விஷாக்நிவஜ்ரபீதிஶ்ச ந பவேத்தத்ர நிஶ்சிதம் அந்தே ச ஸ்வகுலம் பூத்வா தாஸ்யம் ச லபதே த்ருவம்
அங்கே நஞ்சோ, தீயோ, இடியோ என்ற எந்தப் பயமும் இல்லை என்பது உறுதி. இறுதியில், தன் குடும்பத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, அவன் நிச்சயமாக அடிமை நிலையை அடைகிறான்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச ।। 4.19.
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்:
ஸார்த்தம் ஸ்வகோஷ்ட்யா நாகேந்த்ர யமுநாஜலவர்த்மநா
அவன் தன் கூட்டத்துடன், அயில்கள் அரசே, யமுனை ஆற்றின் வழியாகச் சென்றான்.
கதா த்ரக்ஷ்யாமி த்வத்பாதபத்மம் நாதேத்யுவாச ஹ
அவன், 'ஓ ஆண்டவரே, உங்கள் திருவடிகளை நான் எப்போது காணப்போகிறேன்?' என்று கேட்டான்.
ஜகாம ஜலமார்கேண நாகேந்த்ரோ விரஹாதுரஃ
பிரிவால் துயருற்ற அயில்கள் அரசன், நீர் வழியாகச் சென்றான்.
ப்ரஸந்நா ஜந்தவஃ ஸர்வே பபூவுஸ்தேந நாரத
அவரால் எல்லா உயிரினங்களும் மகிழ்ச்சியடைந்தன, நாரதா.
ஆஜ்ஞயா ச க்ரு'பாஸிந்தோர்நிர்மிதம் விஶ்வகர்மணா
கருணை கடலானவரின் ஆணையின்படி, விஸ்வகர்மா அதை அமைத்தார்.
நிஃஶங்கோ ஹர்ஷயுக்தஶ்ச ஹரிபாவந தத்பரஃ ஸுகதம் மோக்ஷதம் ஸாரம் பரம் கிம் ஶ்ரோதுமிச்சஸி
பயமில்லாமல், ஆனந்தமுடன், ஹரியைத் தியானிக்க முழுமையாக ஈடுபட்டு, இது மகிழ்ச்சியும் முத்தியும் தரும் சாரம்; இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறாய்?
ஸூத உவாச ரு'ஷிம் பப்ரச்ச ஸம்தேஹம் ஸர்வஸம்தேஹபஞ்ஜநம்
சூதர் கூறினார்: அவன், எல்லா சந்தேகங்களையும் நீக்கும் முனிவரிடம் தன் சந்தேகத்தை கேட்டான்.
நாரத உவாச ஜகாம யமுநாதீரம் தந்மே ப்ரூஹி ஜகத்குரோ
நாரதர் கூறினார்: அவன் யமுனை கரைக்கு சென்றான்; இதை எனக்குச் சொல்லுங்கள், உலகுக்குத் தலைவரே.
ஶ்ரீநாராயண உவாச
ஸ்ரீநாராயணர் கூறினார்:
யச்ச்ருதம் தர்மவக்த்ராந்மே மலயே ஸூர்யபர்வணி 4.19.
மலயமலையில் சூரியப் பெருவிழாவில், தர்மனின் வாயிலாக நான் கேட்டதை—
பப்ரச்ச தர்மம் புலஹஃ கதிதம் முநிஸம்ஸதி
முனிவர்கள் கூட்டத்தில், புலஹர் தர்மத்தைப் பற்றி கேட்டார்; அது விளக்கப்பட்டது.
தத்ர ஶ்ருதம் மயா விப்ர நிபோத கதயாமி தே
அங்கே நான் கேட்டதை, பிராமணரே, கவனமாகக் கேளுங்கள்; அதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
கார்திகீபூர்ணிமாயாம் து குர்வந்தி கருடார்சநம்
கார்த்திகை பூர்ணமியில், அவர்கள் கருடனை வழிபடுகிறார்கள்.
