உவாச ஸாஶ்ருநேத்ரா ஸா பக்திநம்ராத்மகந்தரா வரம் தாஸ்யஸி சேதாநீம் வரதேஶ்வர மேऽபி ச
கண்ணீர் மல்கும் கண்களுடன், பக்தியால் வணங்கிய கழுத்துடன், "இப்போது நீ எனக்கு வரம் தருவாய் என்றால், வரங்களை வழங்கும் இறைவா, எனக்கும் ஒரு வரம் தாரும்" என்று அவள் சொன்னாள்.
தவ ஸ்ம்ரு'தர்விஸ்ம்ரு'திர்ந கதாऽபி ந பவிஷ்யதி
உன்னை நினைத்தால், எனக்கு ஒருபோதும் மறதி வராது.
இத்யேவம் ப்ரார்தநீயம் ச பரிபூர்ணம் குரு ப்ரபோ
இதுவே என் வேண்டுகோள்; பரமகுருவே, அதை முழுமையாக நிறைவேற்றும்.
ஶரத்பார்வணசந்த்ராஸ்யம் ததர்ஶ ஶ்ரீஹரேர்முகம்
ஶ்ரீ ஹரியின் முகம், சரத்கால பூர்ண சந்திரனைப் போல் அழகாக இருப்பதை அவள் கண்டாள்.
ஸர்வாங்கபுலகோத்பிந்நா ஸாநம்தாஶ்ருபரிப்லுதா
அவளது உடல் முழுவதும் புளகங்கள் எழுந்தன; ஆனந்தக் கண்ணீரால் அவள் முழுமையாக மூழ்கினாள்.
உவாச புநரேவேதம் பக்த்யுத்ரேகபரிப்லுதா 4.19.
பக்தி மிகுதியால் நிரம்பி, மீண்டும் அவள் இவ்வாறு சொன்னாள்:
ஸர்பஃ கரோது ஸம்ஸாரம் குரு மாம் நிஜகிங்கரீம்
பாம்பு உலகை உருவாக்கட்டும்; ஆனால் என்னை உன் தாசியாக ஆக்குவாய்.
த்வத்பதாம்போஜஸேவாயாஃ கலாம் நார்ஹந்தி ஷோடஶீம்
உன் திருப்பாத சேவையின் பதினாறாவது பகுதியை கூட அவர்கள் பெற முடியாது.
பாரதே துர்லபம் ஜந்ம லப்த்வாऽஸௌ வஞ்சிதஃ ஸ்வயம்
பாரத நாட்டில் அரிய பிறவி பெற்றும், அவன் தானே தன்னை ஏமாற்றிக்கொண்டான்.
ப்ரஸந்நமாநஸஃ ஶ்ரீமாநோமித்யேவமுவாச ஹ
மனது மகிழ்ந்த அந்த பெருமான் இவ்வாறு சொன்னான்.
ஆஜகாம ரதஸ்தூர்ணமுத்தீப்தஸ்தேஜஸா முநே
முனிவரே, பிரகாசமாக ஒளிரும் ஒரு ரதம் விரைவாக வந்தது.
ஶதசக்ரோ வாயுவேகோ மநோயாயீ மநோஹரஃ
அதில் நூறு சக்கரங்கள், காற்றின் வேகத்தில் செல்லும், எண்ணத்தில் பயணிக்கும், மனதை கவரும் தன்மை இருந்தது.
ப்ரணம்ய க்ரு'ஷ்ணம் தாம் நீத்வா ஜக்முர்கோலோகமுத்தமம்
கிருஷ்ணரை வணங்கி, அவளை அழைத்துச் சென்று, அவர்கள் உன்னதமான கோலோகம் சென்றார்கள்.
ஸ ச கிம்சிந்ந புபுதே மோஹிதோ விஷ்ணுமாயயா
ஆனால், விஷ்ணுவின் மாயையால் மயக்கமடைந்து, அவன் எதையும் புரிந்துகொள்ளவில்லை.
ததௌ ஹஸ்தம் ச க்ரு'பயா ஶீக்ரம் காலியமஸ்தகே
அருளால், அவர் சீக்கிரம் தனது கையை காலியன் தலையில் வைத்தார்.
