அந்யேஷாம் ச பவேஜ்ஜ்ஞாநம் ஶ்ருத்வா ஶாஸ்த்ரம் ஸதாம் முகாத் 4.25.
நல்லவர்களின் வாயிலாக சாஸ்திரத்தை கேட்டால், பிறருக்கும் ஞானம் பிறக்கும்.
கர்ம வேதவிருத்தம் ச ஸர்வேஷாமதிகர்ஹிதம்
வேதத்திற்கு எதிரான செயல் எல்லோராலும் கடுமையாக பழிக்கப்பட்டதாகும்.
புராணேஷு ச வேதேஷு சேதிஹாஸேஷு ப்ராஹ்மண
புராணங்களிலும் வேதங்களிலும் இதிகாசங்களிலும், ஓ பிராமணா,
அஹம் ப்ராணா வைஷ்ணவாநாம் மம ப்ராணாஶ்ச வைஷ்ணவாஃ
நான் வைஷ்ணவர்களின் உயிராகவும், வைஷ்ணவர்கள் என் உயிராகவும் இருக்கிறார்கள்.
புத்ராந்பௌத்ராந்கலத்ராம்ஶ்ச ராஜ்யம் லக்ஷ்மீம் விஹாய ச
மக்கள், பேரர்கள், மனைவிகள், ராஜ்யம், செல்வம் ஆகியவற்றை விட்டு விட்டு,
பரா பக்தாந்ந மே ப்ராணா ந ச லக்ஷ்மீர்ந ஶங்கரஃ
என் பக்தர்களை விட எனக்கு யாரும் பிரியமானவர்கள் இல்லை; லக்ஷ்மியும் சங்கரனும் கூட அல்ல.
ந ப்ராஹ்மணா ந வேதாஶ்ச ந வேதஜநநீ பரா
பிராமணர்களும், வேதங்களும், வேதங்களுக்குத் தாயும் கூட, அவர்களைவிட உயர்ந்தவர்கள் இல்லை.
இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் ஸத்யம் ஸாரம் ச வாஸ்தவம்
இவ்வாறு எல்லாம் உண்மையாகவும், முக்கியமாகவும், நிஜமாகவும் கூறப்பட்டது.
மாம் த்விஷந்தி ச யே மூடா ஜ்ஞாநஹீநாஶ்ச வஞ்சிதாஃ
என்னை வெறுக்கும் அறியாமை கொண்ட மூடர்கள், மயக்கத்தில் இருக்கும் அவர்கள்,
யே த்விஷந்தி ச மத்பக்தாந்ப்ராணாநாமதிகம் ப்ரியாந்
என் உயிரைவிட பிரியமான என் பக்தர்களை வெறுப்பவர்களும்,
ப்ரபாவோऽஹம் ச ஸர்வேஷாமீஶ்வரஃ பரிபாலகஃ 4.25.
நான் எல்லோருக்கும் சக்தியும், ஆண்டவரும், காப்பவரும் ஆக இருக்கிறேன்.
கோலோகே வாऽத வைகுண்டே த்விபுஜம் ச சதுர்புஜம்
கோலோகம் அல்லது வைகுண்டம், இரு கரங்களோ நான்கு கரங்களோ உடையவராக இருக்கட்டும்,
யதுக்தம் பக்ததத்தம் ச பக்ஷணீயம் ச தந்மம
பக்தர் அர்ப்பணிப்பதும், பக்தருக்கு கொடுப்பதும் எது இருந்தாலும், அது எனது சொந்தம் என்று ஏற்க வேண்டும்.
அம்பரீஷம் ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டம் நிரீஹம் தமஹிம்ஸகம்
அம்பரீஷன், அரசர்களில் சிறந்தவர், ஆசை இல்லாதவர், அஹிம்சையை பின்பற்றுபவர்,
தயாம் குர்வம்தி யே ஸந்தஃ ஸததம் ஸர்வஜந்துஷு
எல்லா உயிர்களுக்கும் எப்போதும் கருணை காட்டும் நல்லவர்கள்,
பக்தாநாம் ஹிம்ஸகம் ஶத்ருமஹம் ரக்ஷிதுமக்ஷமஃ
என் பக்தர்களுக்கு தீங்கு செய்பவரை நான் காப்பாற்ற இயலாது.
