மதபத்யம் ஸ்வல்பதோஷே யதோ பஸ்மீக்ரு'தம் த்வயா
சிறிய தவறுக்காக என் பிள்ளையை நீ சாம்பலாக்கிவிட்டாய்.
மஹதாம் க்ஷுத்ரஜந்தூநாம் ஸர்வேஷாம் ஜீவிநாம் ஸதா 4.25.
பெரியவர்களுக்கும், சிறிய உயிரினங்களுக்கும், எல்லா உயிர்களுக்கும் எப்போதும் இது பொருந்தும்.
இத்யுக்த்வா ச முநிஶ்ரேஷ்டோ விலப்ய ச புநஃ புநஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த முனிவர் மீண்டும் மீண்டும் துயரத்துடன் அழுதார்.
கதே முநீந்த்ரே துர்வாஸா விலலாப ப்ரு'ஶம் புநஃ
முனிவர் அங்கிருந்து சென்றபின், துர்வாசர் மீண்டும் மிகுந்த துயரத்தில் அழுதார்.
ஶோகாநலோ ஹி காலேந விச்சிந்நோ ஜ்ஞாநபஸ்மநா
அந்த துயரத்தின் தீ, காலப்போக்கில் ஞானத்தின் சாம்பலில் அணைந்தது.
ஸ்மாரம்ஸ்மாரம் ப்ரியாம் தத்ர விலப்ய ச புநஃபுநஃ
அங்கே தன் பிரியமானவரை நினைத்து, அவர் மீண்டும் மீண்டும் அழுதார்.
இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் முநேஃ ஶாபஸ்ய காரணம்
முனிவரின் சாபத்திற்கான காரணம் அனைத்தும் இவ்வாறு கூறப்பட்டது.
நாரத உவாச தேஜஸ்வீ கோ மஹாநேவ சகார தத்பராபவம்
நாரதர் கேட்டார்: அந்த மிகுந்த சக்தி உடையவர் யார்? யார் அவனை வீழ்ச்சிக்கு காரணமானார்?
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணசரணாம்போஜே தந்மநாஃ ஸம்ததம் முநே
ஸ்ரீநாராயணர் சொன்னார்: அவன் மனம் எப்போதும் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் திருவடிகளில் நிலைத்திருந்தது, முனிவரே.
* ந ராஜ்யேஷு ந பார்யாஸு ந புத்ரேஷு ப்ரஜாஸு ச
அவன் அரசாட்சியில், மனைவிகளில், மகன்களில், رعியைகளில் எதிலும் இன்பம் காணவில்லை.
த்யாயதேऽஹர்நிஶம் தர்மீ ஸ்வந்தே ஜ்ஞாநே ஹரிம் முதா
அவன் பகலும் இரவும் தன் உள்ளத்தில் ஆனந்தத்துடன் ஹரியை தியானித்தான்.
ஏகாதஶீ வ்ரதரதஃ க்ரு'ஷ்ணபூஜாஸு தத்பரஃ 4.25.
ஏகாதசி விரதத்தில் நிலைத்திருந்து, கிருஷ்ணரை ஆர்வமுடன் வழிபட்டான்.
ஸுதீக்ஷ்ணம் ஷோடஶாரம் ச ஹரேஶ்சக்ரம் ஸுதர்ஶநம்
அவன் அரிமகனின் கூர்மையான, பதினாறு அச்சுகளுடன் கூடிய சுதர்சன சக்கரத்தை வழிபட்டான்.
ப்ரஹ்மாதிபிஃ ஸ்தூயமாநம் பூஜிதம் ச ஸுராஸுரைஃ
அதை பிரம்மா முதலியோர் புகழ்ந்தனர்; தேவர்கள், அசுரர்கள் அனைவரும் மதித்தனர்.
