த்வத்பாதத்யாநயுக்தஸ்ய யத்தத்ஸ்தாநம் ச தத்பரம்
உன் பாதங்களை தியானிப்பவர்க்கு கிடைக்கும் இடம், உண்மையில் உயர்ந்தது.
யதி த்வத்ஸேவயா யாதி ஸபலோ நிஷ்கலோऽதவா
உன்னிடம் சேவை செய்து ஒருவர் உயிர் நீங்கினால், எதுவாக இருந்தாலும், அது பயனுள்ளதாகும்.
ந ஸந்தி ஜந்மமரணரோகஶோகார்திபீதயஃ
பிறப்பு, மரணம், நோய், துயரம், வேதனை, பயம் — இவை எதுவும் இல்லை.
வாஞ்சா நாஸ்த்யேவ பக்தாநாம் த்வத்பாதஸேவநம் விநா 4.19.
உன் திருவடிகளை சேவிப்பதைத் தவிர, பக்தர்களுக்கு வேறு எந்த ஆசையும் இல்லை.
பஶ்யந்தி பக்தாஃ கிம் சாந்யத்ஸாலோக்யாதிசதுஷ்டயம்
உன் உலகில் வாழும் முதலான நான்கு வகை முக்திகளைத் தவிர, பக்தர்கள் வேறு எதையும் காண்பதில்லை.
தாவத்த்வத்பாவநேநைவ த்வத்வர்ணோऽஹமநுக்ரஹாத்
உன்னை மனதில் நிறுத்தி, உன் அருளால், நான் உன் தன்மையை அடைந்தேன்.
தேஶாத் தூரம் ச ந்யக்காரம் சகார த்ரு'டபக்திமாந்
உறுதியான பக்தி கொண்டவன், தூரமும் அவமதிப்பும் தன்னை விட்டு விலக்கினான்.
ஸ ச உக்தஶ்ச பக்தோऽஹம் ந மாம் த்யக்தும் க்ஷமோऽதுநா
அந்த பக்தன், அழைக்கப்பட்டபோது, 'நான் உன் பக்தன்; இப்போது உன்னை விட்டு பிரிய முடியாது' என்றான்.
ஸதோஷம் குணயுக்தம் மாம் ஸோऽதுநா த்யக்துமக்ஷமஃ
எனக்குள் குறைகளும், நல்ல பண்புகளும் இருந்தாலும், இப்போது அவன் என்னை விட்டு பிரிய முடியவில்லை.
பயம் ந கேப்யஃ ஸர்வத்ர தமநம்தம் குரும் விநா
எங்கும், யாரிடமிருந்தும் எந்த பயமும் இல்லை; அந்த எல்லையில்லா குருவைத் தவிர.
ஸ்வப்நே த்யாநேந பஶ்யம்தி சக்ஷுஷோர்கோசரஃ ஸ மே
கனவில், தியானத்தில், என் கண்களுக்கு தெரியும் அவரை அவர்கள் காண்கிறார்கள்.
ஸகுணத்வம் ச ஸாகாரோ நிராகாரஶ்ச நிர்குணஃ
அவர் குணங்களுடன், உருவத்துடன் இருப்பவர்; அதே சமயம், உருவமில்லாதவரும், குணமில்லாதவரும் ஆவார்.
ஸர்வேஷாமீஶ்வரஃ ஸாக்ஷீ ஸர்வாத்மா ஸர்வரூபத்ரு'க்
அவர் எல்லோருக்கும் இறைவன், சாட்சி, எல்லோருடனும் ஒன்றானவன், எல்லா ரூபங்களையும் கொண்டவர்.
ஸ்தோதும் யமீஶம் தே ஜாட்யாஃ ஸர்பஃ ஸ்தோஷ்யதி தம் விபும் 4.19.
அந்த இறைவனைப் பாட முடியாத மந்தமானவர்கள் கூட, அந்த பரவலானவரை ஒரு பாம்பு பாடும்.
கலஸ்வபாவாதஜ்ஞாநாத்க்ரு'ஷ்ண த்வம் சர்விதோ மயா
கிருஷ்ணா, தீய இயல்பும் அறியாமையும் காரணமாக, நான் உன்னை பழித்தேன்.