புடாஞ்ஜலியுதாம் ஸாஶ்ருபூர்ணாம் ச ஸுரஸாம் ஸதீம் 4.19.
சுத்தமானதும் பக்தியுள்ளவளுமான சுரசா, கைகளை கூப்பி, கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன் நின்றாள்.
பக்த்யுத்ரேகாத்ஸாஶ்ருநேத்ராம் புலகாங்கிதவிக்ரஹாம் யதீஶ்வரஸ்ய ஸததம் யோக்யாயோக்யே ஸமா க்ரு'பா
பக்தி பெருக்கால், அவளது கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பி, உடல் புளகிதமடைந்தது; இறைவனுடைய அருள் எப்போதும், யாருக்காகவும் சமமாக இருக்கிறது.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் பேசினார்:
த்வம் மே ப்ராணாதிகோ வத்ஸ ஸுகம் திஷ்ட பயம் த்யஜ
என் உயிரைவிட நீ எனக்கு عزیزமானவன், பிள்ளையே; சந்தோஷமாக இரு, பயத்தை விட்டுவிடு.
கிம்சித்தத்தமநம் க்ரு'த்வா த்வத்ப்ரஸாதம் கரோம்யஹம்
உன்னை சிறிது அடக்கி, இப்போது என் அருளை உனக்கு அளிக்கிறேன்.
த்விகுணம் ப்ரஹ்மஹத்யாயா பவிதா தஸ்ய கில்பிஷம்
அவன் இரட்டிப்பு பிராமணன் கொலை பாவத்தைப் பெறுவான்.
வம்ஶாயுர்யஶஸா ஹாநிர்பவிதா தஸ்ய நிஶ்சிதம்
அவன் வம்சத்திற்கு, ஆயுள் மற்றும் புகழ் குறைவு நிச்சயம் ஏற்படும்.
த்வத்ப்ரமாணாஃ கீடஸம்கா தம்ஶிஷ்யந்தி ச ஸம்ததம்
உன்னுடன் சமமான பல பூச்சிகள் அவனை எப்போதும் கடிப்பார்கள்.
தஸ்ய வம்ஶோத்பவாநாம் ச த்வத்வம்ஶாத்பவிதா பயம்
அவனது வம்சத்தில் பிறந்தவர்களுக்கு, உன் வம்சத்தாரால் பயம் ஏற்படும்.
ப்ரணமிஷ்யந்தி பக்த்யா தே முச்யந்தே ஸர்வபாதகாத் 4.19.
உன்னை பக்தியுடன் வணங்குவோர், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுதலை பெறுவார்கள்.
மத்பதாங்கம் மூர்த்நி த்ரு'ஷ்ட்வா த்வாம் பக்த்யா ப்ரணமிஷ்யதி
என் பாதத்தின் அடையாளத்தை உன் தலையில் பார்த்து, பக்தியுடன் வணங்குவோர்—
ஸர்வேஷாம் ஜ்ஞாதிஸர்பாணாம் வரோऽத்ய பவ மத்வராத்
இன்று என் வரத்தால், நீ உன் உறவினர் பாம்புகளுக்கெல்லாம் வரம் அளிப்பவனாகு.
பயம் த்யக்த்வா கதய மாம் த்வதீயம் துஃகபஞ்ஜநம் புடாஞ்ஜலியுதோ பூத்வா தமுவாச புஜங்கமஃ
பயத்தை விட்டுவிட்டு, உன் துயரங்களை நீக்கும் என்னிடம், நீ விரும்புவதை சொல்; கைகளை கூப்பி அந்த பாம்பு அவனை நோக்கி பேசினது.
பக்திம் ஸ்ம்ரு'திம் த்வத்பதாப்ஜே தேஹி ஜந்மநி ஜந்மநி
என் பிறவிப் பிறவியிலும், உன் தாமரைக் கால்களுக்கு பக்தியும், நினைவும் எனக்கு தாரும்.
தத்பவேத்ஸபலம் யத்ர ஸ்ம்ரு'திஸ்த்வச்சரணாம்புஜே
உன் தாமரைக் கால்களை நினைக்கும் இடத்தில், அங்கே வாழ்க்கை அர்த்தமுள்ளதாகும்.