புஷ்கரே ச மஹாதீர்தே ஸுஸ்நாதா பக்திஸம்யுதாஃ
புஷ்கரத்தில், அந்தப் பெரிய தீர்த்தத்தில், நல்ல முறையில் குளித்து, பக்தியுடன்—
நாகபூஜோபகரணம் பலாத்பக்ஷிதுமுத்யதஃ
நாகபூஜைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பொருளை, வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துக்கொள்ள ஒருவன் முனைந்தான்.
ந ஶக்தா வாரணே தே சேத்யாவிர்பூதஃ ககேஶ்வரஃ
அவரைத் தடுக்க முடியவில்லை; அப்போது பறவைகளின் தலைவன் தோன்றினார்.
ப்ராணஶக்த்யா ச யுயுதுர்யாவத்ஸூர்யோதயம் முநே
அவர்கள் தங்கள் உயிரின் சக்தியால், சூரியன் உதிக்கும் வரை போரிட்டார்கள், முனிவரே.
அநந்தம் ஶரணம் ஜக்முஃ ஸர்வேஷாமபயப்ரதம்
அனைவரும் அஞ்சாமை தரும் அனந்தனை அடைக்கலம் புகுந்தார்கள்.
தத்ர தஸ்தௌ ச நிஃஶங்கஃ காலீயஸ்தம் ததர்ஶ ஹ
அங்கு கலியன் பயமில்லாமல் நின்று, அவனை பார்த்தான்.
பராஜிதஶ்ச நாகேந்த்ரஸ்தேஜஸா கருடஸ்ய ச ।। 4.19.
அந்த பாம்புகளின் அரசன் கருடனின் ஒளியால் தோற்கடிக்கப்பட்டான்.
பியா பலாயநம் க்ரு'த்வா ஜகாம யமுநா ஹ்ரதம் தத்ர தஸ்தௌ பியா நாகோ ஜக்முஃ பஶ்சாச்ச தத்கணாஃ
பயத்தில் ஓடி, யமுனையின் ஆழ்குளத்தில் சென்றான்; அங்கு அந்த நாகன் பயத்தில் தங்கினான், பின்னர் அவனது கூட்டத்தாரும் அங்கே வந்தார்கள்.
நாரத உவாச கதம் ந ஶக்தோ கந்தும் தம் ஹ்ரதமீஶ்வரவாஹநஃ
நாரதர் கேட்டார்: இறைவனின் வாகனம் அந்த ஆழ்குளத்திற்குள் செல்ல முடியாதது எப்படி?
ஶ்ரீநாராயண உவாச
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்:
தபஸ்தப்த்வா மஹாஸித்தோ தத்யௌ க்ரு'ஷ்ணபதாம்புஜம்
தவம் செய்து, அந்த மகான் கிருஷ்ணனின் திருவடிகளை தியானித்தான்.
கணேந ஸார்தம் நிஃஶம்கஃ கரோதி ப்ரமணம் முதா
அவன் தன் கூட்டத்துடன் பயமின்றி மகிழ்ச்சியுடன் அலைந்தான்.
முநிம் ப்ரதக்ஷிணீ க்ரு'த்ய யாத்யாயாதி முதாऽந்விதஃ
அவன் முனிவரை வலம் வந்து, சந்தோஷத்துடன் வரவும் போகவும் செய்தான்.
ஜக்ராஹ சஞ்சுநா மீநம் முநீந்த்ரஸ்ய ஸமீபதஃ
அந்த முனிவரரின் அருகே, அவன் தன் அலகால் ஒரு மீனைப் பிடித்தான்.
ப்ரகோபிதோ முநேர்த்ரு'ஷ்ட்யா மீநஸ்தோயே பபாத ஹ மீநஶ்ச கருடத்ராஸாத்தஸ்தௌ முநிஸமீபதஃ
முனிவரின் கோபமான பார்வையால், அந்த மீன் நீரில் விழுந்தது; கருடனைப் பார்த்து பயந்து, அந்த மீன் முனிவரரின் அருகே தங்கியது.