கச்சந்தீ ராஜமார்கேண கஜேந்த்ரமந்தகாமிநீ
அவள் அரசர் செல்லும் பெரிய பாதையில், யானை போல் மெதுவாகவும், அழகாகவும் நடந்தாள்.
ஜிதேந்த்ரியஶ்ச ஜ்ஞாநீ ச மூர்ச்சாமாப ததாऽபி ச 4.17.
அவன் இంద్రியங்களை வென்றவனும், ஞானியும் ஆனாலும், அப்போது மயக்கம் அடைந்தான்.
கச்சந்தீ கஸ்ய கந்யேயமிதி ஹோவாச தம் ஜநஃ
அவள் நடக்கும்போது, மக்கள் 'இவள் யாருடைய மகள்?' என்று கேட்டார்கள்.
கமலாகலயா தந்யா ஸம்பூதா ந்ரு'பமந்திரே
லட்சுமியின் தாமரைத் தொடுதலால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவளாக, அவள் அரசரின் அரண்மனையில் பிறந்தாள்.
வ்ரஜ வ்ரஜ வ்ரஜஶ்ரேஷ்டேத்யுக்த்வா லோகோ ஜகாம ஹ
'போ, போ, வ்ரஜாவின் சிறந்த இடத்திற்கு போ' என்று மக்கள் சொல்லி அங்கிருந்து சென்றார்கள்.
அவருஹ்ய ரதாத்தூர்ணம் விவேஶ ந்ரு'பதேஃ ஸபாம்
அவன் தேரிலிருந்து விரைவாக இறங்கி, அரசரின் மண்டபத்திற்குள் சென்றான்.
இஷ்டாலாபம் பஹுதரம் சகார ச பரஸ்பரம்
அவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் இனிமையானதும் அர்த்தமுள்ளதும் பல உரையாடல்கள் நடத்தினர்.
நந்த உவாச ஸம்பந்தம் குரு கந்யாயா விஶிஷ்டேந ச ஸாம்ப்ரதம்
நந்தன் சொன்னான்: 'இந்த பெண்ணுக்கு சிறந்தவரோடு இப்போது திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.'
ஸுரபாநுஸுதஃ ஶ்ரீமாந்வ்ரு'ஷபாநுர்வ்ரஜாதிபஃ
சுரபியின் பிரகாசமான மகன், வ்ரஜாவின் தலைவன் வ்ருஷபானு.
ஸ்திரயௌவநயுக்தஶ்ச யோகீ ஜாதிஸ்மரோ யுவா
அவன் நிலையான இளமை உடையவன், யோகி, கடந்த பிறவிகளை நினைவுகூரும் இளைஞன்.
த்ரைலோக்யமோஹிநீ ஶாந்தா கமலாம்ஶா கலாவதீ
அவள் மூன்று உலகையும் மயக்கும் அழகியவள், அமைதியானவள், லட்சுமியின் அம்சமும், கலைகளில் திறமைசாலியும் ஆவாள்.
விதக்தாயா விதக்தேந ஸம்பந்தோ குணவாந்ந்ரு'ப உவாச தம் ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டோ விநயாவநதோ முநே 4.17.
புத்திசாலி பெண்ணுக்கும், புத்திசாலி நல்ல பண்புடைய இளவரசனுக்கும் திருமணமானது பொருத்தமானது, அரசே என்று அந்த சிறந்த அரசன் பணிவுடன் முனிவரிடம் சொன்னான்.
பநந்தந உவாச
பனந்தனன் சொன்னான்:
ப்ரஜாபதிர்யோககர்தா ஜந்மதாதாऽஹமேவ ச
நான் மக்களை உருவாக்கும் பிரஜாபதி, திருமணங்களை ஏற்பாடு செய்வதும், பிறப்பை அளிப்பதும் நானே.
கர்மாநுரூபபலதஃ ஸர்வேஷாம் காரணம் விதிஃ
நான் விதி, எல்லோருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ப பலனை வழங்குகிறவன், எல்லாவற்றிற்கும் காரணம்.
