பக்தத்யாநாய ஸேவாயை நாநாரூபதரம் வரம்
பக்தி, தியானம், சேவை ஆகியவற்றுக்காக அவர் பல வடிவங்களை எடுத்தார்.
குத்ரசித்ராதயா ஸார்தம் கச்சந்தம் ராஸமம்டலம் 4.21.
ஏதோ ஒரு இடத்தில், ராதையுடன் சேர்ந்து ராசமண்டலத்திற்குச் சென்றான்.
நாராயண உவாச 4.21.
நாராயணன் சொன்னான்:
ஶுக்லரக்தபீதஶ்யாமாபிதாநகுணஶாலிநே 4.21.
வெள்ளை, சிவப்பு, மஞ்சள், கருப்பு என்ற பெயர்களால் அழைக்கப்படுபவளே, நற்குணங்கள் கொண்டவளே,
ராஜத்வம் சிரஜீவித்வம் ஸுதியோ கணயந்தி கிம் 4.21.
புத்திசாலிகள் அரசுரிமையும் நீண்ட ஆயுளையும் எதற்காக மதிக்கிறார்கள்?
ஸ்தோத்ரம் தஸ்மை புரா தத்தம் ப்ரஹ்மணா தத்ஸுதுர்லபம் 4.21.
அவருக்கு, பிரம்மா ஒரு காலத்தில் மிகவும் அரிதான ஒரு ஸ்தோத்திரத்தை அளித்தார்.
யா யஸ்ய வித்யா ப்ராசீநா ந தாம் த்யஜதி நிஶ்சிதம் ஸுகதம் மோக்ஷதம் ஸாரம் பவபந்தவிமோசநம்
யாருக்கு பழைய கல்வி இருந்ததோ, அவர் அதை உறுதியாக விட்டு விடமாட்டார்; அது மகிழ்ச்சியும், விடுதலையும், சுருக்கமான அறிவையும், பந்தத்திலிருந்து விடுதலையையும் தரும்.
ஏகதா ராதிகாநாதோ பலேந ஸஹ பாலகைஃ
ஒரு நாள், ராதிகையின் நாதன், பலராமனும் சிறுவர்களும் சேர்ந்து,
வ்ரு'க்ஷாணாம் ரக்ஷிதா தைத்யஃ கர ரூபீ ச தேநுகஃ
மரங்களை காக்கும் அரக்கன், கழுதை வடிவில் இருந்த தேனுகன்,
ஶரீரம் பர்வதஸமம் கூபதுல்யே ச லோசநே
அவனுடைய உடல் ஒரு மலை போல் இருந்தது, அவன் கண்கள் கிணறு போல் ஆழமாக இருந்தன.
ஶதஹஸ்தபரிமிதா ஜிஹ்வா லோலா பயாநகா
அவனுடைய நாக்கு நூறு கை நீளமாக, அசைவும் பயங்கரமும் கொண்டது.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாலவநம் பாலா ஹர்ஷமாபுரநிந்திதாஃ
தால்வனம் பார்த்ததும், குற்றமற்ற அந்த சிறுவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.
பாலா ஊசுஃ மஹாபல பலப்ராதஃ ஸமஸ்தபலிநாம் வர
சிறுவர்கள் சொன்னார்கள்: பெரும் பலம் கொண்டவரே, பலத்தின் சகோதரனே, எல்லா வலிமை உடையவர்களில் சிறந்தவரே,
அவதாநம் குரு விபோ க்ஷணார்த்தம் நோ நிவேதநே
ஏற்படும், எங்கள் வேண்டுகோளை ஒரு கணம் கவனியுங்கள், பிரபுவே.
ஸ்வாதூநி ஸுந்தராண்யேவ பஶ்ய தாலபலாநி ச
இந்த காடில் உள்ள இனிமையான அழகான தால்பழங்களைப் பாருங்கள்.