நாராயண உவாச விஷண்ணமாநஸஸ்தஸ்தௌ ஸ்மரந்க்ரு'ஷ்ணபதாம்புஜம்
நாராயணன் கூறினார்: மனம் கலங்கியவனாக, கண்ணன் திருவடிகளை நினைத்து நின்றான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ப்ரஹ்மா பவாந்யா ஸஹ ஶம்கரஃ
அந்த நேரத்தில் பிரம்மா, பவானியுடன் சங்கரனும் வந்தார்கள்.
ப்ரணம்ய துஷ்டுவுஃ ஸர்வே பரமாத்மாநமீஶ்வரம்
அவர்கள் அனைவரும் வணங்கி, பரமாத்மாவை, இறைவனை போற்றி பாடினார்கள்.
ப்ரஹ்மோவாச பக்தாபராதஜநகம் ரக்ஷ ப்ராஹ்மணபுங்கவம்
பிரம்மா கூறினார்: பக்தியால் தவறு செய்த இந்த சிறந்த பிராமணனை காப்பாற்று.
மஹாதேவ உவாச க்ரு'தாபராதம் தீநம் ச பாஹீமம் ஶரணாகதம் ।। 4.25.
மகாதேவன் சொன்னான்: குற்றம் செய்தும் துன்பத்தில் வாடியும் என்னிடம் அடைக்கலம் வந்த இந்த மனிதனை நீ காப்பாற்று.
பார்வத்யுவாச ஸர்வேஷாமீஶ்வரஸ்த்வம் ச ரக்ஷ விப்ரம் க்ரு'தாகஸம்
பார்வதி சொன்னாள்: எல்லாருக்கும் நீ ஆண்டவன்; தவறு செய்த இந்த பிராமணனை நீ பாதுகாப்பாய்.
தர்ம உவாச ஶிஶுஹேதோஃ ஶிஶும் ஹந்தி பிதேத்யேவம் குதஃ ப்ரபோ
தருமன் சொன்னான்: ஒரு குழந்தைக்காக இன்னொரு குழந்தையை கொல்வது எப்படி நியாயம், ஆண்டவனே?
இம்த்ர உவாச அபராதபலம் பூதமதுநா பாதுமர்ஹஸி
இந்திரன் சொன்னான்: நடந்த தவறுக்கு விளைவாக இப்போது நீ தண்டனை அனுபவிக்க வேண்டும்.
ருத்ர உவாச க்ரு'தகுண்டஸ்ய மூலஸ்ய பாலநம் கர்துமர்ஹஸி
ருத்ரன் சொன்னான்: குற்றம் செய்த காரணத்தை நீ பாதுகாப்பது உன்னால் வேண்டும்.
திக்பால உவாச அபராதஶமம் க்ரு'த்வா ஸதா பாதி ஸதீஶ்வரஃ
திசைபாலர்கள் சொன்னார்கள்: குற்றத்தை மன்னித்து ஆண்டவன் எப்போதும் பாதுகாப்பான்.
க்ரஹா ஊசுஃ பீடாம் குர்மோ வயம் ஶஶ்வத்பஶ்சாத்த்வம் பாதுமர்ஹஸி
கிரகங்கள் சொன்னார்கள்: நாங்கள் எப்போதும் துன்பம் கொடுப்போம்; ஆனாலும் பின்பு நீ பாதுகாப்பாய்.
முநய ஊசுஃ தண்டம் விதாதுமேகஸ்ய பவேல்லஜ்ஜா ஸ்வஜாதிஷு
முனிவர்கள் சொன்னார்கள்: தன் சொந்தவரை தண்டிப்பது குடும்பத்தில் அவமானம் தரும்.
அத்ரிருவாச ந கம் பிபேதி த்ரைலோக்யே தேஜஸ்வீ தேஜஸா தவ
அத்ரி சொன்னான்: மூன்று உலகங்களிலும் யாரும் யாரையும் பயப்படுவதில்லை, உன் ஒளியால்.
லக்ஷ்மீருவாச ஸ்துவந்தி தேவ விப்ராஶ்ச ந விப்ரம் ஹந்துமர்ஹஸி
லட்சுமி சொன்னாள்: தேவர்களும் பிராமணர்களும் உன்னை போற்றுகிறார்கள்; நீ பிராமணனை புண்படுத்தக் கூடாது.