறைந்தார்.
கலாமாநப்ரகாரம் ச ஶ்ரு'ம்காரம் ச சகார ஹ
அவர் பலவகையான காதல் விளையாட்டுகளிலும், அன்பை வெளிப்படுத்தும் செயல்களிலும் ஈடுபட்டார்.
தடே தடே நதீநாம் ச ஸர்வஜந்துவிவர்ஜிதே
ஆறுகளின் கரைகளில், உயிரினங்கள் எதுவும் இல்லாத இடங்களில்,
காலிந்தே ச புலிந்தே ச மந்திரே கந்தமாதநே
காளிந்தி, புலிந்தா, மற்றும் கந்தமாதனத்தில் உள்ள கோவிலிலும்,
புஷ்பபத்ராபுலிநஜே புஷ்போத்யாநே ஸுபுஷ்பிதே
புஷ்பபத்ரா ஆற்றின் மணலில், மலர்கள் மலர்ந்த பூந்தோட்டத்திலும்,
ஜகாம மலயத்ரோணீம் ரம்யாம் சந்தநவாயுநா
சந்தனக்காற்று வீசும் அழகான மலயமலையின் பள்ளத்தாக்கிற்குச் சென்றார்.
அதீவ ஸுகஸம்போகாந்மூர்ச்சாம் ஸம்ப்ராப்ய ராதிகா
மிகுந்த ஆனந்தத்தில் ராதிகா மயக்கமடைந்தாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் மூர்ச்சிதாம் க்ரு'ஷ்ணோ கநஶ்ரோணிபயோதராம்
அவளை மயக்கமடைந்த நிலையில் பார்த்த கிருஷ்ணன், பருமனான இடுப்பும் மார்பும் உடையவளாக இருந்த ராதையை,
சேதநாம் காரயாமாஸ க்ரு'த்வா வக்ஷஸி தந்த்ரிதாம் 4.29.
அவளை தனது மார்பில் சாய்த்து, மீண்டும் அறிவைத் திரும்பப் பெற்றார்.
கபரீம் ரசயாமாஸ கிம்சித்வாமேந வக்ரதாம்
அவர் தன் இடது கையால் அவளது முடியை சற்று அலைபாயும் வகையில் ஒழுங்குபடுத்தினார்.
தஸ்யாஃ கபாலே ஸிம்தூரதிலகம் ஸுந்தரம் ததௌ
அவளது நெற்றியில் அழகான சுண்ணாம்பு புள்ளி வைத்தார்.
ஸாலக்தகாம்ஶ்ச நகராம்ஶ்சித்ரிதாந்பாதபத்மயோஃ
அவளது தாமரை போன்ற கால்களில் உள்ள நகங்களுக்கு சிவப்பு நிறம் பூசி அலங்கரித்தார்.
உத்தாயாத தயா ஸார்த்தம் ஜகாம ஹி ஸரோவரம்
பின்னர் எழுந்து, அவளுடன் சேர்ந்து ஒரு ஏரிக்குச் சென்றார்.
நிர்மலஸ்படிகாகாரஜலபூர்ணம் மநோஹரம்
அந்த ஏரி தூய்மையான, பளிங்கு போன்ற தெளிவான நீரால் நிரம்பி, கண்களை கவர்ந்தது.
தத்ர ஸ்நாத்வா ஜலக்ரீடாம் சகார ஹ தயா ஸஹ
அங்கே நீராடி, அவளுடன் சேர்ந்து நீரில் விளையாடினார்.
ஸஹஸ்ரதலபத்மே ச க்ரு'ஹீத்வா மாதவஃ ஸ்வயம்
ஆயிரம் இதழ்கள் கொண்ட தாமரையில் மாதவன் தானே எடுத்தார்,
சந்தநாகுருகஸ்தூரீகுங்குமத்ரவமீப்ஸிதம்
சந்தனம், அகில், கஸ்தூரி, குங்குமம் கலந்த வாசனை திரவத்தை.
ததோ கச்சம்ஸ்தயா ஸார்த்தம் ததர்ஶ புரதோ வடம் 4.29.
பின்னர் அவளுடன் நடக்கையில், முன்புறம் ஒரு ஆலமரத்தைப் பார்த்தார்.
மூலே யோஜநபர்யந்தம் சாயயா பரிவேஷ்டிதம்
அடியில் ஒரு யோஜனை தூரம் வரை, நிழல் சுற்றி இருந்தது.
புஷ்பாக்தேந ஸுஶீதேந வாயுநா ஸுரபீக்ரு'தே
மலர்களால் மணமும், குளிர்ச்சியும் கொண்ட, இனிய காற்று வீசியது.