ஸ்வயம்ப்ரபாநுகாஃ ஸப்த ஸஹஸ்ராணி யயுர்வ்ரஜாத்
சுயம்பிரபாவின் பின்தொடர்பவர்கள் ஏழாயிரம் பேர் வ்ரஜாவை விட்டு சென்றார்கள்.
ஶுபாநுகா யயுர்கோப்யஃ ஸஹஸ்ராணி சதுர்தஶ
சுபாவின் பின்தொடர்புள்ள நாற்பதினாயிரம் கோபிகள் சென்றார்கள்.
கௌரீ பத்மா யயுர்கோப்யஃ ஸஹஸ்ராணி சதுர்தஶ
கௌரி மற்றும் பத்மாவின் பின்தொடர்புள்ள நாற்பதினாயிரம் கோபிகள் சென்றார்கள்.
காலிகால்யோ யயுர்கோப்யஃ ஸஹஸ்ராணி ச ஷோடஶ
காளிகாவின் பின்தொடர்புள்ள பதினாறாயிரம் கோபிகள் சென்றார்கள்.
துர்காநுகா யயுர்கோப்யஃ ஸஹஸ்ராணி ச ஷோடஶ
துர்கையின் பின்தொடர்புள்ள பதினாறாயிரம் கோபிகள் சென்றார்கள்.
ப்ரஜக்முர்பாரதீபஶ்சாத்ஸஹஸ்ராணி தஶ வ்ரஜாத்
பின்னர் பாரதி குழுவிலிருந்து பத்தாயிரம் பேர் வ்ரஜாவை விட்டு சென்றார்கள்.
ரதிபஶ்சாத்வயஸ்யாஶ்ச ஸஹஸ்ராணி யயுர்தஶ
ரதி பிறகு, அவளுடைய பத்து ஆயிரம் தோழிகள் அங்கே சென்றார்கள்.
ப்ரஜக்முரம்பிகாபஶ்சாத்ஸஹஸ்ராணி ச ஷோடஶ
அம்பிகையின் பதினாறு ஆயிரம் பின்தொடர்பவர்கள் பின்னர் புறப்பட்டார்கள்.
நந்திநீஸஹசாரிண்யஃ ஸஹஸ்ராணி யயுர்தஶ ।। ப்ரயயுஃ ஸுந்தரீபஶ்சாத்ஸஹஸ்ராணி த்ரயோதஶ
நந்தினியின் பத்து ஆயிரம் தோழிகள் அங்கே சென்றார்கள்; அதன் பிறகு, பதின்மூன்று ஆயிரம் அழகியவர்கள் புறப்பட்டார்கள்.
யயுஃ க்ரு'ஷ்ணப்ரியாபஶ்சாத்ஸஹஸ்ராணி ச ஷோடஶ 4.28.
பின்னர், கிருஷ்ணனுக்கு மிகவும் பிடித்த பதினாறு ஆயிரம் பெண்கள் அங்கே சென்றார்கள்.
யயுஶ்சம்பாநுகா கோப்யஃ ஸஹஸ்ராணி த்ரயோதஶ
சம்பாவை பின்தொடர்ந்த பதின்மூன்று ஆயிரம் கோபிகள் அங்கே சென்றார்கள்.
ஸர்வா பபூவுரேகத்ர தத்ர தஸ்துஃ பலம் முதா
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே இடத்தில் கூடினார்கள், மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு கணம் அங்கே நின்றார்கள்.
சாருசந்தநஹஸ்தாஶ்ச காஶ்சித்தத்ராயயுர்வ்ரஜாத்
சிலர் அழகான சந்தன வாசம் கொண்ட கைகளுடன் வ்ரஜாவிலிருந்து அங்கே வந்தார்கள்.
தத்ராயயுர்கோபகந்யாஃ காஶ்சித்கஸ்தூரிகாகராஃ
சில கோபிகைகள் கஸ்தூரி வாசம் கொண்ட கைகளுடன் அங்கே வந்தார்கள்.
