ந்ரு'பேந்த்ரவசநம் ஶ்ருத்வா தமுவாச மஹாமுநிஃ
அரசரின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், அந்த மகான் முனிவர் அவரிடம் பேசினார்.
கிம்த்வகமர்ஷணமந்த்ரம் து ஜப்த்வாऽऽயாம்யசிரேண வை 4.25.
ஆனால், அகமர்ஷண மந்திரத்தை ஜபித்து, நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.
கதே விப்ரே து ராஜர்ஷிஶ்சிந்தாம் ப்ராப துரத்யயாம்
அந்த முனிவர் சென்றபின், அந்த ராஜரிஷி தப்ப முடியாத ஆழமான கவலையில் ஆழ்ந்தார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர ஸமாயாந்தம் குரும் முதா
அந்த நேரத்தில், மகிழ்ச்சியுடன் அவரது குரு அங்கு வந்தார்.
நாயாதி முநிஶார்தூலஃ ப்ரயாதி த்வாதஶீ திதிஃ ஶீக்ரம் வத முநிஶ்ரேஷ்ட பத்ராபத்ரம் ச மாமிதி
முனிவர்களில் சிறந்தவர் இன்னும் வரவில்லை; பன்னிரண்டாம் திதி கடந்து செல்கிறது. முனிவர்களில் தலைசிறந்தவரே, எனக்குப் பாக்கியமும் அபாக்கியமும் விரைவாகச் சொல்லுங்கள்.
ஶ்ருத்வா ந்ரு'போக்திம் த்வரிதமுவாச முநிபும்கவஃ
அரசரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த சிறந்த முனிவர் விரைவாகப் பேசினார்.
வஶிஷ்ட உவாச உபவாஸபலம் ஹத்வா வ்ரதிநம் ஹந்தி நிஶ்சிதம்
வசிஷ்டர் சொன்னார்: நோன்பின் பலனை அழித்தால், அந்த நோன்பு மேற்கொண்டவரையும் நிச்சயமாக அழிக்கிறான்.
ப்ரஹ்மஹத்யாஸமம் பாபம் பவேத்தஸ்ய ஶ்ருதௌ ஶ்ருதம்
அப்படி செய்வது பிராமணனை கொல்வதற்கு சமமான பாவம் என்று வேதங்களில் கூறப்பட்டுள்ளது.
ந போஜயித்வா மூடஶ்சேததிதிம் ஸமுபஸ்திதம்
ஒரு அறியாதவன் வந்த விருந்தினரை உணவு கொடுக்காமல் விட்டால்,
ஶதவர்ஷம் தத்ர திஷ்டந்நரஶ்சாண்டாலதாம் வ்ரஜேத்
அந்த மனிதன் அங்கு நூறு ஆண்டுகள் தங்கி, பிறகு சண்டாளராகிறான்.
அதோऽதிஸூக்ஷ்மம் கிம் ப்ரூமோऽதுநா பரம ஸம்கடே
இப்படி மிகக் கடினமான சூழ்நிலையில், நாம் இன்னும் என்ன நுண்ணியதைச் சொல்ல முடியும்?
உபவாஸபலம் ரக்ஷ க்ரு'ஷ்ணஸ்ய சரணோதகம் 4.25.
நோன்பின் பலனை காப்பாற்ற, கிருஷ்ணரின் பாத நீரைப் பயன்படுத்து.
இத்யுக்த்வா ப்ரஹ்மணஃ புத்ரோ விரராம மஹாமுநே
இவ்வாறு கூறி, பிரம்மாவின் மகன் அந்த மகான் முனிவர் அமைதியாக இருந்தார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ப்ரஹ்மந்நாஜகாம முநீஶ்வரஃ
அந்த நேரத்தில், பிரம்மனே, முனிவர்களின் தலைவன் அங்கு வந்தார்.
ததஃ ஸமுத்திதஃ ஶீக்ரம் புருஷோऽக்நிஶிகோபமஃ
பின்னர், ஒரு மனிதன் தீயின் நுனியைப் போல ஜொலித்து விரைவாக எழுந்தார்.
ஹரேஶ்சக்ரம் ச தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸூர்யகோடிஸமப்ரபம்
ஹரியின் சக்கரம் பத்து கோடி சூரியனுக்கு ஒப்பான ஒளியுடன் பிரகாசித்ததைப் பார்த்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுதர்ஶநம் விப்ரோ துத்ராவ பயவிஹ்வலஃ
சுதர்சனத்தைப் பார்த்ததும், அந்த முனிவர் பயத்தில் கலங்கி ஓடினார்.
