மாலாவத்யுவாச விநா யேந ஶவாஃ ஸர்வே ப்ராணிநோ ஜகதீதலே
மாலாவதி சொன்னாள்: யாரில்லையோ, பூமியில் உள்ள எல்லா உயிர்களும் உடலாகவே இருப்பார்கள்,
நிர்லிப்தம் ஸாக்ஷிரூபம் ச ஸர்வேஷாம் ஸர்வகர்மஸு 1.18.
அனைவருடைய செயல்களில் பங்கில்லாமல், சாட்சி போல இருப்பவரும்,
யேந ஸ்ரு'ஷ்டா ச ப்ரக்ரு'திஃ ஸர்வாதாரோ பராத்பரா
யாரால் இயற்கை உருவானதோ, எல்லாவற்றுக்கும் ஆதாரமாகவும், எல்லாவற்றையும் தாண்டிய பரமனாகவும் இருப்பவர்,
ஜகத்ஸ்ரஷ்டா ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா நியதோ யஸ்ய ஸேவயா
யாரை சேவிப்பதன் மூலம் உலகை உருவாக்கும் பிரம்மாவே எப்போதும் தொழுகின்றாரோ,
த்யாயந்தே யம் ஸுராஃ ஸர்வே முநயோ மநவஸ்ததா
அனைத்து தேவர்கள், முனிவர்கள், மனுக்கள் யாரை தியானிக்கிறார்களோ,
ஸாகாரம் ச நிராகாரம் பரம் ஸ்வேச்சாமயம் விபும்
உருவும் அருவும் கொண்ட பரமனாகவும், தன் சித்தத்தின்படி செய்பவராகவும் இருப்பவர்,
தபஃபலம் தபோபீஜம் தபஸாம் ச பலப்ரதம்
தவத்தின் பலனாகவும், தவத்தின் விதையாகவும், தவம் செய்வோருக்கு பலன் அளிப்பவராகவும் இருப்பவர்,
ஸர்வாதாரம் ஸர்வபீஜம் கர்ம தத்கர்மணாம் பலம்
எல்லாவற்றுக்கும் ஆதாரமாகவும், எல்லாவற்றுக்கும் விதையாகவும், செயலும், அந்த செயல்களின் பலனும் ஆனவராகவும் இருப்பவர்,
ஸ்வயம்தேஜஃஸ்வரூபம் ச பக்தாநுக்ரஹவிக்ரஹம்
அவரது உருவம் தானாகவே ஒளிரும், பக்தர்களுக்கு அருளாக எடுத்த வடிவம்.
தத்தேஜோ மண்டலாகாரம் ஸூர்யகோடிஸமப்ரபம்
அந்த ஒளி வட்டமாக பிரகாசித்து, கோடி சூரியர்களுக்கு சமமான பிரகாசம் உடையது.
நவீநநீரதஶ்யாமம் ஶரத்பங்கஜலோசநம்
அவர் புதிதாக பெய்த மழைமேகத்தைப் போல கருப்பும், சரத்காலத்துக் கமலப்பூ போன்ற கண்களும் உடையவர்.
கோடிகந்தர்பலாவண்யம் லீலாதாம மநோஹரம் ।। 1.18.
அவர் எண்ணிலடங்கா மன்மதர்களையும் மிஞ்சும் அழகும், லீலைகளின் நிலையுமாக இருந்து, யாரையும் கவரும் வடிவம் உடையவர்.
த்விபுஜம் முரலீஹஸ்தம் பீதகௌஶேயவாஸஸம்
இரண்டு கரங்களுடன், ஒரு கரத்தில் புல்லாங்குழல் பிடித்து, மஞ்சள் பட்டு vasthiram அணிந்திருப்பவர்.
கோபாங்கநாபரிவ்ரு'தம் குத்ரசிந்நிர்ஜநே வநே
குறிப்பிட்ட இடங்களில், அவர் இடையிலே கோபியர்களால் சூழப்பட்டு, தனிமையான காடுகளில் இருக்கிறார்.
குத்ரசித்கோபவேஷம் ச வேஷ்டிதம் கோபபாலகைஃ
வேறு சில இடங்களில், அவர் கோபர் ஆடையணிந்து, கோபர் பசுமக்களால் சூழப்பட்டிருப்பார்.