நாநாவர்ணாநி புஷ்பாணி பக்வாநி துர்லபாநி ச
பல நிறங்களில் மலர்களும், அரிதாகக் கிடைக்கும் பழுத்த பழங்களும் உள்ளன.
கிம் த்வத்ர தைத்யோ பலவாந்கரரூபீ ச தேநுகஃ 4.22.
ஆனால் இங்கு, வலிமை மிகுந்த அரக்கன் தேனுகன், கழுதை வடிவில் இருக்கிறான்.
துர்நிவார்யஶ்ச ஸர்வேஷாம் கம்ஸஸ்ய ஸசிவோ மஹாந்
அவனை எல்லோரும் தடுக்க முடியாது; அவன் கம்சனுக்கு பெரிய அமைச்சன்.
ஸுவிசார்ய ஜகத்காந்த வத நோ வததாம் வர
உலகத்துக்குப் பிரியமானவரே, நன்றாக யோசித்து எங்களுக்கு சொல்லுங்கள், நல்ல பேச்சாளர்களில் சிறந்தவரே.
பாலகாநாம் வசஃ ஶ்ருத்வா பகவாந்மதுஸூதநஃ
சிறுவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட மதுசூதனன், பரமபவானாக,
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச வ்ரு'க்ஷாந்பங்க்த்வா சாலயித்வா பலாநி காததாபயம்
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: மரங்களை உடைத்து அல்லது அசைத்து, அதன் பழங்களை சாப்பிடுவதற்கு எந்த பயமும் இல்லை.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணாஜ்ஞாம் ஸமாதாய பாலகா பலஶாலிநஃ
அந்த சிறுவர்கள், வலிமை மிகுந்தவர்கள், ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
நாநாப்ரகாரவர்ணாநி ஸ்வாதூநி ஸுந்தராணி ச
அவர்கள் பலவகை நிறங்களும், இனிப்பும் அழகும் கொண்ட பழங்களை கண்டார்கள்.
கேசித்பபஞ்ஜுர்வ்ரு'க்ஷாஶ்ச சாலயாமாஸுரேவ ச
சிலர் மரங்களை உடைத்தார்கள், மற்றவர்கள் அவற்றை அசைத்தார்கள்.
அவருஹ்ய தருப்யஶ்ச பாலகா பலஶாலிநஃ
வலிமை மிகுந்த அந்த சிறுவர்கள் மரங்களில் இருந்து கீழே இறங்கினார்கள்.
மஹாபலம் மஹாகாயம் கோரம் கர்தபரூபிணம்
பெரும் வலியும், பெரிய உருவமும் கொண்ட, பயங்கரமான கழுதை வடிவில் ஒருவர் வந்தார்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ருருதுஃ ஸர்வே பலாநி தத்யஜுர்பியா 4.22.
அவரை பார்த்தவுடன், எல்லா சிறுவர்களும் பயத்தில் கத்தி, பழங்களை கீழே போட்டார்கள்.
அஸ்மாந்ரக்ஷ ஸமாகச்ச ஹே க்ரு'ஷ்ண கருணாநிதே
"எங்களை காப்பாற்ற வாரும் கிருஷ்ணா, கருணை கடலே!" என்று அழைத்தார்கள்.
ஹே க்ரு'ஷ்ண ஹே க்ரு'ஷ்ண ஹரே முராரே கோவிந்த தாமோதர தீநபந்தோ
"கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, ஹரே, முரரியை அழித்தவரே, கோவிந்தா, தாமோதரா, துன்பத்திலுள்ளவர்களின் நண்பனே!"
பயேऽபயே வாத ஶுபேऽஶுபே வா ஸுகேஷு துஃகேஷு ச தீநநாத
"பயம் இருந்தாலும் இல்லையென்றாலும், நல்லதிலும் கெட்டதிலும், சந்தோஷத்திலும் துயரத்திலும், துன்பத்திலுள்ளோரின் ஆண்டவரே!"