ப்ரேஷயாமாஸ க்ரு'ஷ்ணஸ்ய க்ரோடே சந்தநசர்சிதே
சந்தனக் களபம் பூசப்பட்டவளாக, அவளை கிருஷ்ணனின் அரவணைப்பில் அனுப்பினார்.
நர்தநம் காரயாமாஸ தம் ச காசித்பலேந ச
அவளை நடனமாடச் செய்தார்; சிறிது வலியுடன் அவளை கட்டாயப்படுத்தினார்.
காம்சித்க்ரு'த்வா து நக்நாம் ச கஸ்யைசிதம்ஶுகம் ததௌ
ஒருத்தியை நிர்வாணமாக்கி, அவளுக்கு ஒரு ஆடை கொடுத்து மூடச் செய்தார்.
தஸ்யாஶ்ச கபரீம் ரம்யாம் ஸுநிர்மாணம் சகார ஹ
அவளுடைய அழகான கூந்தலை மிக கவனமாக ஒழுங்குபடுத்தினார்.
அதிஸூக்ஷ்மம் சந்தநேந்தும் கௌதுகாத்தததோ ததௌ
விளையாட்டாக, மிகவும் மெல்லிய சந்தனமும் சந்திர வடிவ சின்னமும் கீழே வைத்து அலங்கரித்தார்.
வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகம் சாரு பரிதார்ய்ய ப்ரயத்நதஃ
அவள் நன்றாகத் தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட அழகான உடையை கவனமாக அணிந்தாள்.
தத்த்வா ச மாலதீமாலாம் சுசும்ப ச புநஃ புநஃ
மல்லிகை மாலையை கொடுத்து, அவளை மீண்டும் மீண்டும் முத்தமிட்டார்.
ப்ரததௌ நாஸிகாமத்யே துர்லபம் கஜமௌக்திகம்
அவளுடைய மூக்கின் நடுவில் அணிய அரிதான யானை முத்து ஒன்றை வழங்கினார்.
சகார தந்ததலநம் பக்வபிம்பாதரே வரே 4.28.
பழுக்கை பிம்ப பழம் போன்ற உதட்டில் அமைந்திருந்த அவளுடைய பற்களை சுத்தம் செய்தார்.
பஹிஶ்சந்த்ரோதயே ரம்யே புஷ்பசந்தநசர்சிதே
வெளியில், அழகாக எழும் சந்திரனின் ஒளியில், மலரும் சந்தனமும் பூசப்பட்டிருந்தது.
ப்ரமரத்வநிஸம்யுக்தே பும்ஸ்கோகிலருதஶ்ருதே
மொய்ம்பூச்சிகளின் ஒலி மற்றும் ஆண் குயில்களின் கூவலும் கேட்டது.
புநஶ்சகார ஶ்ரு'ங்காரம் கோபீநாம் சித்தஹாரகஃ
மீண்டும், கோபிகளின் மனதை கவர்ந்த காதல் செயல்களை அவர் செய்தார்.
ஶ்ரு'ங்காரோத்ரேகதஸ்தத்ர பபூவ ஸுந்தரோ ரவஃ
அங்கு காதல் மிகுதியால் இனிய ஓசை எழுந்தது.
பபூவுரசலாஸ்பந்தாஃ புலகாஞ்சிதவிக்ரஹாஃ
அவர்களின் உடல்கள் அசையாமல், புளகாங்கிதம் கொண்டு நிறைந்தன.
நகதந்தப்ரஹாரம் ச ப்ரசகார பரஸ்பரம்
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நகங்களாலும் பற்களாலும் தாக்கினர்.
ஶ்ரோணீதேஶே ஸுகடிநே நகசிஹ்நம் சகார ஹ
அவளுடைய உறுதியான இடுப்பில் நகத்தின் சின்னம் பதித்தார்.
தூரீபூதம் ஸுவஸநம் ஸுவேஷம் ஸுமநோஹரம்
அவளுடைய நன்கு அணிந்த ஆடையும் அழகான அலங்காரங்களும் விலகின.
ஶ்ரு'ங்காரம் ஷோடஶவிதம் சகார ரஸிகேஶ்வரஃ
காதலின் தலைவன், பதினாறு விதமான காதல் செயல்களைச் செய்தார்.
சகாராலிங்கநம் ப்ரீத்யா காமுகீநாம் ச காமுகஃ ।। 4.28.
காதலால் ஆன பெண்களை காதலன் அன்போடு அணைத்தார்.
கலாபேதேந தத்பேதம் காமஶாஸ்த்ரவிதோ விதுஃ
காதல் கலையின் நுணுக்கங்களை அறிந்தவர்கள், அதன் பல்வேறு வகைகளை நன்கு புரிந்துகொள்கிறார்கள்.
நிரூபிதம் காமஶாஸ்த்ரே சகாரேஶஸ்ததோऽதிகம்
காமசாஸ்திரத்தில் கூறியதை விட அதிகமாக இறைவன் செய்தார்.
ப்ரீத்யர்தமபி கர்தவ்யம் சகாரேஶஸ்ததோऽதிகம் ஶுஶுபே க்ரு'ஷ்ணதேஹஶ்ச யதாऽத்ரிர்கைரிகேண ச
மகிழ்ச்சி பெறும் பொருட்டு இறைவன் இன்னும் அதிகமாகச் செய்தார்; கிருஷ்ணரின் உடல், மலை மீது கனிமங்கள் போல ஒளிவீசியது.
ஏவம்பூதே பூர்ணராஸஸம்பூதே ராஸமண்டலே
இவ்வாறு, முழுமையான ராசம் அந்த நடன வட்டத்தில் தோன்றியது.
ஸுவர்ணஸ்யந்தநஸ்தாஶ்ச கௌதுகாத்ஸ்வகணாவ்ரு'தாஃ
தங்கரதங்களில் அமர்ந்தும், தங்களது குழுக்களுடன் சூழப்பட்டும், ஆர்வத்தால் அவர்கள் வந்தனர்.
ரு'ஷயோ முநயஶ்சைவ ஸித்தாஶ்ச பிதரஸ்ததா ஸஸ்த்ரீகாஶ்ச ஸமாஜக்முர்தத்ரு'ஶுஶ்ச முதாऽந்விதாஃ
முனிவர்கள், ஷிகள், சித்தர்கள், பிதாக்கள், தங்கள் மனைவியருடன் மகிழ்ச்சியுடன் வந்து பார்த்தனர்.
திவ்யஸ்யந்தநமாருஹ்ய ஶாதகௌம்பவிநிர்மிதம்
தூய தங்கத்தில் செய்யப்பட்ட தெய்வ ரதத்தில் ஏறி,
வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகேநைவ வேஷ்டிதம் ஸுமநோஹரம்
அக்கினியில் சுத்திகரிக்கப்பட்ட அழகிய vasthiram போர்த்தப்பட்டு,
ஶதசக்ரம் சித்ரயுக்தம் மநோயாயி மநோஹரம்
நூறு சக்கரங்களும், அழகான ஓவியங்களும், மனம் போனபடி செல்லும் அந்த ரதம் மிகவும் கவர்ச்சிகரமாக இருந்தது.
ஸமாஜகாம பகவாந்பார்வத்யா ஸஹ ஶம்கரஃ 4.28.
பார்வதியுடன் சங்கரன் அந்த இடத்திற்கு வந்தார்.
புரதஃ கார்திகேயஶ்ச ஸ்வயம் தேவோ கணேஶ்வரஃ
அவர்களுக்கு முன்பாக கார்த்திகேயனும், தானே கணேசனும் இருந்தனர்.