நிகரம் காமதேநூநாம் ரக்ஷந்தம் ஶிஶுரூபிணம்
அவர் காமதேனு பசுக்களை கூட்டமாகக் காப்பாற்றும் சிறுவன் வடிவில் தோன்றுகிறார்.
வேணும் க்வணந்தம் மதுரம் கோபீஸம்மோஹகாரணம்
அவர் இனிமையாக புல்லாங்குழல் வாசித்து, கோபிகளைக் கவரும் காரணமாகிறார்.
லக்ஷ்மீகாந்தம் பார்ஷதைஶ்ச ஸேவிதம் ச சதுர்புஜைஃ
அவர் லட்சுமியின் காதலன், நான்கு கரங்களுடன் கூடிய பரிவாரங்களால் சேவை செய்யப்படுகிறார்.
ஶ்வேதத்வீபே விஷ்ணுரூபம் பத்மயா பரிஷேவிதம்
சிவப்பான தீவில், அவர் விஷ்ணு வடிவில், பத்மையால் வழிபடப்படுகிறார்.
ஶிவஸ்வரூபம் ஶிவதம் ஸ்வாம்ஶேந ஶிவரூபிணம்
அவர் சிவன் வடிவம் எடுத்து, மங்களம் அளிப்பவர்; தன் அம்சத்தால் சிவராகத் தோன்றுகிறார்.
ஸ்வயம் மஹத்விராட்ரூபம் விஶ்வௌகம் யஸ்ய லோமஸு
அவர் தான் அந்த பெரிய பிரபஞ்ச வடிவம்; அவருடைய ரோமங்களில் உலகங்கள் அனைத்தும் தங்கியுள்ளன.
நாநாவதாரம் பிப்ரந்தம் பீஜம் தேஷாம் ஸநாதநம் 1.18.
அவர் பல அவதாரங்களை எடுத்தவர்; அவற்றிற்கெல்லாம் நித்தியமான மூலமாக இருக்கிறார்.
ப்ராணரூபம் ப்ராணிநாம் ச பரமாத்மாநமீஶ்வரம்
அவர் எல்லா உயிர்களுக்கும் உயிராகவும், பரமாத்மாவாகவும், ஈசுவரனாகவும் இருக்கிறார்.
நிர்லக்ஷ்யம் ச நிரீஹம் ச ஸாரம் வாங்மநஸோஃ பரம்
அவர் கண்களால் அறிய முடியாதவர், ஆசை இல்லாதவர், வாக்குக்கும் மனதிற்கும் எட்டாத சாரமாக உள்ளவர்.
பஞ்சவக்த்ரஶ்சதுர்வக்த்ரோ கஜவக்த்ரஃ ஷடாநநஃ
அவர் ஐந்து முகம், நான்கு முகம், யானை முகம், ஆறு முகம் உடையவராக தோன்றுகிறார்.
யம் ஸ்தோதும் ந க்ஷமா ஶ்ரீஶ்ச ஜடீபூதா ஸரஸ்வதீ
அவரை ஸ்தோத்திரம் செய்ய, ஸ்ரீதேவியும் சரஸ்வதியும் கூட வாக்கு மடங்கி முடியாதவராக இருக்கிறார்.
கிம் ஸ்தௌமி தமநீஹம் ச ஶோகார்த்தா ஸ்த்ரீ பராத்பரம்
நான் துக்கத்தில் உள்ள பெண்; எல்லாவற்றையும் கடந்து நிற்கும் பரம்பொருளை இங்கே நான் ஏன் புகழ வேண்டும்?
க்ரு'பாநிதிம் ப்ரணநாம பயார்தா ச புநஃ புநஃ
பயத்தில் வாடி, இரக்கம் நிறைந்தவரை மீண்டும் மீண்டும் வணங்கினாள்.
பர்துரஸ்யாந்தரே தஸ்யாஃ பரமாத்மா நிராக்ரு'திஃ
அவளுடைய கணவர் இல்லாதபோது, அவளுக்கு பரமாத்மா உருவமில்லாதவராகத் தோன்றினார்.
ப்ரணநாம தேவஸம்கம் ப்ராஹ்மணம் புரதஃ ஸ்திதம்
அவள் தேவர்களின் கூட்டத்தையும் முன்னால் நின்ற பிராமணனையும் வணங்கினாள்.