ஏகாதஶீவ்ரதம் க்ரு'த்வா த்வாதஶீதிவஸே ஸதி
ஏகாதசி விரதம் இருந்து, துவாதசி நாளில்,
தத்த்வா தாநம் ப்ராஹ்மணேப்யஃ ஸுவர்ணரஜதாதிகம்
அவன் பிராமணர்களுக்கு தங்கம், வெள்ளி போன்ற பொருட்களை தானமாக வழங்கினான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே விப்ரஸ்தபஸ்வீ க்ஷுதிதோ முநே
அந்த நேரத்தில், ஒரு தவமுள்ள பிராமணர், பசிக்காக முனிவரே,
ஜடிலோऽதிக்ரு'ஶஸ்த்ரஸ்தஃ ஶுஷ்ககண்டோஷ்டதாலுகஃ
அவன் ஜடையுடன், மிகவும் ஒல்லியாக, பயத்தில், வறண்ட தொண்டை, உதடு, நாவுடன் இருந்தான்.
ஸ ச த்ரு'ஷ்ட்வா முநீந்த்ரம் தமுத்தாய ச ப்ரணம்ய ச
அந்த முனிவரை பார்த்து, எழுந்து, மரியாதையுடன் வணங்கினான்.
தஸ்மை தத்த்வா ऽऽஶிஷம் விப்ரஃ ஸமுவாஸ ஸுகாஸநே
அவனுக்கு உணவு அளித்து, அந்த பிராமணர் அவனை சௌகரியமான இடத்தில் அமர வைத்தான்.
ந்ரு'பேந்த்ரவசநம் ஶ்ருத்வா தமுவாச மஹாமுநிஃ
அரசரின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், அந்த மகான் முனிவர் அவரிடம் பேசினார்.
கிம்த்வகமர்ஷணமந்த்ரம் து ஜப்த்வாऽऽயாம்யசிரேண வை 4.25.
ஆனால், அகமர்ஷண மந்திரத்தை ஜபித்து, நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.
கதே விப்ரே து ராஜர்ஷிஶ்சிந்தாம் ப்ராப துரத்யயாம்
அந்த முனிவர் சென்றபின், அந்த ராஜரிஷி தப்ப முடியாத ஆழமான கவலையில் ஆழ்ந்தார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர ஸமாயாந்தம் குரும் முதா
அந்த நேரத்தில், மகிழ்ச்சியுடன் அவரது குரு அங்கு வந்தார்.
நாயாதி முநிஶார்தூலஃ ப்ரயாதி த்வாதஶீ திதிஃ ஶீக்ரம் வத முநிஶ்ரேஷ்ட பத்ராபத்ரம் ச மாமிதி
முனிவர்களில் சிறந்தவர் இன்னும் வரவில்லை; பன்னிரண்டாம் திதி கடந்து செல்கிறது. முனிவர்களில் தலைசிறந்தவரே, எனக்குப் பாக்கியமும் அபாக்கியமும் விரைவாகச் சொல்லுங்கள்.
ஶ்ருத்வா ந்ரு'போக்திம் த்வரிதமுவாச முநிபும்கவஃ
அரசரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த சிறந்த முனிவர் விரைவாகப் பேசினார்.
வஶிஷ்ட உவாச உபவாஸபலம் ஹத்வா வ்ரதிநம் ஹந்தி நிஶ்சிதம்
வசிஷ்டர் சொன்னார்: நோன்பின் பலனை அழித்தால், அந்த நோன்பு மேற்கொண்டவரையும் நிச்சயமாக அழிக்கிறான்.
ப்ரஹ்மஹத்யாஸமம் பாபம் பவேத்தஸ்ய ஶ்ருதௌ ஶ்ருதம்
அப்படி செய்வது பிராமணனை கொல்வதற்கு சமமான பாவம் என்று வேதங்களில் கூறப்பட்டுள்ளது.
ந போஜயித்வா மூடஶ்சேததிதிம் ஸமுபஸ்திதம்
ஒரு அறியாதவன் வந்த விருந்தினரை உணவு கொடுக்காமல் விட்டால்,
ஶதவர்ஷம் தத்ர திஷ்டந்நரஶ்சாண்டாலதாம் வ்ரஜேத்
அந்த மனிதன் அங்கு நூறு ஆண்டுகள் தங்கி, பிறகு சண்டாளராகிறான்.