காஶ்சித்தத்ராயயுகோப்யஸ்தாம்பூலபாத்ரவாஹிகாஃ காஶ்சித்தத்ராயயுஃ ஶீக்ரம் யத்ர சந்த்ராவலீ முதா
சில கோபிகைகள் தாம்பூல் தட்டுகளை எடுத்துக்கொண்டு அங்கே வந்தார்கள்; சிலர் சந்திராவளி இருந்த இடத்திற்கு விரைவாக மகிழ்ச்சியுடன் வந்தார்கள்.
ஸர்வாஶ்சைகத்ர ஸம்பூய ஸஸ்மிதாஶ்ச முதாந்விதாஃ
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே இடத்தில் கூடி, புன்முறுவலுடன் மகிழ்ச்சியோடு இருந்தார்கள்.
சக்ருஃ புநஃ புநஸ்தாஶ்ச ஹரிஶப்தஜபம் பதி
அவர்கள் வழியில் மீண்டும் மீண்டும் ஹரியின் பெயரை சொன்னார்கள்.
ஸ்வர்கேப்யஃ ஸுந்தரம் த்ரு'ஶ்யம் ராகாபதிகராந்விதம்
அந்தக் காட்சி, முழு நிலவால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சொர்க்கத்தையும் மிஞ்சும் அழகாக இருந்தது.
நாரீணாம் காமஜநநம் முநிமோஹநகாரணம்
அது பெண்களில் ஆசையை எழுப்பியது; முனிவர்களும் அதனால் மயங்கினார்கள்.
அதிஸூக்ஷ்மகலம் சாதிப்ரமராணாம் மநோஹரம் 4.28.
அது மிக நுண்ணியதும், தேனீகளுக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதும் இருந்தது.
ஶுபே க்ஷணே ப்ரவிவேஶ ராதிகா ராஸமண்டலம்
அந்த நன்மை தரும் தருணத்தில், ராதிகா ராசமண்டலத்தில் நுழைந்தாள்.
ராதாமாராத்து ஸம்வீக்ஷ்ய க்ரு'ஷ்ணஸ்தத்ர முதாऽந்விதஃ
ராதா வருவதை பார்த்த கிருஷ்ணன் அங்கே மகிழ்ச்சியில் முழுமையாக ஆனான்.
மத்யஸ்தாம் ஸகிஸங்காநாம் ரத்நாலங்காரபூஷிதாம்
அவள் தன் தோழிகள் நடுவில், ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்து நின்றாள்.
கஜேந்த்ரகாமிநீம் ரம்யாம் முநிமாநஸமோஹிநீம்
அவள் யானை போல் அழகாக நடந்தாள்; முனிவர்களின் மனதை மயக்கும் அழகியவளாக இருந்தாள்.
தலஶ்ரோணிநிதம்பாநாம் பாரஶேஷாந்விதாம் பராம் பிப்ரதீம் கபரீபாரம் மாலதீமால்யஸம்யுதம்
அவள் தன் இடுப்பு, தொடை, நெஞ்சில் மீதமுள்ள அழகான பாரத்தை சுமந்தாள்; அவள் கூந்தல் மலர்ச்சூடாக மலர்ந்திருந்தது, மல்லிகைமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ராதா ததர்ஶ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் கிஶோரம் ஶ்யாமஸுந்தரம்
ராதா, அழகிய கருஞ்சாயல் கொண்ட இளம்வயது ஸ்ரீகிருஷ்ணரை கண்டாள்.
கந்தர்பகோடிலாவண்யலீலாதாம மநோஹரம்
அவர் கோடிக்கணக்கான மன்மதர்களை மிஞ்சும் களியாட்டழகின் இருப்பிடமாக, மனதை ஈர்க்கும் பேரழகராக இருந்தார்.
பரமாத்புதரூபம் ச ஸர்வத்ராநுபமம் பரம்
அவரது உருவம் எல்லா வகையிலும் ஒப்பற்ற, மிக அற்புதமானதாக இருந்தது.
வக்ரலோசநகோணேந தர்ஶம்தர்ஶம் புநஃபுநஃ
அவர் வளைந்த கண்மூலையில் இருந்து மீண்டும் மீண்டும் அவளை நோக்கி பார்வை வீசினார்.
மூர்ச்சாமவாப ஸா ஸத்யஃ காமபாணப்ரபீடிதா 4.28.
காமத்தின் அம்பால் தாக்கப்பட்ட அவள் உடனே மயக்கம் அடைந்தாள்.