சந்தநோக்ஷிதஸர்வாங்கஃ ஸ்மேராநநஸரோருஹஃ
அவரது உடல் முழுவதும் சந்தனத்தால் பூசப்பட்டுள்ளது, அவருடைய தாமரை போன்ற முகம் மென்மையான புன்னகையுடன் பிரகாசிக்கிறது.
மல்லிகாமாலதீமாலாஜாலைஃ ஶோபிதஶேகரஃ
மல்லிகை, மாலதி மலர் மாலைகளால் அவரது கிரீடம் அழகுபெற்றுள்ளது.
பும்ஸ்கோகிலகலத்வாநைர்ப்ரமரத்வநிஸம்யுதைஃ
ஆண் குயில்களின் இனிய கூவலும், தேனீக்களின் ஓசையும் கலந்து, அவரைச் சூழ்ந்துள்ளன.
ப்ரியாப்ரதத்ததாம்பூலம் புக்தவாந்யஃ ஸதா முதா
அவர் எப்போதும் தனது பிரியமானவளால் அளிக்கப்பட்ட வெற்றிலைப் பாக்கை மகிழ்ச்சியுடன் உண்டுபோகிறார்.
தமநிர்வசநீயம் ச கிம் ஸ்தௌமி நாகவல்லபா
நான், பாம்பின் பிரியமானவள், விவரிக்க முடியாத அவரை எப்படி பாட முடியும்?
லக்ஷ்மீஸரஸ்வதீதுர்கா ஜாஹ்நவீ வேதமாத்ரு'பிஃ
லட்சுமி, சரஸ்வதி, துர்கை, ஜாஹ்னவி, வேதங்களுக்குத் தாய்கள்—
நிஷ்காரணாயாகிலகாரணாய ஸர்வேஶ்வராயாபி பராத்பராய
எல்லாவற்றிற்கும் காரணமில்லாத காரணம், எல்லாவற்றுக்கும் ஆண்டவன், எல்லாவற்றையும் மீறியவர்—
ஹே க்ரு'ஷ்ண ஹே க்ரு'ஷ்ண ஸுராஸுரேஶ ப்ரஹ்மேஶ ஶேஷேஶ ப்ரஜாபதீஶ 4.19.
ஓ கிருஷ்ணா, ஓ கிருஷ்ணா, தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் ஆண்டவன், பிரம்மாவின் ஆண்டவன், சேஷனின் ஆண்டவன், ப்ரஜாபதிகளின் ஆண்டவன்—
தர்மேஶ தர்மீஶ ஶுபாஶுபேஶ வேதேஶ வேதேஷ்வநிரூபிதஶ்ச
தர்மத்தின் ஆண்டவன், நல்லவர்களின் ஆண்டவன், நன்மை தீமையின் ஆண்டவன், வேதங்களின் ஆண்டவன், வேதங்களாலும் வரையறுக்க முடியாதவர்—
இத்யேவம் ஸ்தவநம் க்ரு'த்வா பக்திநம்ராத்மகந்தரா
இவ்வாறு பக்தியுடன், வணங்கிய கழுத்துடன், புகழ்ச்சி பாடினாள்.
நாகபத்நீக்ரு'தம் ஸ்தோத்ரம் த்ரிஸந்த்யம் யஃ படேந்நரஃ
பாம்பின் மனைவியால் பாடப்பட்ட இந்த ஸ்தோத்திரத்தை யார் தினமும் மூன்று சமயங்களில் பாராயணம் செய்வாரோ—
இஹ லோகே ஹரேர்பக்திமந்தே தாஸ்யம் லபேத்த்ருவம்
இந்த உலகில், அவர் நிச்சயமாக ஹரிக்கு பக்தியுடன் சேவை செய்யும் பாக்கியத்தை அடைவார்.
நாரத உவாச ப்ரஹ்ரு'ஷ்டோத்புல்லநயநஃ கிமுவாச ஹரிஃ ஸ்வயம்
நாரதர் கேட்டார்: பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் விரிந்த கண்களுடன், ஹரி என்ன பதில் கூறினார்?
