த்ரு'ஷ்ட்வா ஶைலமுத்பதந்தம் வேகேந மதுஸூதநஃ
அந்த மலை வேகமாக பறக்கும்போது பார்த்த மாதுசூதனன்,
பூர்வஸ்தாநே பர்வதம் தம் ஸ்தாபயாமாஸ கௌதுகாத்
அந்த மலையை மீண்டும் அதன் பழைய இடத்தில் வைத்தான், விளையாட்டாக.
உத்பத்ய ச மஹாவேகாச்சகார வேஷ்டநம் ஹரேஃ
அந்த அசுரன் மிகுந்த வேகத்தில் எழுந்து, ஹரியை பலமாக கட்டிப்பிடித்தான்.
ப்ரக்ரு'ஹ்ய ஶ்ரீஹரிம் வேகாத்க்ரு'த்வா மூர்த்நி மஹாஸுரஃ
அந்த பெரிய அசுரன், ஸ்ரீஹரியை வலியுடன் பிடித்து, தன் தலையில் வைத்தான்.
ப்ரஹரம் ச தயோர்யுத்தம் நிர்லக்ஷே ச பபூவ ஹ
ஒரு பிரஹர நேரம், அவர்கள் இருவருக்கிடையே கடும் வேறுபாடில்லாமல் போராடினர்.
புநர்முஹூர்தம் யுத்தம் ச பபூவ பூதலே தயோஃ 4.22.
மீண்டும் ஒரு முகூர்த்தம், அவர்கள் பூமியில் போரிட்டனர்.
மத்பக்தஸ்ய பலேஃ புத்ரம் தந்யம் தஜ்ஜீவநம் பரம்
என் பக்தனான பலியின் மகன் பாக்கியசாலி; அவனுடைய வாழ்க்கை மிகவும் உயர்ந்தது.
மத்தர்ஶநம் ஸ்வஸ்திபீஜம் பரம் நிர்வாணகாரணம்
என்னை காண்பது நன்மையின் விதை, அது உயர்ந்த விடுதலையின் காரணம்.
இத்யேவமுக்த்வா ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஃ ஸஸ்மார சக்ரமுத்தமம்
இவ்வாறு கூறிய பின், ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தன் சிறந்த சக்கரத்தை நினைத்தார்.
சிக்ஷேப ப்ராமயித்வா ச ஷோடஶாரமநுத்தமம்
அவர் அந்த பதினாறு பற்கள் கொண்ட சிறந்த சக்கரத்தை சுற்றி வீசி எறிந்தார்.
பபாத மஸ்தகம் பூமௌ தாநவஸ்ய மஹாத்மநஃ
அந்த மகான்மா அசுரனின் தலை பூமியில் விழுந்தது.
விலோக்ய ஹரிலோகம் ஸம்ஶ்லிஷ்டம் க்ரு'ஷ்ணபதாம்புஜே
ஹரியின் உலகத்தை பார்த்து, அவன் கிருஷ்ணரின் தாமரை பாதத்தில் இணைந்தான்.
ககநஸ்தாஃ ஸுராஃ ஸர்வே முநயஶ்ச ப்ரு'ஶம் முதா
வானில் நிற்கும் எல்லா தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்கள்.
நேதுர்துந்துபயஃ ஸ்வர்கே நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ
வானுலகத்தில் துந்துபி முழங்க, அப்சரக்கள் குழுவாக நடனமாடினார்கள்.
ஸ்துத்வா ஜக்முஃ ஸுராஃ ஸர்வே முநயோ ஹர்ஷவிஹ்வலாஃ
பாராட்டி முடித்த பின், எல்லா தேவர்களும் முனிவர்களும் பேரானந்தத்தில் புறப்பட்டார்கள்.
பலஶ்ச பலிநாம் ஶ்ரேஷ்டஸ்துஷ்டாவ புருஷோத்தமம் 4.22.
பலர்களில் சிறந்தவர் பலர், அந்த உயர்ந்த புருஷனை புகழ்ந்தார்.
தத்த்வா க்ரு'ஷ்ணபலாப்யாம் ச ப்ரபக்வாநி பலாநி ச
அவர் கிருஷ்ணருக்கும் பலருக்கும் பழுத்த பழங்களை அர்ப்பணையாக அளித்தார்.
புக்த்வா பீத்வா ஹரிஃ ஶீக்ரம் பலேந பாலகைஃ ஸஹ
உணவு உண்டு, பானம் அருந்தி, ஹரி பலருடன் சிறுவர்களோடு விரைவில் புறப்பட்டார்.
நாரத உவாச துர்வாஸாஃ கேந தோஷேண ஶஶாப தாநவேஶ்வரம்
நாரதர் கேட்டார்: எந்த தவறுக்காக துர்வாசர் அந்த அசுரர்களின் தலைவரை சபித்தார்?
கேந புண்யேந வா நாத பலிநஃ ஶ்ரீஹரேஃ பதம்
அல்லது, எவ்வித புண்ணியத்தால் அந்த வலிமைமிக்கவன் ஸ்ரீஹரியின் பாதத்தை அடைந்தான், பிரபு?
முநே ஸர்வம் ஸுவிஸ்தார்ய வத ஸம்தேஹபஞ்ஜந
முனிவரே, என் சந்தேகங்களை நீக்கி, எல்லாவற்றையும் விரிவாக விளக்கவும்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச புரா ஶ்ருதம் தர்மவக்த்ராத்பர்வதே கந்தமாதநே
ஸ்ரீநாராயணன் கூறினார்: கடந்த காலத்தில், கந்தமாதனப் பர்வதத்தில் தர்மனின் வாயிலாக நான் கேட்டேன்.
பாத்மகல்பே ச வ்ரு'த்தாந்தம் விசித்ரம் ஸுமநோஹரம்
பத்மகற்பத்தில், ஒரு அதிசயமானும் மனதை கவரும் நிகழ்ச்சி நடந்தது.
யத்ர கல்பே கதா சேயம் தத்ர த்வமுபபர்ஹணஃ
அந்தக் கற்பத்தில் இந்தக் கதையே நடந்தது; அப்போது நீயே அதில் முதன்மை வகித்தாய்.
பம்சாஶத்காமிநீநாம் ச பதிஃ ஶ்ரு'ங்காரதத்பரஃ
அப்போது ஐம்பது ஆசைமிகுந்த பெண்களுக்கு நீ கணவராக, காதலில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தாய்.
அநுக்ஷணம் பபுஸ்தாஸ்தே ஸுந்தரம் முகபங்கஜம்
அவர்கள் ஒவ்வொரு கணமும் உன் அழகான தாமரை முகத்தை ரசித்தார்கள்.
தாஸாம் ப்ராணைஶ்ச கடிதோ விதிநா த்வமிவ ஶ்ருதம்
விதியின் படி, அவர்கள் உயிரோடு நீ இணைக்கப்பட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டோம்.
புஷ்போத்யாநே ச ரஹஸி ஸ்தாநேஸ்தாநே மநோரமே 4.23.
பூங்காக்களில், இரகசியமான அழகான இடங்களில்—
காநநேஷு ச ரம்யேஷு ஶ்மஶாநே ஜந்துவர்ஜிதே
மிகவும் அழகான காடுகளிலும், உயிருள்ளவர்கள் இல்லாத சுடுகாடுகளிலும்—
ததா தைவாத்விதேஃ ஶாபாத்பூத்வா தாஸீஸுதோ பவாந்
அப்போது விதியின் சாபத்தால், நீ ஒரு தாசியின் மகனாக ஆனாய்.