முநே ஸர்வம் ஸுவிஸ்தார்ய வத ஸம்தேஹபஞ்ஜந
முனிவரே, என் சந்தேகங்களை நீக்கி, எல்லாவற்றையும் விரிவாக விளக்கவும்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச புரா ஶ்ருதம் தர்மவக்த்ராத்பர்வதே கந்தமாதநே
ஸ்ரீநாராயணன் கூறினார்: கடந்த காலத்தில், கந்தமாதனப் பர்வதத்தில் தர்மனின் வாயிலாக நான் கேட்டேன்.
பாத்மகல்பே ச வ்ரு'த்தாந்தம் விசித்ரம் ஸுமநோஹரம்
பத்மகற்பத்தில், ஒரு அதிசயமானும் மனதை கவரும் நிகழ்ச்சி நடந்தது.
யத்ர கல்பே கதா சேயம் தத்ர த்வமுபபர்ஹணஃ
அந்தக் கற்பத்தில் இந்தக் கதையே நடந்தது; அப்போது நீயே அதில் முதன்மை வகித்தாய்.
பம்சாஶத்காமிநீநாம் ச பதிஃ ஶ்ரு'ங்காரதத்பரஃ
அப்போது ஐம்பது ஆசைமிகுந்த பெண்களுக்கு நீ கணவராக, காதலில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தாய்.
அநுக்ஷணம் பபுஸ்தாஸ்தே ஸுந்தரம் முகபங்கஜம்
அவர்கள் ஒவ்வொரு கணமும் உன் அழகான தாமரை முகத்தை ரசித்தார்கள்.
தாஸாம் ப்ராணைஶ்ச கடிதோ விதிநா த்வமிவ ஶ்ருதம்
விதியின் படி, அவர்கள் உயிரோடு நீ இணைக்கப்பட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டோம்.
புஷ்போத்யாநே ச ரஹஸி ஸ்தாநேஸ்தாநே மநோரமே 4.23.
பூங்காக்களில், இரகசியமான அழகான இடங்களில்—
காநநேஷு ச ரம்யேஷு ஶ்மஶாநே ஜந்துவர்ஜிதே
மிகவும் அழகான காடுகளிலும், உயிருள்ளவர்கள் இல்லாத சுடுகாடுகளிலும்—
ததா தைவாத்விதேஃ ஶாபாத்பூத்வா தாஸீஸுதோ பவாந்
அப்போது விதியின் சாபத்தால், நீ ஒரு தாசியின் மகனாக ஆனாய்.
அஸம்க்யகல்பஜீவீ ச வைஷ்ணவப்ரவரோ மஹாந்
எண்ணிக்கையற்ற கற்புகள் வாழ்ந்த, விஷ்ணுவை மிகவும் பக்தியுடன் போற்றும் பெருமகனாக நீ இருந்தாய்.
தஸ்ய கல்பஸ்ய வ்ரு'த்தாந்தம் முநே மத்தோ நிஶாமய
அந்தக் கற்பத்தின் நிகழ்ச்சிகளை இப்போது என்னிடம் இருந்து கேள், முனிவரே.
ஏகதைவ பலேஃ புத்ரோ நாம்நா ஸாஹஸிகோ பலீ
ஒரு சமயம், பலியுடைய மகனாக, சாகசம் மிகுந்த வலிமைசாலி ஒருவர் இருந்தார்.
சந்தேநோக்ஷிதஸர்வாங்கோ ரத்நபூஷணபூஷிதஃ
அவரது உடல் முழுவதும் சந்தனத்தால் பூசப்பட்டு, மாணிக்க ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தேந பதா யாதி திலோத்தமா
அந்த நேரத்தில், அதே பாதையில் திலோத்தமா சென்றுகொண்டிருந்தாள்.
சாருசம்பகவர்ணாபா ரத்நாபரணபூஷிதா
அவள் அழகான சம்பங்கிப் பூவின் நிறத்தில் பிரகாசித்து, மாணிக்க ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாள்.
