நிரூபிதம் காமஶாஸ்த்ரே சகாரேஶஸ்ததோऽதிகம்
காமசாஸ்திரத்தில் கூறியதை விட அதிகமாக இறைவன் செய்தார்.
ப்ரீத்யர்தமபி கர்தவ்யம் சகாரேஶஸ்ததோऽதிகம் ஶுஶுபே க்ரு'ஷ்ணதேஹஶ்ச யதாऽத்ரிர்கைரிகேண ச
மகிழ்ச்சி பெறும் பொருட்டு இறைவன் இன்னும் அதிகமாகச் செய்தார்; கிருஷ்ணரின் உடல், மலை மீது கனிமங்கள் போல ஒளிவீசியது.
ஏவம்பூதே பூர்ணராஸஸம்பூதே ராஸமண்டலே
இவ்வாறு, முழுமையான ராசம் அந்த நடன வட்டத்தில் தோன்றியது.
ஸுவர்ணஸ்யந்தநஸ்தாஶ்ச கௌதுகாத்ஸ்வகணாவ்ரு'தாஃ
தங்கரதங்களில் அமர்ந்தும், தங்களது குழுக்களுடன் சூழப்பட்டும், ஆர்வத்தால் அவர்கள் வந்தனர்.
ரு'ஷயோ முநயஶ்சைவ ஸித்தாஶ்ச பிதரஸ்ததா ஸஸ்த்ரீகாஶ்ச ஸமாஜக்முர்தத்ரு'ஶுஶ்ச முதாऽந்விதாஃ
முனிவர்கள், ஷிகள், சித்தர்கள், பிதாக்கள், தங்கள் மனைவியருடன் மகிழ்ச்சியுடன் வந்து பார்த்தனர்.
திவ்யஸ்யந்தநமாருஹ்ய ஶாதகௌம்பவிநிர்மிதம்
தூய தங்கத்தில் செய்யப்பட்ட தெய்வ ரதத்தில் ஏறி,
வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகேநைவ வேஷ்டிதம் ஸுமநோஹரம்
அக்கினியில் சுத்திகரிக்கப்பட்ட அழகிய vasthiram போர்த்தப்பட்டு,
ஶதசக்ரம் சித்ரயுக்தம் மநோயாயி மநோஹரம்
நூறு சக்கரங்களும், அழகான ஓவியங்களும், மனம் போனபடி செல்லும் அந்த ரதம் மிகவும் கவர்ச்சிகரமாக இருந்தது.
ஸமாஜகாம பகவாந்பார்வத்யா ஸஹ ஶம்கரஃ 4.28.
பார்வதியுடன் சங்கரன் அந்த இடத்திற்கு வந்தார்.
புரதஃ கார்திகேயஶ்ச ஸ்வயம் தேவோ கணேஶ்வரஃ
அவர்களுக்கு முன்பாக கார்த்திகேயனும், தானே கணேசனும் இருந்தனர்.
க்ஷேத்ரபாலாதயஃ ஸர்வே ததாऽஷ்டௌ பைரவேஶ்வராஃ
எல்லா திசைபாலர்களும், எட்டு பைரவ ஈசர்களும் அங்கு வந்தனர்.
பாரத்யா ஸஹ ப்ரஹ்மா ச ஶாதகௌம்பரதஸ்திதஃ
பார்வதியுடன் பிரம்மாவும், சரஸ்வதியுடன் தங்கரதத்தில் அமர்ந்திருந்தார்.
ஸுவர்ணஸ்யந்தநஸ்தஶ்ச தர்மஃ ஸாக்ஷீ ச கர்மணாம்
தங்கரதத்தில் தர்மனும், செயல்களின் சாட்சியாகவும் இருந்தார்.
பஶ்யந்தீ பூர்ணராஸம் ச ஸகாமா வக்ரலோசநா
ஆசையுடன், பெரிய கண்களுடன் பெண்கள் அந்த முழு ராச நடனத்தை பார்த்தனர்.
ஶச்யா ஸஹ மஹேந்த்ரஶ்ச ரோஹிண்யா ச கலாநிதிஃ
சசியுடன் மகேந்திரனும், ரோகிணியுடன் சந்திரனும் வந்தனர்.
