ஶ்ருத்வா ச ரோதநம் தஸ்யாஃ க்ரு'பயா ச க்ரு'பாநிதிஃ
அவளது அழுகையை கேட்ட கருணைமிகு கடல் இரக்கம் கொண்டான்.
க்ரோடே க்ரு'த்வா ச தம் தூர்ணம் ருரோத பகவாந்விபுஃ 4.17.
அவரை விரைவாக தனது அரவணைப்பில் எடுத்துக் கொண்டு, பெருமைமிகு இறைவன் அழுதான்.
ஜீவம் ஸம்சாரயாமாஸ ப்ரஹ்மஜ்ஞாநேந ப்ரஹ்மவித்
பிரம்மத்தை அறிந்தவன் பிரம்ம அறிவால் அவருக்கு உயிர் திரும்பச் செய்தான்.
ப்ரணநாம ச தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தம் ச காமஸமப்ரபம்
அவரை காமனைப் போல ஒளிர்வதைப் பார்த்து அவள் வணங்கினாள்.
ஸ விதேர்வசநம் ஶ்ருத்வா வவ்ரே நிர்வாணமீப்ஸிதம்
பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவர் விரும்பிய மோக்ஷத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
ப்ரஸந்நவதநஃ ஶ்ரீமாந்ஸ்மேராநநஸரோருஹஃ
புன்னகை பூத்த முகம் கொண்ட, அழகான, மலர்போல் பிரகாசமான முகத்துடன் இருந்தார்.
தமுவாச ஸதீ த்ரஸ்தா வரம் தாதும் ஸமுத்யதம் கலாவத்யுவாச
அச்சமடைந்த சதீ, வரம் தர தயாராக இருந்தவரை நோக்கி பேசினாள். கலாவதி கூறினாள்:
அதோऽபலாயா ஹே ப்ரஹ்மந்கா கதிர்பவிதா வத
அதனால், என் சக்தியில்லாத நிலை என்ன ஆகும் என்று சொல்லுங்கள், பிரம்மா.
வ்ரதம் பதிவ்ரதாயாஶ்ச பதிரேவ ஶ்ருதௌ ஶ்ருதம்
பதிவிரதைக்கு, அவளது கணவரே அவள் விரதம் என்று வேதங்களில் கூறப்பட்டுள்ளது.
ஸர்வேஷாம் ச ப்ரியதரோ ந பந்துஃ ஸ்வாமிநஃ பரஃ
எல்லோருக்கும் கணவரை விட அதிகம் நேசிக்கப்படுபவர் யாரும் இல்லை; அவளது ஆண்டவரை விட பெரிய உறவினர் யாரும் இல்லை.
ஸ்வாமிஸேவாவிஹீநாயாஃ ஸர்வம் தந்நிஷ்பலம் பவேத்
கணவரை சேவை செய்யாதவளுக்கு மற்ற எல்லா செயல்களும் பயனற்றதாகிவிடும்.
ஸ்நாநம் ச ஸர்வதீர்தேஷு ப்ரு'திவ்யாஶ்ச ப்ரதக்ஷிணம் 4.17.
பூமியில் உள்ள எல்லா தீர்த்தங்களிலும் स्नானம் செய்தாலும், பூமியைச் சுற்றி வந்தாலும்,
படநம் ஸர்வவேதாநாம் ஸர்வாணி ச தபாம்ஸி ச
எல்லா வேதங்களையும் படித்தாலும், எல்லா தவங்களையும் செய்தாலும்,
ஏதாநி ஸ்வாமிஸேவாயாஃ கலாம் நார்ஹந்தி ஷோடஶீம்
இவை அனைத்தும் கணவரை சேவை செய்வதற்கும் பதினாறாவது பகுதியளவும் சமம் ஆகாது.
பதம்தி காலஸூத்ரே ச யாவச்சம்த்ரதிவாகரௌ
சந்திரனும் சூரியனும் இருக்கும் வரை, அவை காலத்தின் நூலில் விழுகின்றன.
ஸம்ததம் விபரீதம் ச குர்வம்தி ஶப்தமுல்பணம்
அவை எப்போதும் தவறாகவும் கடுமையாகவும் பயங்கரமான சப்தங்களை எழுப்புகின்றன.
