மாலதீமாலயா கண்டவக்ஷஃஸ்தலவிராஜிதம்
மாலதி மலர் மாலை அவரது கழுத்திலும் மார்பிலும் அழகாக இருந்தது.
ஸுநகம் ஸுகபோலம் ச பக்வ பிம்பாதரம் வரம்
அவருக்கு அழகான நகங்கள், நறுமணமிக்க கன்னங்கள், பிம் பழம் போன்ற சிவந்த உதடுகள் இருந்தன.
ஶிகிபிச்சஸமாயுக்தம் பத்தசூடம் பராத்பரம்
அவரது சடையில் மயில் இறகுகள் சூடப்பட்டு, சிகை அழகாக கட்டப்பட்டு, எல்லாவற்றிலும் சிறந்தவராகத் திகழ்ந்தார்.
த்யாநாஸாத்யம் யோகிநாம் ச பக்தாநுக்ரஹகாதரம்
யோகிகள் தியானத்தால் அடையக்கூடியவர், பக்தர்களுக்கு எப்போதும் அருள் செய்யத் தயாராக இருப்பவர்.
த்ரு'ஷ்ட்வைவமீஶ்வரம் பக்த்யா ப்ரணேமுர்த்விஜயோஷிதஃ
இவ்வாறு அந்த இறைவனைப் பார்த்ததும், பிராமணர்களின் மனைவிகள் பக்தியுடன் வணங்கினர்.
விப்ரபத்ந்ய ஊசுஃ நிர்குணஶ்ச நிராகாரஃ ஸாகாரஃ ஸகுணஃ ஸ்வயம்
பிராமணர்களின் மனைவிகள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் குணமில்லாதவரும், உருவமற்றவரும், ஆனாலும் உங்கள் சித்தத்தால் உருவமும், குணங்களும் உடையவரும் ஆவீர்."
ஸாக்ஷிரூபஶ்ச நிர்லிப்தஃ பரமாத்மா நிராக்ரு'திஃ
"நீங்கள் சாட்சி ரூபமும், பற்றில்லாதவரும், பரமாத்மாவும், உருவமற்றவரும் ஆவீர்."
ஸ்ரு'ஷ்டிஸ்தித்யந்தவிஷயே யே ச தேவாஸ்த்ரயஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
"பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கும், காக்கும், அழிக்கும் மூன்று தேவர்களும் நினைவில் கொள்ளப்படுகிறார்கள்."
யஸ்ய லோம்நாம் ச விவரே சாகிலம் விஶ்வமீஶ்வர
"ஓ இறைவா, உங்கள் உடலின் ரோமக் கிழிகளில் இந்த முழு பிரபஞ்சமும் உள்ளது."
தேஜஸ்த்வம் சாபி தேஜஸ்வீ ஜ்ஞாநம் ஜ்ஞாநீ ச தத்பரஃ 4.18.
"நீங்களே ஒளியும், ஒளிர்வதும், ஞானமும், ஞானியும், எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவரும் ஆவீர்."
மஹதாதிஸ்ரு'ஷ்டிஸூத்ரம் பஞ்சதந்மாத்ரமேவ ச
பெரிய tattuvங்களும், ஐந்து சூட்சுமப் பொருள்களும் படைப்பின் ஆதாரம் ஆகும்.
ஸர்வஶக்தீஶ்வரஃ ஸர்வஃ ஸர்வஶக்த்யாஶ்ரயஃ ஸதா
அனைத்து சக்திகளுக்கும் ஆண்டவரும், எல்லாவற்றையும் தாங்கும் ஆதாரமும் என்றும் நீயே.
அஹோऽப்யாகாரஹீநஸ்த்வம் ஸர்வவிக்ரஹவாநபி
அருமை! உருவமில்லாதவனாக இருந்தாலும், எல்லா உருவங்களையும் கொண்டவனாக நீ இருக்கிறாய்.
ஸரஸ்வதீ ஜடீபூதா யத்ஸ்தோத்ரே யந்நிரூபணே
உன்னைப் புகழவோ, விவரிக்கவோ முயன்றால், சரஸ்வதி கூட வாக்கழிந்து போவாள்.
