கலாவதீ ஸுசந்த்ரம் ச மநுவம்ஶஸமுத்பவம்
கலாவதி, மனுவம்சத்தில் பிறந்த சுசந்திரனை பெற்றாள்.
மந்யே குணவதாம் ஶ்ரேஷ்டமாத்மாநமதிஸுந்தரம் 4.17.
அவர் நல்லவர்களில் சிறந்தவரும், மிக அழகானவரும் என நான் கருதுகிறேன்.
ஸுகோமலாங்கம் லலிதம் ஶரச்சந்த்ராதிகாநநம்
அவரது உடல் மென்மையும் அழகும் கொண்டது; முகம் அகிலத்தில் இருந்து மேம்பட்ட புனற்கதிர் சந்திரனைவிட அழகாக உள்ளது.
கடாக்ஷைர்மோஹிதும் ஶக்தா முநீந்த்ராணாம் ச மாநஸம்
அவளது பார்வையால், பெரிய முனிவர்களின் மனதையும் மயக்க வல்லவள்.
ஸ்தநத்வயம் ஸுகடிநமதிபீநோந்நதம் முநே
அவளது இரு மார்புகள் உறுதியானதும், மிக நிரம்பியதும், உயர்ந்ததும் ஆகும், முனிவரே.
ஹஸ்தௌ பாதௌ ச ரக்தௌ ச பக்வபிம்பபலாதரம்
அவளது கை மற்றும் காலை சிவப்பாகவும், அவளது உதடுகள் பழுத்த பிம்ப பழத்தைப் போல் சிவப்பாகவும் இருக்கின்றன.
ஶரந்மத்யாஹ்நபத்மாநாம் ப்ரபாமோசநலோசநம்
அவளது கண்கள், சரத்கால மதிய நேரத்தில்咲ும் தாமரைப்பூக்களின் ஒளியைப் போன்ற பிரகாசத்தை வழங்குகின்றன.
இதீவ மத்வா த்ரு'ஷ்ட்வா ச காமபாணப்ரபீடிதஃ
இவ்வாறு நினைத்து, பார்த்ததும், அவன் ஆசை அம்புகளால் வேதனையடைந்தான்.
க்ரீடாம் சகார ரஹஸி ஸ்தாநேஸ்தாநே மநோஹரே
அழகான தனிமையான இடங்களில் அவர் ஆனந்தமாக விளையாடினார்.
சாருசம்பகபுஷ்பாணாம் தல்பே ரதிஸுகாவஹே
அழகான சம்பகப்பூக்கள் விரிக்கப்பட்ட படுக்கையில் காதல் மகிழ்ச்சி அனுபவித்தார்.
புஷ்பபத்ராநதீதீரே நிர்ஜநே கேதகீவநே
மங்களமான நதிக்கரையில், தனிமையான கேதகிப்பூந்தோப்பில் இருந்தார்.
நந்தநே மந்தரத்ரோண்யாம் காவேரீதீரஜே வநே 4.17.
நந்தனத்தில், மந்தரமலையின் பள்ளத்தாக்கிலும், காவிரிக்கரையிலுள்ள காட்டிலும் இருந்தார்.
த்வீபேத்வீபே து ரஹஸி ஸ ரேமே வாமயா ஸஹ
தீவிலிருந்து தீவுக்கு, இரகசியமாக தனது பிரியமானவளுடன் விளையாடினார்.
ஏவம் வர்ஷஸஹஸ்ரம் தத்கதமேவ முஹூர்தவத்
இவ்வாறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் அவர்கள் நினைத்தால் ஒரு கணம் போலவே கடந்தது.
ஜகாம தபஸே விந்த்யஶைலம் தீர்தம் தயா ஸஹ
அவர் தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து விந்த்யமலையில், புனித இடத்திற்கு தவம் செய்யச் சென்றார்.
தபஸ்தேபே ந்ரு'பஸ்தத்ர திவ்யவர்ஷஸஹஸ்ரகம்
அங்கு அந்த மன்னன் தெய்வீகமான ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடும் தவம் செய்தார்.
மூர்சாமாப முநிஶ்ரேஷ்ட த்யாத்வா க்ரு'ஷ்ணபதாம்புஜம்
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, கிருஷ்ணனின் திருவடிகளை தியானித்து அவர் மயக்கமடைந்தார்.
நிஶ்சேஷ்டிதம் பதிம் த்ரு'ஷ்ட்வா த்யக்தம் ப்ராணைஶ்ச பஞ்சபிஃ
அவள் கணவர் அசைவில்லாமல், உயிர்கள் ஐந்தையும் விட்டுவிட்டதை பார்த்தாள்.
உச்சை ருரோத ஶோகார்தா நிர்ஜநே து கலாவதீ
தனிமையில் கலாவதி துயரத்தில் கூச்சலிட்டு அழுதாள்.
விலலாப மஹாதீநா பதிவ்ரதபராயணா
மிகவும் துக்கத்தில், கணவனுக்கே அர்ப்பணமாக இருந்தவள் புலம்பினாள்.
ஶ்ருத்வா ச ரோதநம் தஸ்யாஃ க்ரு'பயா ச க்ரு'பாநிதிஃ
அவளது அழுகையை கேட்ட கருணைமிகு கடல் இரக்கம் கொண்டான்.
க்ரோடே க்ரு'த்வா ச தம் தூர்ணம் ருரோத பகவாந்விபுஃ 4.17.
அவரை விரைவாக தனது அரவணைப்பில் எடுத்துக் கொண்டு, பெருமைமிகு இறைவன் அழுதான்.
ஜீவம் ஸம்சாரயாமாஸ ப்ரஹ்மஜ்ஞாநேந ப்ரஹ்மவித்
பிரம்மத்தை அறிந்தவன் பிரம்ம அறிவால் அவருக்கு உயிர் திரும்பச் செய்தான்.
ப்ரணநாம ச தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தம் ச காமஸமப்ரபம்
அவரை காமனைப் போல ஒளிர்வதைப் பார்த்து அவள் வணங்கினாள்.
ஸ விதேர்வசநம் ஶ்ருத்வா வவ்ரே நிர்வாணமீப்ஸிதம்
பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவர் விரும்பிய மோக்ஷத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
ப்ரஸந்நவதநஃ ஶ்ரீமாந்ஸ்மேராநநஸரோருஹஃ
புன்னகை பூத்த முகம் கொண்ட, அழகான, மலர்போல் பிரகாசமான முகத்துடன் இருந்தார்.
தமுவாச ஸதீ த்ரஸ்தா வரம் தாதும் ஸமுத்யதம் கலாவத்யுவாச
அச்சமடைந்த சதீ, வரம் தர தயாராக இருந்தவரை நோக்கி பேசினாள். கலாவதி கூறினாள்:
அதோऽபலாயா ஹே ப்ரஹ்மந்கா கதிர்பவிதா வத
அதனால், என் சக்தியில்லாத நிலை என்ன ஆகும் என்று சொல்லுங்கள், பிரம்மா.
வ்ரதம் பதிவ்ரதாயாஶ்ச பதிரேவ ஶ்ருதௌ ஶ்ருதம்
பதிவிரதைக்கு, அவளது கணவரே அவள் விரதம் என்று வேதங்களில் கூறப்பட்டுள்ளது.
ஸர்வேஷாம் ச ப்ரியதரோ ந பந்துஃ ஸ்வாமிநஃ பரஃ
எல்லோருக்கும் கணவரை விட அதிகம் நேசிக்கப்படுபவர் யாரும் இல்லை; அவளது ஆண்டவரை விட பெரிய உறவினர் யாரும் இல்லை.