ஆஸாம் ச வசநம் ஶ்ருத்வா ததாऽஸ்த்வேவமுவாச ஹ
அவர்கள் சொன்னதை கேட்டவுடன், அவர் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று பதில் கூறினார்.
க்ரீடாபத்மம் ராதிகாயை ஸஹஸ்ரதலஸம்யுதம்
ராதிகாவுக்கு ஆயிரம் இதழ்கள் கொண்ட விளையாட்டு தாமரை கொடுத்தார்.
மாலாஸமூஹம் புஷ்பாணி கோபீப்யோ கோபிகாபதிஃ
கோபிகைகளின் தலைவன், கோபிகைகளுக்கு மாலைகள் மற்றும் பூக்களை வழங்கினார்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச ராஸமண்டலரம்யே ச வ்ரு'ந்தாரண்யே கரிஷ்யத
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: விருந்தாவனத்தில் அழகான ராசமண்டலத்தில் நீங்கள் விளையாடுவீர்கள்.
யதாऽஹம் ச ததா யூயம் நாஹம் பேதஃ ஶ்ருதௌ ஶ்ருதஃ
நான் எப்படி இருக்கிறேனோ, அதேபோல் நீங்களும்; வேறுபாடு எதுவும் வேதங்களில் சொல்லப்படவில்லை.
வ்ரதம் வோ லோகரக்ஷார்தம் ந ஹி ஸ்வார்தமிதம் ப்ரியாஃ
உங்கள் விரதம் உலகத்தை காக்கத்தான், உங்கள் சொந்த நன்மைக்காக அல்ல, அன்பானவர்களே.
இத்யுக்த்வா ஶ்ரீஹரிஸ்தத்ர தஸ்தௌ ஸூர்யஸுதாதடே 4.27.
இவ்வாறு கூறி, ஸ்ரீஹரி அங்கு சூரியனின் மகளின் கரையில் நிலைத்திருந்தார்.
ஸர்வாஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டவதநாஃ ஸஸ்மிதா வக்ரலோசநாஃ
அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசமான முகத்துடன், புன்னகையோடு வளைந்த கண்களுடன் இருந்தார்கள்.
தாஃ ஶீக்ரம் ப்ரயயுர்கேஹம் ஜயம் தத்த்வா புநஃபுநஃ
அவர்கள் விரைவாக வீடு சென்றார்கள், மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம் செலுத்தி.
இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் ஹரேஶ்சரிதமங்கலம்
இவ்வாறு ஹரியின் எல்லா மங்களகரமான செயல்களும் கூறப்பட்டன.
நாரத உவாச வத கேந ப்ரகாரேண பபூவ தநுஸம்கமஃ
நாரதர் கேட்டார்: எந்த வகையில் அந்த உடல் சேர்க்கை நிகழ்ந்தது என்பதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
வ்ரு'ந்தாவநம் கிம்ப்ரகாரம் கிம்விதம் ராஸமண்டலம்
விருந்தாவனம் எப்படி இருந்தது? ராசமண்டலம் எப்படிப்பட்டது?
குதூஹலம் பவதி மே இதம் ஶ்ரோதும் நவம் நவம்
இதைப் பற்றி தொடர்ந்து கேட்கும் ஆவல் எனக்கு எப்போதும் புதிதாகவே இருக்கிறது.
கதா புராணஸாராணாம் ராஸயாத்ரா ஹரேரஹோ
பழைய கதைகளின் சாரம் ஹரியின் ராசயாத்திரைதான்.
ஸூத உவாச ப்ரஹஸ்ய ஸுப்ரஸந்நாஸ்யஃ ப்ரவக்துமுபசக்ரமே
சூதர் சொன்னார்: முகம் மலர்ந்து, மகிழ்ச்சியுடன் அவர் பேசத் தொடங்கினார்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஶுபே ஶுக்லத்ரயோதஶ்யாம் பூர்ணே சந்த்ரோதயே முநே
ஸ்ரீநாராயணர் சொன்னார்: முனிவரே, நல்ல வெள்ளைத் திரையோதசி நாளில், முழு நிலவு உதித்த நேரத்தில்,
யூதிகாமாலதீகுந்தமாதவீபுஷ்பவாயுநா
யூதிகை, மாலதி, குண்டு, மாதவி மலர்களின் மணம் வீசும் காற்றோடு,
நவபல்லவஸம்யுக்தம் பும்ஸ்கோகிலருதஶ்ருதம்
புதிய இலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஆண் குயில்களின் குரல் முழங்கும் இடத்தில்,
சந்தநாகுருகஸ்தூரீகும்குமேந ஸுவாஸிதம்
சந்தனம், அகில், கஸ்தூரி, குங்குமம் ஆகியவற்றின் மணம் பரவியது.
ப்ரஸூநைஶ்சம்பகாநாம் ச கஸ்தூரீசந்தநாந்விதைஃ 4.28.
சம்பங்கிப் பூக்களும், கஸ்தூரி சந்தனமும் சேர்த்து அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
தீப்தம் ரத்நப்ரதீபைஶ்ச தூபேந ஸுரபீக்ரு'தம்
விளங்கும் மணிக்கொள்கல்களால் ஒளிர்ந்து, தூபம் புகையால் மணம் பரவியது.
பரிதோ வர்துலாகாரம் தத்ரைவ ராஸமண்டலம்
அங்கு சுற்றிலும் வட்டமாக ராசமண்டலம் அமைந்திருந்தது.
புஷ்போத்யாநைஃ புஷ்பிதைஶ்ச யுக்தக்ரீடாஸரோவரைஃ
மலர்ந்த பூந்தோட்டங்களும், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விளையாட்டு ஏரிகளும் இருந்தன.
க்ரீடநீயைஃ ஸுந்தரைஶ்ச ஸுரதஶ்ரமஹாரிபிஃ
அழகான விளையாட்டு பொருட்கள், காதல் சோர்வை போக்கும் வகையில் இருந்தன.
ததிபூர்ணஶுக்லதாந்யஜலைர்நிர்மஞ்சநீக்ரு'தம்
தயிர், வெள்ளை தானியங்கள், தூய்மை நீர் நிரம்பிய பாத்திரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஆம்ரபல்லவயுக்தேந ஸூத்ரபந்தேந சாருணா
மாம்பழ இலைகளும் அழகான நூல் மாலைகளும் கட்டப்பட்டிருந்தன.
மாலதீமால்யஸம்யுக்தைர்நாரிகேலபலாந்விதைஃ
மாலதி மாலைகளும், தென்னங்காய்களும் சேர்த்து அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
சகார தத்ர குதுகாத்விநோதமுரலீரவம்
அங்கு ஆனந்தத்தில் அவர் வேடிக்கைக்காக புல்லாங்குழல் வாசித்தார்.
தச்ச்ருத்வா ராதிகா ஸத்யோ முமோஹ மதநாதுரா
அதை கேட்டதும் ராதிகா உடனே காதல் வேதனையால் மயங்கி விழுந்தாள்.
க்ஷணேந சேதநாம் ப்ராப்ய புநஃ ஶுஶ்ராவ ஸா த்வநிம் 4.28.
ஒரு கணம் கழித்து அறிவு திரும்ப, அவள் மீண்டும் அந்த ஒலியை கேட்டாள்.