மம கோ ரக்ஷிதா ப்ரஹ்மந்தர்மஸ்ய யௌவநஸ்ய ச
பிரம்மா, என் தர்மத்தையும், என் யௌவனத்தையும் யார் காப்பாற்றுவார்கள்?
ஸர்வதா ரக்ஷிதா காம்தஸ்ததபாவே ச தத்ஸுதஃ 4.17.
எப்போதும் கணவன் காத்து வருகிறார்; அவர் இல்லையெனில், அவரது மகன் காப்பாற்றுவான்.
யாஃ ஸ்வதம்த்ராஶ்ச தா நஷ்டாஃ ஸர்வதர்மபஹிஷ்க்ரு'தாஃ
தன்னிச்சையாக நடக்கும் பெண்கள், எல்லா தர்மத்திலிருந்தும் விலக்கப்பட்டு, அழிந்துபோவார்கள்.
ஶதஜந்மக்ரு'தம் புண்யம் தாஸாம் நஶ்யதி பத்மஜ ।। புத்ரஸ்நேஹோ யதா பால்யே ததா யூநி ச வார்த்தகே
பத்மஜா, நூறு பிறவிகளில் செய்த புண்ணியமும் அவர்களுக்கு அழிந்து போகும்; குழந்தைப் பருவத்தில் மகனை நேசிப்பது போல, அவ்வாறு இளமையிலும் முதுமையிலும் அன்பு தொடரும்.
பதிவ்ரதாநாம் காந்தே ச ஸர்வகாலே ஸமா ஸ்ப்ரு'ஹா
பதிவிரதையான பெண்களுக்கு தங்கள் கணவரிடம் எப்போதும் ஒரே மாதிரியான விருப்பம் இருக்கும்.
பதிஸ்நேஹஸ்ய ஸாத்வீநாம் கலாம் நார்ஹதி ஷோடஶீம்
நல்ல பெண்களுக்கு கணவரின் பாசம், அவர்களின் பாசத்தின் பதினாறாவது பாகத்திற்கும் சமம் ஆகாது.
காந்தே சித்தம் ஸதீநாம் ச ஸ்வப்நே ஜ்ஞாநே ச ஸந்ததம்
சத்தியான பெண்களின் மனம் கனவில் இருந்தாலும் விழித்திருக்கையில் இருந்தாலும் எப்போதும் தங்கள் கணவரையே நினைத்து இருக்கும்.
ஸுதாருணஃ ஸ்வாமிநஶ்ச துஃகம் நாதஃ பரம் ஸ்த்ரியாஃ
பெண்களுக்கு கணவரை பிரிந்து வாழ்வதைவிட வேறு கடும் துயரம் இல்லை.
ததா விதக்தா தக்தா ஸ்யாத்விதக்தவிரஹாநலே
அறிவுள்ள பெண், கணவரை பிரிந்த துயரின் நெருப்பில் எரிகிறாள்.
விரஹாக்நௌ மநோ தக்தம் வஹ்நௌ ஶுஷ்கத்ரு'ணம் யதா
பிரிவுத் துயரின் நெருப்பில், அவளது மனம் வறண்ட புல் போல எரிகிறது.
ந ஹி காந்தாத்பரோ தேவோ ந ஹி காந்தாத்பரோ குருஃ
கணவரை விட உயர்ந்த தெய்வம் இல்லை; அவரை விட உயர்ந்த ஆசான் இல்லை.
ந ஹி காந்தாத்பரஃ ப்ராணா ந ஹி காந்தாத்பரஃ ஸ்த்ரியாஃ 4.17.
பெண்களுக்கு கணவரை விட முக்கியமானது எதுவும் இல்லை; உயிரும் அவரை விட மேலல்ல.
யதைகபுத்ரே மாதுஶ்ச யதா ஸ்த்ரீஷு ச காமிநாம்
ஒரே மகனை பெற்ற தாயின் ஆசை போலவே, காதல் கொண்ட பெண்களின் விருப்பமும் இருக்கும்.
யதா பயேஷு பீதாநாம் ஶாஸ்த்ரேஷு விதுஷாம் யதா
பயத்தில் இருப்பவர்களுக்கு ஆபத்தில் இருக்கும் போதும், அறிஞர்களுக்கு நூல்களில் இருக்கும் போதும் அது போலவே.
யதா ஜாரே பும்ஶ்சலீநாம் ஸாத்வீநாம் ச ததா ப்ரியே
பிறகணவரை விரும்பும் பெண் எப்படி ஆசைப்படுகிறாளோ, அதேபோல் நல்ல பெண்கள் தங்கள் கணவரை நேசிக்கிறார்கள்.