ந ஸ்ப்ரு'ஶ்யோ ஹி ந சாவர்யஸ்ததா தேஜஸ்த்வமேவ ச
நீ உண்மையில் தொட முடியாதவன், தடுக்க முடியாதவன், நீயே ஒளி.
ஓமித்யுக்த்வா ஹரிஸ்துஷ்டஃ ஸர்வம் தஸ்மை வரம் ததௌ
ஓம் என்று கூறி, ஹரி மகிழ்ந்து, அவனுக்கு எல்லா வரங்களையும் அளித்தான்.
தத்வம்ஶ்யாநாம் ச தஸ்யைவ நாகேப்யோ ந பயம் பவேத்
அவனுடைய சந்ததிக்குப் பாம்புகளால் எந்த பயமும் இருக்காது.
விஷபீயூஷயோர்பேதோ நாஸ்த்யேவ தஸ்ய பக்ஷணே
அவனுக்கு, விஷமும் அமுதமும் உண்ணும் போது எந்த வேறுபாடும் இல்லை.
ஸ்தோத்ரஸ்மரணமாத்ரேண ஸுஸ்தோ பவதி மாநவஃ
இந்த ஸ்தோத்திரத்தை நினைவு கூர்வதினால், மனிதன் ஆரோக்கியமாகிறான்.
விஷாக்நிவஜ்ரபீதிஶ்ச ந பவேத்தத்ர நிஶ்சிதம் அந்தே ச ஸ்வகுலம் பூத்வா தாஸ்யம் ச லபதே த்ருவம்
அங்கே நஞ்சோ, தீயோ, இடியோ என்ற எந்தப் பயமும் இல்லை என்பது உறுதி. இறுதியில், தன் குடும்பத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, அவன் நிச்சயமாக அடிமை நிலையை அடைகிறான்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச ।। 4.19.
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்:
ஸார்த்தம் ஸ்வகோஷ்ட்யா நாகேந்த்ர யமுநாஜலவர்த்மநா
அவன் தன் கூட்டத்துடன், அயில்கள் அரசே, யமுனை ஆற்றின் வழியாகச் சென்றான்.
கதா த்ரக்ஷ்யாமி த்வத்பாதபத்மம் நாதேத்யுவாச ஹ
அவன், 'ஓ ஆண்டவரே, உங்கள் திருவடிகளை நான் எப்போது காணப்போகிறேன்?' என்று கேட்டான்.
ஜகாம ஜலமார்கேண நாகேந்த்ரோ விரஹாதுரஃ
பிரிவால் துயருற்ற அயில்கள் அரசன், நீர் வழியாகச் சென்றான்.
ப்ரஸந்நா ஜந்தவஃ ஸர்வே பபூவுஸ்தேந நாரத
அவரால் எல்லா உயிரினங்களும் மகிழ்ச்சியடைந்தன, நாரதா.
ஆஜ்ஞயா ச க்ரு'பாஸிந்தோர்நிர்மிதம் விஶ்வகர்மணா
கருணை கடலானவரின் ஆணையின்படி, விஸ்வகர்மா அதை அமைத்தார்.
நிஃஶங்கோ ஹர்ஷயுக்தஶ்ச ஹரிபாவந தத்பரஃ ஸுகதம் மோக்ஷதம் ஸாரம் பரம் கிம் ஶ்ரோதுமிச்சஸி
பயமில்லாமல், ஆனந்தமுடன், ஹரியைத் தியானிக்க முழுமையாக ஈடுபட்டு, இது மகிழ்ச்சியும் முத்தியும் தரும் சாரம்; இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறாய்?
ஸூத உவாச ரு'ஷிம் பப்ரச்ச ஸம்தேஹம் ஸர்வஸம்தேஹபஞ்ஜநம்
சூதர் கூறினார்: அவன், எல்லா சந்தேகங்களையும் நீக்கும் முனிவரிடம் தன் சந்தேகத்தை கேட்டான்.
நாரத உவாச ஜகாம யமுநாதீரம் தந்மே ப்ரூஹி ஜகத்குரோ
நாரதர் கூறினார்: அவன் யமுனை கரைக்கு சென்றான்; இதை எனக்குச் சொல்லுங்கள், உலகுக்குத் தலைவரே.