ஸமாஜகாம காமஶ்ச ரதிம் க்ரு'த்வா ச வக்ஷஸி
காமனும், ரதியை மார்பில் அணைத்து கொண்டு வந்தான்.
ஆகாஶஸ்தாஶ்ச தத்ரு'ஶுஃ ஸராஸம் ராஸமண்டலம்
வானில் இருந்தவர்கள் எல்லோரும் அந்த இராச நடனத்தை முழுமையாகக் கண்டார்கள்.
முஹூர்தம் ச ஸுராஃ ஸர்வே ஸஸ்மிதாஶ்ச முதாऽந்விதாஃ
ஒரு கணம், எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியோடு சிரித்தபடி பார்த்தார்கள்.
கஸ்தூரீயுக்தமால்யாநாம் வ்ரு'ஷ்டிம் சக்ருர்முநீஶ்வராஃ 4.28.
பெரிய முனிவர்கள் கஸ்தூரி மலர்களால் ஆன மாலைகளைப் பொழிந்தார்கள்.
ஸ்தலே ரதிரஸம் க்ரு'த்வா ஜகாம யமுநாஜலம்
நிலத்தில் காதல் ஆனந்தத்தை அனுபவித்த பிறகு, அவர் யமுனை நீருக்குச் சென்றார்.
கோபீபிஃ ஸஹ ஜக்முஶ்ச மாயாஃ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணரூபிகாஃ
கோபிகளுடன் சேர்ந்து, மாயை வடிவம் கொண்ட தேவிகள் எல்லாரும் புறப்பட்டார்கள்.
ஜலம் ததௌ ராதிகாயை ஸகாமோ மாதவஃ ஸ்வயம்
மாதவன் ஆசையுடன் ராதிகாவுக்கு நீர் கொடுத்தான்.
வஸ்த்ரம் ஜக்ராஹ தஸ்யாஶ்ச ஸா ச நக்நா பபூவ ஹ
அவர் அவளுடைய vasthram-ஐ எடுத்தார், அவள் நிர்வாணமாக ஆனாள்.
ஸிந்தூரபக்ஷகம் லுப்தம் வேஷம் ச ஜலதாடநைஃ
அவளுடைய சிந்தூரமும் கூந்தல் அலங்காரமும் நீரில் அடித்ததால் அகன்றன; உடையும் சேதமடைந்தது.
தாம் ச நக்நாம் ஸமாஶ்லிஷ்ய நிமமஜ்ஜ ஜலே ஹரிஃ
அவள் நிர்வாணமாக இருந்தபோது, ஹரி அவளை அணைத்துக் கொண்டு நீரில் மூழ்கினார்.
தாம் ச நக்நாம் தர்ஶயித்வா கோபிகாம் க்ரீடயா நதாம்
அவளுடைய நிர்வாணத்தைக் காட்டி, வணங்கிய கோபியுடன் விளையாடினார்.
ஸா வேகேந ஸமுத்தாய பலாஜ்ஜக்ராஹ மாதவம்
அவள் விரைவாக எழுந்து, வலியுடன் மாதவனைப் பிடித்தாள்.
க்ரு'ஹீத்வா பீதவஸநம் தம் சகார திகம்பரம்
அவள் அவரது மஞ்சள் vasthram-ஐ பிடித்து, அவரை நிர்வாணமாக்கினாள்.
ஹரிம் புநஃ ஸமாக்ரு'ஷ்ய ப்ரேஷயாமாஸ பாதஸி 4.28.
அவள் மீண்டும் ஹரியை இழுத்து, அவரை நீரில் அனுப்பினாள்.
உத்தாய மாதவஃ ஶீக்ரம் தாம் க்ரு'ஹீத்வா ப்ரஹஸ்ய ச ஏவம் தா மூர்தயஃ ஸர்வா கோபீபிஃ ஸஹ கௌதுகாத்
மாதவன் விரைவாக எழுந்து, அவளைப் பிடித்து சிரித்தார்; அந்த உருவங்கள் எல்லாம் கோபிகளுடன் சேர்ந்து மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடின.