கோபீபிஃ ஸஹ ஜக்முஶ்ச மாயாஃ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணரூபிகாஃ
கோபிகளுடன் சேர்ந்து, மாயை வடிவம் கொண்ட தேவிகள் எல்லாரும் புறப்பட்டார்கள்.
ஜலம் ததௌ ராதிகாயை ஸகாமோ மாதவஃ ஸ்வயம்
மாதவன் ஆசையுடன் ராதிகாவுக்கு நீர் கொடுத்தான்.
வஸ்த்ரம் ஜக்ராஹ தஸ்யாஶ்ச ஸா ச நக்நா பபூவ ஹ
அவர் அவளுடைய vasthram-ஐ எடுத்தார், அவள் நிர்வாணமாக ஆனாள்.
ஸிந்தூரபக்ஷகம் லுப்தம் வேஷம் ச ஜலதாடநைஃ
அவளுடைய சிந்தூரமும் கூந்தல் அலங்காரமும் நீரில் அடித்ததால் அகன்றன; உடையும் சேதமடைந்தது.
தாம் ச நக்நாம் ஸமாஶ்லிஷ்ய நிமமஜ்ஜ ஜலே ஹரிஃ
அவள் நிர்வாணமாக இருந்தபோது, ஹரி அவளை அணைத்துக் கொண்டு நீரில் மூழ்கினார்.
தாம் ச நக்நாம் தர்ஶயித்வா கோபிகாம் க்ரீடயா நதாம்
அவளுடைய நிர்வாணத்தைக் காட்டி, வணங்கிய கோபியுடன் விளையாடினார்.
ஸா வேகேந ஸமுத்தாய பலாஜ்ஜக்ராஹ மாதவம்
அவள் விரைவாக எழுந்து, வலியுடன் மாதவனைப் பிடித்தாள்.
க்ரு'ஹீத்வா பீதவஸநம் தம் சகார திகம்பரம்
அவள் அவரது மஞ்சள் vasthram-ஐ பிடித்து, அவரை நிர்வாணமாக்கினாள்.
ஹரிம் புநஃ ஸமாக்ரு'ஷ்ய ப்ரேஷயாமாஸ பாதஸி 4.28.
அவள் மீண்டும் ஹரியை இழுத்து, அவரை நீரில் அனுப்பினாள்.
உத்தாய மாதவஃ ஶீக்ரம் தாம் க்ரு'ஹீத்வா ப்ரஹஸ்ய ச ஏவம் தா மூர்தயஃ ஸர்வா கோபீபிஃ ஸஹ கௌதுகாத்
மாதவன் விரைவாக எழுந்து, அவளைப் பிடித்து சிரித்தார்; அந்த உருவங்கள் எல்லாம் கோபிகளுடன் சேர்ந்து மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடின.
தீரம் கத்வா தயா ஸார்தம் ஹரிர்நக்நஶ்ச மக்நயா
ஹரி, நிர்வாணமாகவும், நீரில் மூழ்கிய அவளுடன் சேர்ந்து கரையை அடைந்தார்.
ராதிகாயை ததௌ வஸ்த்ரம் ரம்யாம் மாலாம் ச மாதவஃ
மாதவன் ராதிகாவுக்கு vasthram-ஐயும் அழகான மாலையையும் கொடுத்தான்.
சந்தநாகுருகஸ்தூரீம் ஸர்வாங்கே குங்குமாந்விதாம்
அவர் சந்தனம், அகில், கஸ்தூரி, குங்குமம் ஆகியவற்றை அவளது உடல் முழுவதும் பூசினார்.
நிர்மாய சூடாம் லலிதாம் காமிநீம் சித்தமோஹிநீம்
அவர் அழகாகவும் மனதை கவரும் விதமாகவும் ஒரு கூந்தல் அலங்காரத்தை உருவாக்கினார்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணோ ராதிகாயாஶ்ச கபரீம் ஸுமநோஹராம்
ஸ்ரீகிருஷ்ணர், ராதிகையின் மிக அழகான கூந்தலை அலங்கரித்தார்.