முகே தாஸாம் ததத்யேவமுல்காம் ச யமகிம்கராஃ
அப்படிப்பட்டவர்களது வாயில், யமனின் ஊழியர்கள் எரியும் நெருப்புக் கல்லை வைக்கிறார்கள்.
பக்ஷம்தி ஜந்மஶதகம் ரக்தமாம்ஸபுரீஷகம்
நூறு பிறவிகளுக்கு அவர்கள் இரத்தம், மாமிசம், கழிவுப் பொருட்களை உண்ணுகிறார்கள்.
ஜாநாமி கிம்சிதபலா த்வம் வேதஜநகோ விபுஃ
நான் சிறிது மட்டுமே அறிகிறேன்; நான் சக்தியற்றவள். வேதங்களின் ஆதியானீர்கள், பிரபு.
ஸர்வஜ்ஞமேவம்பூதம் த்வாம் போதயாமி கிமச்யுத
நீங்கள் எல்லாம் அறிந்தவராக இருக்கிறீர்கள்; அச்சுதா, உங்களை நான் என்ன போதிப்பது?
மம கோ ரக்ஷிதா ப்ரஹ்மந்தர்மஸ்ய யௌவநஸ்ய ச
பிரம்மா, என் தர்மத்தையும், என் யௌவனத்தையும் யார் காப்பாற்றுவார்கள்?
ஸர்வதா ரக்ஷிதா காம்தஸ்ததபாவே ச தத்ஸுதஃ 4.17.
எப்போதும் கணவன் காத்து வருகிறார்; அவர் இல்லையெனில், அவரது மகன் காப்பாற்றுவான்.
யாஃ ஸ்வதம்த்ராஶ்ச தா நஷ்டாஃ ஸர்வதர்மபஹிஷ்க்ரு'தாஃ
தன்னிச்சையாக நடக்கும் பெண்கள், எல்லா தர்மத்திலிருந்தும் விலக்கப்பட்டு, அழிந்துபோவார்கள்.
ஶதஜந்மக்ரு'தம் புண்யம் தாஸாம் நஶ்யதி பத்மஜ ।। புத்ரஸ்நேஹோ யதா பால்யே ததா யூநி ச வார்த்தகே
பத்மஜா, நூறு பிறவிகளில் செய்த புண்ணியமும் அவர்களுக்கு அழிந்து போகும்; குழந்தைப் பருவத்தில் மகனை நேசிப்பது போல, அவ்வாறு இளமையிலும் முதுமையிலும் அன்பு தொடரும்.
பதிவ்ரதாநாம் காந்தே ச ஸர்வகாலே ஸமா ஸ்ப்ரு'ஹா
பதிவிரதையான பெண்களுக்கு தங்கள் கணவரிடம் எப்போதும் ஒரே மாதிரியான விருப்பம் இருக்கும்.
பதிஸ்நேஹஸ்ய ஸாத்வீநாம் கலாம் நார்ஹதி ஷோடஶீம்
நல்ல பெண்களுக்கு கணவரின் பாசம், அவர்களின் பாசத்தின் பதினாறாவது பாகத்திற்கும் சமம் ஆகாது.
காந்தே சித்தம் ஸதீநாம் ச ஸ்வப்நே ஜ்ஞாநே ச ஸந்ததம்
சத்தியான பெண்களின் மனம் கனவில் இருந்தாலும் விழித்திருக்கையில் இருந்தாலும் எப்போதும் தங்கள் கணவரையே நினைத்து இருக்கும்.
ஸுதாருணஃ ஸ்வாமிநஶ்ச துஃகம் நாதஃ பரம் ஸ்த்ரியாஃ
பெண்களுக்கு கணவரை பிரிந்து வாழ்வதைவிட வேறு கடும் துயரம் இல்லை.
ததா விதக்தா தக்தா ஸ்யாத்விதக்தவிரஹாநலே
அறிவுள்ள பெண், கணவரை பிரிந்த துயரின் நெருப்பில் எரிகிறாள்.
விரஹாக்நௌ மநோ தக்தம் வஹ்நௌ ஶுஷ்கத்ரு'ணம் யதா
பிரிவுத் துயரின் நெருப்பில், அவளது மனம் வறண்ட புல் போல எரிகிறது.