யுக்தம் நவபிராரோஹைரிந்த்ரநீலவிநிர்மிதைஃ அத்யுச்ச்ரிதம் மநோரம்யம் ஸர்வதோऽபி விலக்ஷணம்
ஒன்பது படிகளுடன், நீலக்கல் கொண்டு அழகாக கட்டப்பட்டு, மிக உயரமாகவும், எல்லா பக்கத்திலும் தனித்துவமாகவும், கண்கவர்ந்ததாகவும் இருந்தது.
நாரத உவாச யத்நதோ யத்க்ரு'ஹம் ரம்யம் நிர்மமே ஸுரகாருணா
நாரதர் கூறினார்: மிகுந்த முயற்சியுடன், தேவகாரிகன் அந்த அழகான இல்லத்தை கட்டினார்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணார்த்தாம்ஶஸம்பூதா தேந துல்யா ச தேஜஸா யஸ்யாம் ச ஸுத்ரு'டாம் பக்திம் ஸந்தோ வாஞ்சம்தி ஸந்ததம் ।। 4.17.
அவர் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் ஒரு பகுதியிலிருந்து பிறந்தவர், அவரைப் போலவே ஒளியிலும் சமமானவர்; நல்லவர்களுக்கு அவர் மீது உறுதியான பக்தி எப்போதும் விரும்பப்படுகின்றது.
நாரத உவாச மாநவஃ கேந புண்யேந கதமாப ஸுதுர்லபாம்
நாரதர் கேட்டார்: எந்த புண்ணியத்தால் ஒரு மனிதன் அந்த மிக அரிய வரத்தை பெற்றான்?
வ்ரு'ஷபாநுர்வ்ரஜபதிஃ புராऽऽஸீத்கோ மஹாநஹோ
வ்ருஷபானு, வ்ரஜத்தின் தலைவன், முன்பொரு காலத்தில் ஒரு பெரிய ஆன்மா ஆவார்.
ஸூத உவாச ப்ரஹஸ்யோவாச ப்ரீத்யா தமிதிஹாஸம் புராதநம்
சூதர் கூறினார்: சிரித்தபடியும், அன்போடு அந்தப் பழைய கதையை அவர் சொன்னார்.
நாராயண உவாச
நாராயணன் கூறினார்:
கலாவதீ ரத்நமாலா மேநகாஶ்சாதிதுர்லபாஃ
கலாவதி, ரத்னமாலா, மேனகா என்பவர்கள் மிகவும் அரியவர்கள்.
ஶைலாதிபம் ஹரேரம்ஶம் மேநகா ஸா ஹிமாலயம்
மேனகா என்பது மலைகளின் அதிபதி, ஹரியின் அம்சமான ஹிமாலயன் மகளாவாள்.
ஶ்ரீராமபத்நீ ஶ்ரீஃ ஸாக்ஷாத்ஸீதா ஸத்யபராயணா
ராமபிரானின் மனைவி ஸ்ரீதேவி, உண்மையில் சீதையாகவும், சத்தியத்திற்கு முழுமையாக அர்ப்பணித்தவராகவும் இருக்கிறார்.
கலாவதீ ஸுசந்த்ரம் ச மநுவம்ஶஸமுத்பவம்
கலாவதி, மனுவம்சத்தில் பிறந்த சுசந்திரனை பெற்றாள்.
மந்யே குணவதாம் ஶ்ரேஷ்டமாத்மாநமதிஸுந்தரம் 4.17.
அவர் நல்லவர்களில் சிறந்தவரும், மிக அழகானவரும் என நான் கருதுகிறேன்.
ஸுகோமலாங்கம் லலிதம் ஶரச்சந்த்ராதிகாநநம்
அவரது உடல் மென்மையும் அழகும் கொண்டது; முகம் அகிலத்தில் இருந்து மேம்பட்ட புனற்கதிர் சந்திரனைவிட அழகாக உள்ளது.
கடாக்ஷைர்மோஹிதும் ஶக்தா முநீந்த்ராணாம் ச மாநஸம்
அவளது பார்வையால், பெரிய முனிவர்களின் மனதையும் மயக்க வல்லவள்.