ததௌ லலாடே ஸிந்தூரம் கஸ்தூரீபிந்துபிஃ ஸஹ
அவர், அவளது நெற்றியில் சிந்தூரத்தையும், கஸ்தூரி புள்ளிகளையும் பூசினார்.
நகாங்கம் ஸ்தநயோரூர்வோருரஸ்யேவ கநம் முதா
மகிழ்ச்சியுடன், அவளது மார்பிலும் தொடைகளிலும் முலைகளிலும் தன் நகங்களால் சின்னங்கள் இட்டார்.
சந்தநாகுருகஸ்தூரீகுங்குமாநாம் த்ரவேண ஸஃ 4.28.
சந்தனமும் அகிலும் கஸ்தூரியும் குங்குமமும் கலந்த திரவத்தை அவர் பயன்படுத்தினார்.
புநராஶ்லேஷணம் க்ரு'த்வா ததௌ மாலாம் கலே புநஃ
மீண்டும் அவளை அணைத்து, அவர் அவளது கழுத்தில் மாலையை அணிவித்தார்.
அலக்தகம் சரணயோர்நகேஷு ச ததௌ புநஃ
அவர், அவளது பாதங்களிலும் நகங்களிலும் மீண்டும் அலத்தைப் பூசினார்.
புநஃ ப்ரஜக்முஸ்தா மத்தாஃ ஸுந்தரம் ராஸமண்டலம்
பின்னர், அந்த மகிழ்ச்சியில் மயங்கியவர்கள் அழகான ராச வட்டத்தில் மீண்டும் பாடினர்.
மாதவீகேதகீகுந்தமாலதீநாம் மநோஹரைஃ
மாதவி, கேதகை, குண்டு, மாலதி ஆகிய மலர்களின் மனமகிழும் வாசத்துடன்,
த்ரு'ஷ்ட்வா ச ஸ்புடிதம் புஷ்பம் சயநம் கர்துமீஶ்வரீ
முழுமையாக மலர்ந்த பூக்களைப் பார்த்து, அந்த தேவியார் அவற்றைத் திரட்டத் தயாரானார்.
காஶ்சிந்நியோஜயாமாஸ மாலாநிர்மாணகர்மணி
சிலரை மாலைசெய்யும் பணிக்கு அவர் நியமித்தார்.
மாலா சந்தநதாம்பூலம் கோபீதத்தம் ச ஸுந்தரீ
அழகியவள், கோபிகளிடமிருந்து மாலையும் சந்தனமும் வெற்றிலையும் பெற்றாள்.
காஶ்சிந்நியோஜநம் சக்ருஃ க்ரு'ஷ்ணஸங்கீதகர்மணி
சிலர் கிருஷ்ணருக்காகப் பாடும் பணியில் ஈடுபட்டனர்.
ஏவம் ராஸே ரதிம் க்ரு'த்வா லீலயா ஹரிணா ஸஹ
இவ்வாறு, ராசாவில் ஹரியுடன் விளையாட்டாக காதலை அனுபவித்தனர்.
புஷ்போத்யாநேஷு ரம்யேஷு ஸரஸாம் ச தடேஷு ச 4.28.
அழகான பூந்தோட்டங்களிலும், ஏரிகளின் கரைகளிலும்,
அதீவ நிர்ஜநஸ்தாநே ஶ்மஶாநே கிரிகஹ்வரே
மிகவும் அமைதியான இடங்களிலும், சுடுகாடுகளிலும், மலைக் குகைகளிலும்,
பாண்டீரே ஶ்ரீவநே ரம்யே கதம்பகாநநே ததா
பாண்டீர வனத்திலும், அழகான ஸ்ரீவனத்திலும், கடம்பக் கானகத்திலும்,