மரணம் ஜீவநம் தாஸாம் ஜீவநம் மரணாதிகம் அந்யஶோகநிமக்நாநாம் காலேந பாநபோஜநாத்
அவர்களுக்கு உயிரும் மரணமும் ஒன்றாகும்; வேறு ஒருவருக்காக துயரில் மூழ்கியவர்களுக்கு, காலத்தால் உணவு குடிப்பதன் மூலம் உயிர் மரணத்தைவிட மேலாகிறது.
விபரீதஃ காந்தஶோகோ வர்த்ததே பக்ஷணாதஹோ
ஆனால், கணவரை பிரிந்த துயரம், உணவு குடிப்பினாலும் குறையாமல் அதிகரிக்கிறது.
இதரே போகதேஹாந்தே ஸாத்வீ ஜந்மநி ஜந்மநி
மற்ற பெண்கள், அனுபவமும் உடலும் முடிந்தபின், பிறப்புக்கு பிறப்பு நல்லவையாக இருக்கிறார்கள்.
த்வாம் ஶப்த்வாऽஹம் த்வயி விபோ பஶ்ய தாஸ்யாமி ஸ்த்ரீவதம் ஹிதம் பீயூஷஸத்ரு'ஶம் பயஸம்விக்நமாநஸஃ
ஓ ஆண்டவரே, உன்னை சபித்த பிறகு, பெண்களின் நிலையை உனக்குக் காண்பிக்கிறேன்; அது அமிர்தம் போல் பயனளிக்கும், ஆனால் மனதில் பயத்தைத் தரும்.
ப்ரஹ்மோவாச வத்ஸே முக்திம் ந தாஸ்யாமி ஸ்வாமிநம் ச த்வயா விநா
பிரம்மா கூறினார்: மகளே, உன் கணவரில்லாமல் நான் உனக்கு விடுதலை தரமாட்டேன்.
முக்தம் கர்தும் த்வயா ஸார்த்தம் ஸாம்ப்ரதம் நாஹமீஶ்வரஃ
இப்போது உன்னுடன் சேர்ந்து விடுதலை அளிக்க நான் இயலவில்லை.
நிர்வாணதாம் ஸமாப்நோதி போகீ போகவிக்ரு'ந்தநே 4.17.
அனுபவம் முடிந்தபின் அனுபவிப்பவர் முக்தியை அடைகிறார்.
ததஸ்து யுவயோர்ஜந்ம பவிதா பாரதே ஸதி
பின்னர், இருவரும் பாரத தேசத்தில் பிறப்பீர்கள்.
ஜீவந்முக்தௌ தயா ஸார்த்தம் கோலோகம் ச கமிஷ்யதஃ
அவளுடன் சேர்ந்து, உயிரோடு விடுதலை பெற்றபடியே கோலோகத்திற்குச் செல்வீர்கள்.
ஸாத்வீ வை ஸத்த்வயுக்தா ச மா மாம் ஶப்தும் த்வமர்ஹஸி
அவள் உண்மையில் நல்லொழுக்கமுடையவள், சீரியவள்; நீ என்னை சபிக்க வேண்டாம்.
வாஞ்சந்தி ஹரிதாஸ்யம் ச துர்லபம் ந ச நிர்வ்ரு'திம்
அவர்கள் அரிதாகக் கிடைக்கும் ஹரியின் சேவையை விரும்புகிறார்கள்; சாதாரண மகிழ்ச்சி அல்ல.
யயதுஸ்தௌ தம் ப்ரணம்ய ஜகாம ஸ்வாலயம் விதிஃ
அவர்கள் இருவரும் அவனை வணங்கி, பிரம்மா தன் இல்லத்திற்கு திரும்பினார்.
பரம் புண்யப்ரதம் திவ்யம் ப்ரஹ்மாதீநாம் ச வாஞ்சிதம்
அது மிக உயர்ந்த புண்ணியத்தைத் தரும், தெய்வீகமானது, பிரம்மா முதலியோரும் விரும்பும் ஒன்று.
பத்மாவத்யாஶ்ச ஜடரே ஸுரபாநஸ்ய ரேதஸா
பத்மாவதியின் கருவில், சுரபானின் விதையால்,
வவ்ரு'தேऽநுதிநம் தத்ர வ்ரஜகேஹே வ்ரஜாதிபஃ
அந்த வ்ரஜாவின் வீட்டில், வ்ரஜாதிபதி நாளுக்கு நாள் வளர்ந்தார்.