ஸ்தநத்வயம் ஸுகடிநமதிபீநோந்நதம் முநே
அவளது இரு மார்புகள் உறுதியானதும், மிக நிரம்பியதும், உயர்ந்ததும் ஆகும், முனிவரே.
ஹஸ்தௌ பாதௌ ச ரக்தௌ ச பக்வபிம்பபலாதரம்
அவளது கை மற்றும் காலை சிவப்பாகவும், அவளது உதடுகள் பழுத்த பிம்ப பழத்தைப் போல் சிவப்பாகவும் இருக்கின்றன.
ஶரந்மத்யாஹ்நபத்மாநாம் ப்ரபாமோசநலோசநம்
அவளது கண்கள், சரத்கால மதிய நேரத்தில்咲ும் தாமரைப்பூக்களின் ஒளியைப் போன்ற பிரகாசத்தை வழங்குகின்றன.
இதீவ மத்வா த்ரு'ஷ்ட்வா ச காமபாணப்ரபீடிதஃ
இவ்வாறு நினைத்து, பார்த்ததும், அவன் ஆசை அம்புகளால் வேதனையடைந்தான்.
க்ரீடாம் சகார ரஹஸி ஸ்தாநேஸ்தாநே மநோஹரே
அழகான தனிமையான இடங்களில் அவர் ஆனந்தமாக விளையாடினார்.
சாருசம்பகபுஷ்பாணாம் தல்பே ரதிஸுகாவஹே
அழகான சம்பகப்பூக்கள் விரிக்கப்பட்ட படுக்கையில் காதல் மகிழ்ச்சி அனுபவித்தார்.
புஷ்பபத்ராநதீதீரே நிர்ஜநே கேதகீவநே
மங்களமான நதிக்கரையில், தனிமையான கேதகிப்பூந்தோப்பில் இருந்தார்.
நந்தநே மந்தரத்ரோண்யாம் காவேரீதீரஜே வநே 4.17.
நந்தனத்தில், மந்தரமலையின் பள்ளத்தாக்கிலும், காவிரிக்கரையிலுள்ள காட்டிலும் இருந்தார்.
த்வீபேத்வீபே து ரஹஸி ஸ ரேமே வாமயா ஸஹ
தீவிலிருந்து தீவுக்கு, இரகசியமாக தனது பிரியமானவளுடன் விளையாடினார்.
ஏவம் வர்ஷஸஹஸ்ரம் தத்கதமேவ முஹூர்தவத்
இவ்வாறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் அவர்கள் நினைத்தால் ஒரு கணம் போலவே கடந்தது.
ஜகாம தபஸே விந்த்யஶைலம் தீர்தம் தயா ஸஹ
அவர் தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து விந்த்யமலையில், புனித இடத்திற்கு தவம் செய்யச் சென்றார்.
தபஸ்தேபே ந்ரு'பஸ்தத்ர திவ்யவர்ஷஸஹஸ்ரகம்
அங்கு அந்த மன்னன் தெய்வீகமான ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடும் தவம் செய்தார்.
மூர்சாமாப முநிஶ்ரேஷ்ட த்யாத்வா க்ரு'ஷ்ணபதாம்புஜம்
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, கிருஷ்ணனின் திருவடிகளை தியானித்து அவர் மயக்கமடைந்தார்.
நிஶ்சேஷ்டிதம் பதிம் த்ரு'ஷ்ட்வா த்யக்தம் ப்ராணைஶ்ச பஞ்சபிஃ
அவள் கணவர் அசைவில்லாமல், உயிர்கள் ஐந்தையும் விட்டுவிட்டதை பார்த்தாள்.
உச்சை ருரோத ஶோகார்தா நிர்ஜநே து கலாவதீ
தனிமையில் கலாவதி துயரத்தில் கூச்சலிட்டு அழுதாள்.
விலலாப மஹாதீநா பதிவ்ரதபராயணா
மிகவும் துக்கத்தில், கணவனுக்கே அர்ப்பணமாக இருந்தவள் புலம்பினாள்.