பபாத மஸ்தகம் பூமௌ தாநவஸ்ய மஹாத்மநஃ
அந்த மகான்மா அசுரனின் தலை பூமியில் விழுந்தது.
விலோக்ய ஹரிலோகம் ஸம்ஶ்லிஷ்டம் க்ரு'ஷ்ணபதாம்புஜே
ஹரியின் உலகத்தை பார்த்து, அவன் கிருஷ்ணரின் தாமரை பாதத்தில் இணைந்தான்.
ககநஸ்தாஃ ஸுராஃ ஸர்வே முநயஶ்ச ப்ரு'ஶம் முதா
வானில் நிற்கும் எல்லா தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்கள்.
நேதுர்துந்துபயஃ ஸ்வர்கே நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ
வானுலகத்தில் துந்துபி முழங்க, அப்சரக்கள் குழுவாக நடனமாடினார்கள்.
ஸ்துத்வா ஜக்முஃ ஸுராஃ ஸர்வே முநயோ ஹர்ஷவிஹ்வலாஃ
பாராட்டி முடித்த பின், எல்லா தேவர்களும் முனிவர்களும் பேரானந்தத்தில் புறப்பட்டார்கள்.
பலஶ்ச பலிநாம் ஶ்ரேஷ்டஸ்துஷ்டாவ புருஷோத்தமம் 4.22.
பலர்களில் சிறந்தவர் பலர், அந்த உயர்ந்த புருஷனை புகழ்ந்தார்.
தத்த்வா க்ரு'ஷ்ணபலாப்யாம் ச ப்ரபக்வாநி பலாநி ச
அவர் கிருஷ்ணருக்கும் பலருக்கும் பழுத்த பழங்களை அர்ப்பணையாக அளித்தார்.
புக்த்வா பீத்வா ஹரிஃ ஶீக்ரம் பலேந பாலகைஃ ஸஹ
உணவு உண்டு, பானம் அருந்தி, ஹரி பலருடன் சிறுவர்களோடு விரைவில் புறப்பட்டார்.
நாரத உவாச துர்வாஸாஃ கேந தோஷேண ஶஶாப தாநவேஶ்வரம்
நாரதர் கேட்டார்: எந்த தவறுக்காக துர்வாசர் அந்த அசுரர்களின் தலைவரை சபித்தார்?
கேந புண்யேந வா நாத பலிநஃ ஶ்ரீஹரேஃ பதம்
அல்லது, எவ்வித புண்ணியத்தால் அந்த வலிமைமிக்கவன் ஸ்ரீஹரியின் பாதத்தை அடைந்தான், பிரபு?
முநே ஸர்வம் ஸுவிஸ்தார்ய வத ஸம்தேஹபஞ்ஜந
முனிவரே, என் சந்தேகங்களை நீக்கி, எல்லாவற்றையும் விரிவாக விளக்கவும்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச புரா ஶ்ருதம் தர்மவக்த்ராத்பர்வதே கந்தமாதநே
ஸ்ரீநாராயணன் கூறினார்: கடந்த காலத்தில், கந்தமாதனப் பர்வதத்தில் தர்மனின் வாயிலாக நான் கேட்டேன்.
பாத்மகல்பே ச வ்ரு'த்தாந்தம் விசித்ரம் ஸுமநோஹரம்
பத்மகற்பத்தில், ஒரு அதிசயமானும் மனதை கவரும் நிகழ்ச்சி நடந்தது.
யத்ர கல்பே கதா சேயம் தத்ர த்வமுபபர்ஹணஃ
அந்தக் கற்பத்தில் இந்தக் கதையே நடந்தது; அப்போது நீயே அதில் முதன்மை வகித்தாய்.
பம்சாஶத்காமிநீநாம் ச பதிஃ ஶ்ரு'ங்காரதத்பரஃ
அப்போது ஐம்பது ஆசைமிகுந்த பெண்களுக்கு நீ கணவராக, காதலில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தாய்.
அநுக்ஷணம் பபுஸ்தாஸ்தே ஸுந்தரம் முகபங்கஜம்
அவர்கள் ஒவ்வொரு கணமும் உன் அழகான தாமரை முகத்தை ரசித்தார்கள்.
தாஸாம் ப்ராணைஶ்ச கடிதோ விதிநா த்வமிவ ஶ்ருதம்
விதியின் படி, அவர்கள் உயிரோடு நீ இணைக்கப்பட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டோம்.
புஷ்போத்யாநே ச ரஹஸி ஸ்தாநேஸ்தாநே மநோரமே 4.23.
பூங்காக்களில், இரகசியமான அழகான இடங்களில்—
காநநேஷு ச ரம்யேஷு ஶ்மஶாநே ஜந்துவர்ஜிதே
மிகவும் அழகான காடுகளிலும், உயிருள்ளவர்கள் இல்லாத சுடுகாடுகளிலும்—
ததா தைவாத்விதேஃ ஶாபாத்பூத்வா தாஸீஸுதோ பவாந்
அப்போது விதியின் சாபத்தால், நீ ஒரு தாசியின் மகனாக ஆனாய்.
அஸம்க்யகல்பஜீவீ ச வைஷ்ணவப்ரவரோ மஹாந்
எண்ணிக்கையற்ற கற்புகள் வாழ்ந்த, விஷ்ணுவை மிகவும் பக்தியுடன் போற்றும் பெருமகனாக நீ இருந்தாய்.
தஸ்ய கல்பஸ்ய வ்ரு'த்தாந்தம் முநே மத்தோ நிஶாமய
அந்தக் கற்பத்தின் நிகழ்ச்சிகளை இப்போது என்னிடம் இருந்து கேள், முனிவரே.
ஏகதைவ பலேஃ புத்ரோ நாம்நா ஸாஹஸிகோ பலீ
ஒரு சமயம், பலியுடைய மகனாக, சாகசம் மிகுந்த வலிமைசாலி ஒருவர் இருந்தார்.
சந்தேநோக்ஷிதஸர்வாங்கோ ரத்நபூஷணபூஷிதஃ
அவரது உடல் முழுவதும் சந்தனத்தால் பூசப்பட்டு, மாணிக்க ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தேந பதா யாதி திலோத்தமா
அந்த நேரத்தில், அதே பாதையில் திலோத்தமா சென்றுகொண்டிருந்தாள்.
சாருசம்பகவர்ணாபா ரத்நாபரணபூஷிதா
அவள் அழகான சம்பங்கிப் பூவின் நிறத்தில் பிரகாசித்து, மாணிக்க ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாள்.
ஸ்தநமூரும் முகேந்தும் ச த்ரு'ஷ்ட்வா ஸாஹஸிகோ யுவா 4.23.
அவளது மார்பும் தொடையும் சந்திரனைப் போல் ஒளிரும் முகத்தையும் பார்த்து, அந்த இளம் சாகசவீரன்—
ஸா ததர்ஶ பலேஃ புத்ரமதீவ ஸுமநோஹரம்
அவள், பலியின் மகனை மிக அழகாகக் கண்டாள்.
ஶரத்பார்வணசந்த்ராஸ்யம் ஸுஸ்மிதம் ஸுமநோஹரம்
அவளது முகம் சரத்காலம் பூரண சந்திரனைப் போல ஒளிவுடன், அழகான புன்னகையோடு, மனதை ஈர்க்கும் விதமாக இருந்தது.
க்ரீடாயை சந்த்ரலோகம் ச கச்சந்தீ சந்த்ரகாமுகீ
விளையாட்டுக்காக, சந்திரனை விரும்பி அவள் சந்திரலோகத்திற்குச் செல்வாள்.