கஜரத்நமஶ்வரத்நம் ரத்நாநி மணிபூஷணம்
அவர் யானை, குதிரை, ரத்தினங்கள், மணியாலங்காரங்கள் ஆகியவை வழங்கினார்.
ரேமே ஸுநிர்ஜநே ரம்யே புபுதே ந திவாநிஶம் 4.17.
அழகான, அமைதியான இடத்தில் அவர் மகிழ்ந்து, பகல் இரவு என்ற உணர்வும் இல்லாமல் ஆனார்.
வ்யாகுலோ வ்ரு'ஷபாநுஶ்ச க்ஷணேந ச தயா விநா
ஒரு கணத்தில் பிரிவால் வ்ருஷபானு மிகுந்த கவலையடைந்தார்.
ஜாதிஸ்மரோ ஹரேரம்ஶோ வ்ரு'ஷபாநோ முதாऽந்விதஃ
பிறவிகளை நினைவுகூரும் ஹரியின் அம்சமான வ்ருஷபானு ஆனந்தத்தில் முழுகினார்.
ஸதா ஸகாமா ஸா ப்ரௌடா ஸ ச காமஸமோ யுவா தைவாத்ஸுதாம ஶாபேந ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்யாஜ்ஞயா புரா
அவள் எப்போதும் திருப்தியுடன், முதிர்ந்தவளாக இருந்தாள்; அவர் காமனுக்குச் சமமான இளம்வயதுடையவர்; விதியால், சுதாமாவின் சாபத்தாலும், ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் கட்டளையாலும் இது நடந்தது.
அயோநிஸம்பவா ஸா ச க்ரு'ஷ்ணப்ராணாதிகா ஸதீ
அவள் கருவில் பிறக்காதவள்; பக்தியுடன் கிருஷ்ணனை உயிரைவிட மேலாக நேசித்தவள்.
ஸ்தாநாந்தரம் விஶ்வகர்மா ஜகாம ஸ்வகணைஃ ஸஹ
விஸ்வகர்மா தன் கூட்டத்துடன் வேறு இடத்திற்குச் சென்றார்.
க்ரோஶமாத்ரம் ஸ்தலம் சாரு மநஸாऽऽலோச்ய தத்த்வவித்
அவர் மனதில் சிந்தித்து, ஒரு குறள தூரம் விரிந்த அழகான இடத்தை கண்டார்.
க்ரு'த்வாऽநுமாநம் புத்த்யா ச ஸர்வதோऽபி விலக்ஷணம்
அவர் புத்தியால் ஆராய்ந்து, எல்லா வகையிலும் தனித்துவமான இடம் என்று உணர்ந்தார்.
துர்லங்க்யாபிர்வைரிபிஶ்ச கநிதாபிஶ்ச ப்ரஸ்தரைஃ
அந்த இடம் எதிரிகளால் கடக்க முடியாதது; அகழப்பட்ட பாறைகளால் சூழப்பட்டிருந்தது.
சாரு சம்பகவ்ரு'க்ஷைஶ்ச புஷ்பிதைஃ ஸுமநோஹரைஃ 4.17.
அழகாக மலர்ந்த சாம்பக மரங்களால் அந்த இடம் மனமகிழ்வாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஆம்ரைர்குடாலைஃ பநஸைஃ கர்ஜூரைர்நாரிகேலகைஃ
மாம்பழம், கரும்பு, பலா, இளநீர், பேரிச்சம்பழ மரங்களும் இருந்தன.
துங்கைராம்ராதகைர்ஜம்புஸமூஹைஶ்ச பலாந்விதைஃ
உயர்ந்த ஆம்ராதக மரங்களும், கனியுடன் கூடிய நாவல் மரக் கூட்டங்களும் இருந்தன.
ஸர்வதஃ ஶோபிதாபிஶ்ச பலைஸ்தைஃ புஷ்பிதைரஹோ
அந்த இடம் எல்லா பக்கங்களிலும் அந்த கனிகள், மலர்களால் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டது; அது எவ்வளவு அதிசயம்!