கதயஸ்வ மஹாபாக ரஹஸ்யம் பரமாத்புதம் நாரதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா பகவாந்ஸர்வதர்ஶநஃ
மிகுந்த பாக்கியசாலி, அந்த அதிசயமான ரகசியத்தை எனக்குச் சொல். நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்ட பகவான், எல்லாவற்றையும் காண்பவர்—
உவாச பரமாத்மாநம் மதுவ்ரு'ந்தம் பதேபதே நாகபத்நீவசஃ ஶ்ருத்வா ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்தமுவாச ஹ
பரமாத்மாவை, தேன்சிற்றோட்டத்தை, ஒவ்வொரு இடத்திலும் விவரித்தார். பாம்பின் மனைவியின் வார்த்தைகளை கேட்ட ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அவளிடம் கூறினார்—
புடாஞ்ஜலியுதாம் பாதே பதிதாம் பயவிஹ்வலாம் உத்திஷ்டோத்திஷ்ட நாகேஶே வரம் வ்ரு'ணு பயம் த்யஜ
கை கூப்பி, அவரது பாதத்தில் விழுந்து, பயத்தில் நடுங்கியவளிடம், 'எழு, எழு, பாம்பின் ஆண்டவனே! ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு, பயத்தை விடு' என்று கூறினார்.
பர்த்ரா ஸகோஷ்ட்யா ஸார்த்தம் ச கச்ச வத்ஸே ஸுகீ பவ 4.19.
கணவரும் குடும்பத்தாரும் உடன் சென்று மகிழ்ச்சியாக இரு, என் செல்லம்.
த்வத்ப்ராணாதிக ஏவாயம் ஜாமாதா ச ந ஸம்ஶயஃ
உனக்கு உன் உயிரைவிடவும் இந்த மாப்பிள்ளை அதிகம் நேசிக்கப்படுகிறான் என்று சந்தேகம் இல்லை.
க்ரு'த்வா ச ஸ்தவநம் பக்த்யா ப்ரணமிஷ்யதி மத்பதம்
அவன் பக்தியுடன் புகழ்ச்சி பாடி, என் பாதத்தில் வணங்குவான்.
ஹ்ரதாந்நிர்கச்ச வத்ஸே த்வம் வரம் வ்ரு'ணு யதேப்ஸிதம்
ஏரியில் இருந்து வெளியே வா, என் செல்லம்; நீ விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு.
உவாச ஸாஶ்ருநேத்ரா ஸா பக்திநம்ராத்மகந்தரா வரம் தாஸ்யஸி சேதாநீம் வரதேஶ்வர மேऽபி ச
கண்ணீர் மல்கும் கண்களுடன், பக்தியால் வணங்கிய கழுத்துடன், "இப்போது நீ எனக்கு வரம் தருவாய் என்றால், வரங்களை வழங்கும் இறைவா, எனக்கும் ஒரு வரம் தாரும்" என்று அவள் சொன்னாள்.
தவ ஸ்ம்ரு'தர்விஸ்ம்ரு'திர்ந கதாऽபி ந பவிஷ்யதி
உன்னை நினைத்தால், எனக்கு ஒருபோதும் மறதி வராது.
இத்யேவம் ப்ரார்தநீயம் ச பரிபூர்ணம் குரு ப்ரபோ
இதுவே என் வேண்டுகோள்; பரமகுருவே, அதை முழுமையாக நிறைவேற்றும்.
ஶரத்பார்வணசந்த்ராஸ்யம் ததர்ஶ ஶ்ரீஹரேர்முகம்
ஶ்ரீ ஹரியின் முகம், சரத்கால பூர்ண சந்திரனைப் போல் அழகாக இருப்பதை அவள் கண்டாள்.
ஸர்வாங்கபுலகோத்பிந்நா ஸாநம்தாஶ்ருபரிப்லுதா
அவளது உடல் முழுவதும் புளகங்கள் எழுந்தன; ஆனந்தக் கண்ணீரால் அவள் முழுமையாக மூழ்கினாள்.
உவாச புநரேவேதம் பக்த்யுத்ரேகபரிப்லுதா 4.19.
பக்தி மிகுதியால் நிரம்பி, மீண்டும் அவள் இவ்வாறு சொன்னாள்:
ஸர்பஃ கரோது ஸம்ஸாரம் குரு மாம் நிஜகிங்கரீம்
பாம்பு உலகை உருவாக்கட்டும்; ஆனால் என்னை உன் தாசியாக ஆக்குவாய்.
த்வத்பதாம்போஜஸேவாயாஃ கலாம் நார்ஹந்தி ஷோடஶீம்
உன் திருப்பாத சேவையின் பதினாறாவது பகுதியை கூட அவர்கள் பெற முடியாது.
பாரதே துர்லபம் ஜந்ம லப்த்வாऽஸௌ வஞ்சிதஃ ஸ்வயம்
பாரத நாட்டில் அரிய பிறவி பெற்றும், அவன் தானே தன்னை ஏமாற்றிக்கொண்டான்.
ப்ரஸந்நமாநஸஃ ஶ்ரீமாநோமித்யேவமுவாச ஹ
மனது மகிழ்ந்த அந்த பெருமான் இவ்வாறு சொன்னான்.