அந்யதா நிஷ்பலம் ஸர்வமநீஶஸ்யோத்யமோ யதா
இல்லையெனில், அதிகாரமில்லாதவனுக்கு முயற்சி பலனளிக்காதது போல், எல்லா முயற்சியும் வீணாகிவிடும்.
புரா பூதைவ கோ வாऽஹம் கேநாந்யேந நிவார்யதே
முந்தைய பிறவியில் நான் யார்? மற்றொருவரால் ஏற்படுத்தப்பட்டதை யார் தடுக்க முடியும்?
மிஷ்டாந்நம் போஜயாமாஸ ஸாதரேண ச நாரத
அவன் நாரதருக்கு மரியாதையுடன் இனிப்பான உணவு பரிமாறினான்.
கத்வா ஸ கதயாமாஸ ஸுரபாநஸ்ய ஸம்ஸதி
அவர் சென்று சுரபானின் பேரரங்கில் கூறினார்.
ஸம்பந்தம் யோஜயாமாஸ கர்கத்வாரா ச ஸத்வரம்
அவர் கர்கர் வழியாக விரைவில் உறவை ஏற்படுத்தினார்.
கஜரத்நமஶ்வரத்நம் ரத்நாநி மணிபூஷணம்
அவர் யானை, குதிரை, ரத்தினங்கள், மணியாலங்காரங்கள் ஆகியவை வழங்கினார்.
ரேமே ஸுநிர்ஜநே ரம்யே புபுதே ந திவாநிஶம் 4.17.
அழகான, அமைதியான இடத்தில் அவர் மகிழ்ந்து, பகல் இரவு என்ற உணர்வும் இல்லாமல் ஆனார்.
வ்யாகுலோ வ்ரு'ஷபாநுஶ்ச க்ஷணேந ச தயா விநா
ஒரு கணத்தில் பிரிவால் வ்ருஷபானு மிகுந்த கவலையடைந்தார்.
ஜாதிஸ்மரோ ஹரேரம்ஶோ வ்ரு'ஷபாநோ முதாऽந்விதஃ
பிறவிகளை நினைவுகூரும் ஹரியின் அம்சமான வ்ருஷபானு ஆனந்தத்தில் முழுகினார்.
ஸதா ஸகாமா ஸா ப்ரௌடா ஸ ச காமஸமோ யுவா தைவாத்ஸுதாம ஶாபேந ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்யாஜ்ஞயா புரா
அவள் எப்போதும் திருப்தியுடன், முதிர்ந்தவளாக இருந்தாள்; அவர் காமனுக்குச் சமமான இளம்வயதுடையவர்; விதியால், சுதாமாவின் சாபத்தாலும், ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் கட்டளையாலும் இது நடந்தது.
அயோநிஸம்பவா ஸா ச க்ரு'ஷ்ணப்ராணாதிகா ஸதீ
அவள் கருவில் பிறக்காதவள்; பக்தியுடன் கிருஷ்ணனை உயிரைவிட மேலாக நேசித்தவள்.
ஸ்தாநாந்தரம் விஶ்வகர்மா ஜகாம ஸ்வகணைஃ ஸஹ
விஸ்வகர்மா தன் கூட்டத்துடன் வேறு இடத்திற்குச் சென்றார்.
க்ரோஶமாத்ரம் ஸ்தலம் சாரு மநஸாऽऽலோச்ய தத்த்வவித்
அவர் மனதில் சிந்தித்து, ஒரு குறள தூரம் விரிந்த அழகான இடத்தை கண்டார்.
க்ரு'த்வாऽநுமாநம் புத்த்யா ச ஸர்வதோऽபி விலக்ஷணம்
அவர் புத்தியால் ஆராய்ந்து, எல்லா வகையிலும் தனித்துவமான இடம் என்று உணர்ந்தார்.
துர்லங்க்யாபிர்வைரிபிஶ்ச கநிதாபிஶ்ச ப்ரஸ்தரைஃ
அந்த இடம் எதிரிகளால் கடக்க முடியாதது; அகழப்பட்ட பாறைகளால் சூழப்பட்டிருந்தது.