ஸ்நாதஃ க்ரு'தாஹ்நிகோ பக்த்யா த்ரு'த்வா தௌதே ச வாஸஸீ
குளித்து, தினசரி கடமைகளை பக்தியுடன் செய்து, சுத்தமான vasthiram அணிந்து
நாநாப்ரகாரபாத்ரைஶ்ச ப்ராஹ்மணைஶ்ச புரோஹிதைஃ
பலவகை பாத்திரங்களுடன், பிராமணர்களும் யாகக்காரர்களும் இருந்தனர்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ராஜக்முர்நகரவாஸிநஃ
அந்த நேரத்தில் நகரில் வசிப்பவர்கள் அங்கு வந்தார்கள்.
ஆஜக்முர்முநயஃ ஸர்வே ஜ்வலந்தம் ப்ரஹ்மதேஜஸா
அனைத்து முனிவர்களும் பிரம்ம ஒளியுடன் பிரகாசித்து அங்கு வந்தார்கள்.
கர்கஶ்ச காலவஶ்சைவ ஶாகல்யஃ ஶாகடாயநஃ 4.21.
கர்கர், காலவர், சாகல்யர், சாகடாயனர்
ஸௌபரிர்வாமதேவஶ்ச யாஜ்ஞவல்க்யஶ்ச பாணிநிஃ
சௌபரி, வாமதேவர், யாஜ்ஞவல்க்யர், பாணினி
க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயநஃ ஶ்ரு'ங்கீ ஸுமந்துர்ஜைமிநிஃ கசஃ
கிருஷ்ணத்வைபாயனர், ஶ்ரிங்கி, சுமந்து, ஜைமினி, கச்சர்
ப்ராஹ்மணாஶ்ச கதிவிதா பிக்ஷுகா பந்திநஸ்ததா
பலவகை பிராமணர்கள், பிச்சைக்காரர்கள், பாடகர்களும் அங்கு இருந்தனர்.
த்ரு'ஷ்ட்வா முநீந்த்ராந்நந்தஶ்ச ப்ராஹ்மணாந்பூமிபாம்ஸ்ததா
முனிவர்களை பார்த்து, நந்தனும் பிராமணர்களையும் அரசர்களையும் பார்த்தான்.
ப்ரணம்ய வாஸயாமாஸ முநீந்த்ராந்விப்ரபூமிபாந்
அவர் வணங்கி, அந்த முனிவர்களையும் பிராமணர்களையும் அரசர்களையும் வரவேற்று இடமளித்தார்.
பாகம் ச யஷ்டிநிகடே கர்துமாஜ்ஞாம் சகார ஹ
யாகக்கோலின் அருகே உணவு தயாரிக்க ஆணை பிறப்பித்தார்.
தத்ர ரத்நப்ரதீபாஶ்ச ஜஜ்வலுஃ பரிதஸ்ததா
அங்கே எல்லா பக்கங்களிலும் ரத்தின விளக்குகள் பிரகாசித்தன.
நாநாவிதாநி புஷ்பாணி மால்யாநி விவிதாநி ச
பலவகையான பூக்கள் மற்றும் விதவிதமான மாலைகள் அங்கே இருந்தன.
திலலட்டுகபூர்ணம் ச மண்டகாநாம் ஸஹஸ்ரகம்
எள்ளால் செய்யப்பட்ட லட்டு மற்றும் பலவகை இனிப்புகள் ஆயிரக்கணக்கில் இருந்தன.
கலஶாநாம் ஸஹஸ்ரம் ச பூர்ணம் ஶர்கரயா முநே 4.21.
முனிவரே, ஆயிரம் கலசங்கள் சர்க்கரையால் நிரம்பி இருந்தன.
க்ரு'தபக்வைர்விப்ரக்ரு'தைஃ பூர்ணாநி கலஶாநி ச
நெய்யில் தயாரிக்கப்பட்ட பலவகை உணவுகளும், நெய் நிரம்பிய கலசங்களும் இருந்தன.
பலாநி பரிபக்வாநி காலதேஶோத்பவாநி ச
காலத்திற்கும் இடத்திற்கும் ஏற்ற முற்றிலும் பழுத்த பழங்கள் அங்கே இருந்தன.
மதூநாம் கும்பஶதகம் ஸர்பிஷ்கும்ப ஸஹஸ்ரகம்
நூறு தேன் குடங்களும், ஆயிரம் நெய் குடங்களும் இருந்தன.
கடாநாம் பஞ்சலக்ஷாணி குடபூர்ணாநி நிஶ்சிதம்
நிச்சயமாக ஐந்நூறு ஆயிரம் குடங்கள் வெல்லால் நிரம்பி இருந்தன.
வ்ரு'ஷேந்த்ராஶ்ச பஹுவிதா போகார்ஹத்ரவ்யவாஹகாஃ
பலவகையான உயரிய காளைகள், மதிப்புள்ள பொருட்களை ஏற்றிச் செல்லும் விலங்குகள் அங்கே இருந்தன.
ஸ்வர்ணபீடாநி ச ப்ரஹ்மந்நாஜக்முர்யஷ்டிஸந்நிதிம்
பிரம்மனே, தங்கத்தால் ஆன ஆசனங்கள் யாக இடத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டன.
நாநாவிதாநி வாத்யாநி சாரூணி மதுராணி ச
பலவகையான இசைக்கருவிகள், இனிமையும் அழகும் கொண்டவை அங்கே இருந்தன.
சாகலாநாம் ஸஹஸ்ராணி மஹிஷாணாம் ஶதாநி ச
ஆயிரக்கணக்கான ஆடுகள், நூற்றுக்கணக்கான எருமைகள் அங்கே இருந்தன.
பாலகாநாம் பாலிகாநாம் வ்ரு'க்ஷாணாம் வ்ரு'க்ஷயோஷிதாம் 4.21.
சிறுவர்கள், சிறுமிகள், மரங்கள், மரப்பெண்கள் அங்கே இருந்தனர்.
காயகாநாம் ச ஸம்கீதம் நர்தகாநாம் ச நர்தநம்
பாடகர்கள் பாடவும், நடனக்காரர்கள் நடனமாடவும் செய்தனர்.
ரம்போர்வஶீ மேநகா ச க்ரு'தாசீ மோஹிநீ ரதிஃ
ரம்பா, ஊர்வசி, மேனகா, க்ருதாசி, மோகினி, ரதி ஆகியோர் அங்கே வந்தனர்.
சந்த்ரப்ரபா ஸுப்ரபா ச ரத்நமாலா மதாலஸா
சந்திரபிரபா, சுப்ரபா, ரத்னமாலா, மதாலசா ஆகியோரும் அங்கே இருந்தனர்.
தாஸாம் ந்ரு'த்யேந கீதேந ஸ்தநாஸ்யஶ்ரோணிதர்ஶநாத்
அவர்கள் நடனமும் பாடலும், மார்பும் முகமும் இடுப்பும் காட்டியதாலும் அங்கு அனைவரும் மகிழ்ந்தனர்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ஶீக்ரமாஜகாம ஹரிஃ ஸ்வயம்
அந்த நேரத்தில், ஹரி தானாகவே விரைவாக வந்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தம் ச ஜநாஃ ஸர்வே ஸம்ப்ராந்தா ஹர்ஷவிஹ்வலாஃ
அவரை பார்த்ததும், எல்லோரும் ஆவலுடன் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தனர்.