பரிகாநாம் ரஹஃ ஸ்தாநே சகார மார்கமுத்தமம்
அகழிகளின் தனிமையான இடத்தில் அவர் சிறந்த பாதையை அமைத்தார்.
ஸம்கேதேந மணிஸ்தம்பைஶ்சாதிதைஃ ஸ்வல்பபாதஸா
ரகசிய அறிகுறியுடன், மணிக்கம்பங்களால் மறைக்கப்பட்ட குறுகிய பாதை இருந்தது.
பரிகோபரிபாகே ச ப்ராகாரம் ஸுமநோஹரம்
அரிகட்டு மேல் பகுதியிலும், மிக அழகான ஒரு சுவர் கட்டினார்.
ப்ரஸ்தரஸ்ய ப்ரமாணம் ச பஞ்சவிம்ஶதிஹஸ்தகம்
அந்த கல்லுக்கட்டின் அகலம் இருபத்து ஐந்து முழமாக இருந்தது.
பாஹ்யே த்வாப்யாம் ச ஸம்யுக்தமந்தரே ஸப்தபிஸ்ததா
வெளியில் இரண்டு சேர்த்து, உள்ளே ஏழு சேர்த்து அமைக்கப்பட்டிருந்தது.
ஸ்வர்ணஸாரவிநிர்மாணகலஶோஜ்ஜ்வலஶேகரம் 4.17.
அந்த சுவரின் உச்சியில் தூய பொன்னால் செய்யப்பட்ட கலசங்கள் பிரகாசித்தன.
ராஜமார்காஶ்ச விவிதாந்ஸ ச சாரூம்ஶ்சகார ஹ
அவர் பல வகையான அழகான ராஜமார்க்கங்களையும் அமைத்தார்.
பாராவாரே ச பரிதோ நிபந்தாம்ஶ்ச மநோஹராந்
ஏரியின் கரையெல்லாம் சுற்றிலும் மனதை கவரும் தடுப்புகளை அமைத்தார்.
ஸர்வதோ தக்ஷிணே வாமே ஜ்வலத்பிஶ்ச விராஜிதாந்
எல்லா பக்கங்களிலும், வலப்புறமும் இடப்புறமும், ஜொலிக்கும் விளக்குகள் அலங்கரித்திருந்தன.
ஸுந்தரம் மண்டலாகாரம் மணிப்ராகாரஸம்யுதம்
அழகாக வட்ட வடிவத்தில், மாணிக்கச் சுவர்களுடன் அமைந்திருந்தது.
மணிஸாரவிகாரைஶ்ச மண்டபைர்நவகோடிபிஃ
மாணிக்கத்தின் சாரத்தால் செய்யப்பட்ட, தொண்ணூறு கோடி மண்டபங்கள் இருந்தன.
நாநாஜாதிப்ரஸூநாநாம் வாயுநா ஸுரபீக்ரு'தைஃ
பலவகை மலர்களின் வாசனை, காற்றால் பரவியது.
புஷ்போத்யாநைஃ புஷ்பிதைஶ்ச ஸரோபிஶ்ச ஸுஶோபிதம்
மலர்ந்த பூங்காக்களாலும் அழகான ஏரிகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
த்ரு'ஷ்ட்வா வ்ரு'ந்தாவநம் ரம்யம் பரிதுஷ்டோ பபூவ ஹ
அழகான வ்ரிந்தாவனத்தை பார்த்து, அவர் மனம் நிறைந்தார்.
க்ரு'த்வா பரிமிதம் புத்த்யா மநஸாலோச்ய யத்நதஃ
அவர் புத்தியாலும் மனதாலும் கவனமாக அளந்து, திட்டமிட்டார்.
ராதாமாதவயோரேவ க்ரீடார்தம் ச விநிர்மமே 4.17.
இது ராதா மற்றும் மாதவனின் விளையாட்டுக்காக மட்டும் உருவாக்கப்பட்டது.