ப்ரஹ்மாண்டக்ரமணம் க்ரு'த்வா நிர்விண்ணோऽதி பயாகுலஃ
பிரம்மாண்டம் முழுவதும் சுற்றியபின், அவர் மிகுந்த பயத்தில் மனம் தளர்ந்தார்.
த்ராஹித்ராஹீத்யேவமுக்த்வா விவேஶ ப்ரஹ்மணஃ ஸபாம்
"என்னை காப்பாற்றுங்கள்! என்னை காப்பாற்றுங்கள்!" என்று அழைத்தவாறே, அவர் பிரம்மாவின் மண்டபத்திற்குள் ஓடினார்.
ஸர்வம் ஸ கதயாமாஸ வ்ரு'த்தாந்தம் மூலதோ விதிம்
அவர் எல்லாவற்றையும், நடந்ததை ஆரம்பத்திலிருந்து முற்றிலும் படிப்படியாகப் பிரம்மாவிடம் சொன்னார்.
ப்ரஹ்மோவாச ரக்ஷிதா யஸ்ய பகவாம்ஸ்தம் கோ ஹந்தா ஜகத்த்ரயே
பிரம்மா சொன்னார்: யாரை பரமபிரான் காப்பாற்றுகிறாரோ, அவரை இந்த மூன்று உலகங்களிலும் யார் தீங்கு செய்ய முடியும்?
க்ஷுத்ராணாம் மஹதாம் சைவ பக்தாநாம் ரக்ஷணாய ச 4.25.
சிறியவர்களுக்கும் பெரியவர்களுக்கும், பக்தர்களுக்கும் பாதுகாப்பாக இருக்கவே அவர் இருக்கிறார்.
யோ மூடோ வைஷ்ணவம் த்வேஷ்டி விஷ்ணுப்ராணஸமம் த்விஜ
இரண்டாம் பிறப்பை பெற்றவரே, விஷ்ணுவுக்கு உயிரைப் போலப் பிரியமான வைஷ்ணவரை வெறுக்கும் அறிவில்லாதவன்,
ஶீக்ரம் ஸ்தாநாந்தரம் கச்ச வத்ஸ த்ராணம் ந வாऽதுநா
பிள்ளையே, நீ சீக்கிரம் வேறொரு இடத்திற்குப் போய் விடு; இப்போது உனக்கு பாதுகாப்பு இல்லை.
கிம் ப்ரஹ்மலோகம் ப்ரஹ்மாண்டம் தக்தும் ஶக்தம் க்ஷணேந யத்
பிரம்மாவின் உலகமோ, இந்த பிரபஞ்சமோ, ஒரு கணத்தில் சாம்பலாக எரியக்கூடியவை அல்லவா?
ப்ரஹ்மணோ வசநம் ஶ்ருத்வா ததோ துத்ராவ ப்ராஹ்மணஃ
பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன் அந்த பிராமணர் அங்கிருந்து ஓடினார்.
க்ரு'பாநிதாந மாம் ரக்ஷேத்யுவாச ஶம்கரம் பியா
பயத்தில், "கருணைக்கடலே, என்னை காப்பாற்றுங்கள்!" என்று அவர் சங்கரனை நோக்கி அழைத்தார்.
உவாச தீநதீநேஶஃ ஸம்ஹர்தா ஜகதாம் க்ஷணாத்
பரவுலகங்களை ஒரு கணத்தில் அழிக்கக்கூடிய துன்பத்தால் வாடுபவர்களின் ஆண்டவர் பேசினார்.
ஶம்கர உவாச வேதஜ்ஞாதாऽஸி ஸர்வஜ்ஞ மூர்கதுல்யம் து கர்ம தே
சங்கரன் சொன்னார்: நீ வேதங்களை அறிந்தவனும், எல்லாம் அறிந்தவனும் ஆனாலும், உன் செயல் அறிவில்லாதவனுடையது போல இருக்கிறது.
வேதேஷு ச புராணேஷு ஸேதிஹாஸேஷு ஸர்வதஃ
வேதங்களிலும், புராணங்களிலும், இதிகாசங்களிலும், எல்லா இடங்களிலும்,