ஸ்தநமூரும் முகேந்தும் ச த்ரு'ஷ்ட்வா ஸாஹஸிகோ யுவா 4.23.
அவளது மார்பும் தொடையும் சந்திரனைப் போல் ஒளிரும் முகத்தையும் பார்த்து, அந்த இளம் சாகசவீரன்—
ஸா ததர்ஶ பலேஃ புத்ரமதீவ ஸுமநோஹரம்
அவள், பலியின் மகனை மிக அழகாகக் கண்டாள்.
ஶரத்பார்வணசந்த்ராஸ்யம் ஸுஸ்மிதம் ஸுமநோஹரம்
அவளது முகம் சரத்காலம் பூரண சந்திரனைப் போல ஒளிவுடன், அழகான புன்னகையோடு, மனதை ஈர்க்கும் விதமாக இருந்தது.
க்ரீடாயை சந்த்ரலோகம் ச கச்சந்தீ சந்த்ரகாமுகீ
விளையாட்டுக்காக, சந்திரனை விரும்பி அவள் சந்திரலோகத்திற்குச் செல்வாள்.
தர்ஶம்தர்ஶம் ச தஸ்யாஸ்ய ப்ரஹஸ்ய வக்ரசக்ஷுஷா
அவள் மீண்டும் மீண்டும் அவனைப் பார்த்து, சிரித்தபடி வளைந்த பார்வையால் நோக்கினாள்.
புலகாம்கிதஸர்வாங்கம் தர்மகர்மஸமந்விதம்
அவளது உடலெங்கும் புளகங்கள் தோன்றின; தர்மமும் செயலும் அவளிடம் இருந்தன.
விஸஸ்மார ஶஶதரம் பலிபுத்ரமநோரதா
பலி மகனின் ஆசைகளில் மூழ்கி, அவள் சந்திரனை மறந்துவிட்டாள்.
பும்ஶ்சல்யாம் யோ ஹி விஶ்வஸ்தோ விதிநா ஸ விடம்பிதஃ
வஞ்சகமான பெண்ணை நம்புகிறவன் விதியின் விளையாட்டால் ஏமாற்றப்படுகிறான்.
வாஞ்சிதம் நூதநம் ப்ராப்ய விநஶ்யதி புராதநம்
புதியது விரும்பி கிடைத்தால், பழையது அழிந்துவிடும்.
தைவே கர்மணி பைத்ர்யே ச புத்ரே பந்தௌ ந பர்தரி
விதி, செயல், பூர்வீகம், மகன், உறவினர் ஆகியவற்றில் நம்பிக்கை இருக்கலாம்; கணவனில் இல்லை.
ப்ராணாதிகம் ரதிஜ்ஞம் ஸாऽம்ரு'தத்ரு'ஷ்ட்யா ச பும்ஶ்சலீ 4.23.
அவள் உயிரைவிட அதிகமாக, இன்பம் அறிந்த காதலனை அமுதம் போன்ற பார்வையுடன் நேசிக்கிறாள்.
ஸர்வேஷாம் ஸ்தலமஸ்த்யேவ பும்ஶ்சலீநாம் ந குத்ரசித்
எல்லாருக்கும் எங்காவது இடம் இருக்கிறது; ஆனால் அவ்விதமான பெண்களுக்கு எங்கும் இடமில்லை.
நிஷ்க்ரு'திஃ ஸர்வபோகாந்தே ஸர்வேஷாமஸ்தி நிஶ்சிதம்
அனைத்து அனுபவங்களுக்குப் பிறகு, எல்லோருக்கும் தவிர்ப்பு உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
அந்யாஸாம் காமிநீநாம் ச கீடம் ஹந்தும் ச யா தயா
பிற பெண்கள் மற்றும் ஆசை உடையவர்களுக்கு, ஒரு பூச்சியை கொல்லும் அளவிற்கு கூட இரக்கம் இருக்கிறது.