பார்வதீ கமலா ராதா ஸாவித்ரீ வேதஸூரபி
பார்வதி, கமலா, ராதா, சாவித்ரி, வேதங்களின் தெய்வம் ஆகியோரும்—
வயம் கிம் ஸ்தவநம் குர்மஃ ஸ்த்ரியஃ ப்ராணேஶ்வரேஶ்வர
ஓ உயிர்களின் ஆண்டவரே, நாங்கள் பெண்கள் உமக்கு என்ன மாதிரியான ஸ்தோத்திரம் செய்ய முடியும்?
இதி பேதுஶ்ச தா விப்ரபத்ந்யஸ்தச்சரணாம்புஜே
இவ்வாறு கூறி, அந்த பிராமணர்களின் மனைவிகள் உமது திருவடிகளில் விழுந்தனர்.
விப்ரபத்நீக்ரு'தம் ஸ்தோத்ரம் பூஜாகாலே ச யஃ படேத்
பிராமணர்களின் மனைவிகள் பாடிய இந்த ஸ்தோத்திரத்தை யார் பூஜை நேரத்தில் பாராயணம் செய்வாரோ—
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா விப்ரபந்த்யோ முதாऽந்விதாஃ 4.18.
ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த பிராமணர்களின் மனைவிகள் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தனர்.
த்விஜபத்ந்ய ஊசுஃ தேஹி ஸ்வம் தாஸ்யமஸ்மப்யம் த்ரு'டாம் பக்திம் ஸுதுர்லபாம்
பிராமணர்களின் மனைவிகள் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு உமது தாச்யத்தையும், மிக அரிதாகக் கிடைக்கும் உறுதியான பக்தியையும் தாரும்.
பஶ்யாமோऽநுக்ஷணம் வக்த்ரஸரோஜம் தவ கேஶவ
ஓ கேசவா, உமது தாமரைப்போன்ற முகத்தை எப்போதும் எங்கள் கண்கள் காண அனுமதி தாரும்.
த்விஜபத்நீவசஃ ஶ்ருத்வா ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஃ கருணாநிதிஃ
பிராமணர்களின் மனைவிகள் சொன்னதை கேட்டதும், கருணைமிகுந்த ஸ்ரீகிருஷ்ணர்—
ப்ரதத்தம் விப்ரபத்நீபிர்மிஷ்டமந்நம் ஸுதோபமம்
பிராமணர்களின் மனைவிகள் வழங்கிய, அமுதத்துக்கு ஒப்பான இனிய உணவு.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர ஶாதகும்பம் ரதம் பரம்
அந்த நேரத்தில், அங்கு பொன்னால் ஆன மிகச் சிறந்த ரதம் தோன்றியது.
ரத்நதர்பணஸம்யுக்தம் ரத்நஸாரபரிச்சதம்
அது ரத்தினக்கண்ணாடிகளும், அரிய ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதும் ஆனது.
ஶ்வேதசாமரஸம்யுக்தம் வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகாந்விதம்
வெள்ளை சாமரம் மற்றும் தீயால் தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட உடைகள் அதில் இருந்தன.
ஶதசக்ரஸமாயுக்தம் மநோயாயி மநோஹரம்
நூறு சக்கரங்களுடன், மனதைப் போல வேகமாகச் செல்லும், பார்ப்பவரை கவரும் அந்த ரதம்.
பீதவஸ்த்ரபரீதாநை ரத்நாலம்காரபூஷிதைஃ
மஞ்சள் உடைகள் அணிந்து, ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களாக இருந்தனர்.
த்விபுஜைர்முரலீஹஸ்தைர்கோபவேஷதரைர்வரைஃ 4.18.
இரண்டு கரங்களுடன், முரலி பிடித்து, இடையரின் ஆடையில் அலங்கரித்து, அவர்கள் மிக அழகாகத் தோன்றினார்கள்.
அவருஹ்ய ரதாத்தூர்ணம் தே ப்ரணம்ய ஹரேஃ பதம்
அவர்கள் ரதத்திலிருந்து விரைவாக இறங்கி, ஹரியின் பாதங்களுக்கு வணங்கி நின்றார்கள்.