புரோஹிதம் புலஸ்த்யம் ச க்ரு'த்வா ஶ்ருத்யுக்த்யா முநே
வேதங்களின் கட்டளைகளின்படி முனிவரான புலஸ்த்யரை முன்னோராக நியமித்தார்கள்.
ரதிஶ்சகார தத்பக்த்யா கௌதமஸ்தத்புரோஹிதஃ
ரதி பக்தியுடன் யாகங்களைச் செய்தாள்; அவளுக்குப் புரோகிதராக கவுதமர் இருந்தார்.
மஹாஸம்ப்ரு'தஸம்பாரா வஸிஷ்டஸ்தத்புரோஹிதஃ
பெரும் பொருட்களும் அழகான ஏற்பாடுகளும் செய்யப்பட்டு, வசிஷ்டர் அந்த யாகத்திற்கு புரோகிதராக இருந்தார்.
மஹாஸம்ப்ரு'தஸம்பாரஸ்தத்புரோதா ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
மிகுந்த பொருட்களும் சிறப்பான ஏற்பாடுகளும் செய்யப்பட்டு, ப்ருஹஸ்பதி அந்த யாகத்திற்கு தலைமை புரோகிதராக இருந்தார்.
அதிஸம்ப்ரு'தஸம்பாரோ மரீசிஸ்தத்புரோஹிதஃ புடாஞ்ஜலியுதா தேவீ பக்திநம்ராத்மகந்தரா
அதிகமான பொருட்களும் சிறந்த ஏற்பாடுகளும் செய்யப்பட்டு, மரீசி புரோகிதராக இருந்தார்; தேவியும், இரு கைகளையும் கூப்பி, பக்தியுடன் தன் தலையை வணங்கினாள்.
பார்வத்யுவாச
பார்வதி சொன்னாள்:
ஆவயோரிஷ்டதேவஸ்ய வ்ரதாநாம் ச பரம் வ்ரதம் 4.16.
நாம் விரும்பும் தேவனுக்காக இருக்கும் எல்லா விரதங்களிலும் இது மிக உயர்ந்த விரதம்.
இஷ்டம் தத்தம் ஶ்ருதேஃ பாடம் தீர்தம் ப்ரு'த்வ்யாஃ ப்ரதக்ஷிணம்
பூஜை செய்தல், தானம் கொடுத்தல், வேதங்களை ஓதுதல், பூமியில் உள்ள தீர்த்தங்களைச் சுற்றி வணங்குதல்—
பஹிரப்யம்தரே யஸ்ய ஹரிஸ்ம்ரு'திரநுக்ஷணம்
யாருக்கு ஹரியின் நினைவு உள்ளிலும் வெளியிலும் எப்போதும் நிலைத்திருக்கிறதோ—
தஸ்ய பாதாப்ஜரஜஸா ஸத்யஃ பூதா வஸுந்தரா
அவரது திருவடிகளின் தூசியால் பூமி உடனே தூய்மையடைகிறது.
ப்ரஹ்மா விஷ்ணுஶ்ச தர்மஶ்ச ஶேஷஸ்த்வம் ச கணேஶ்வரஃ
பிரம்மா, விஷ்ணு, தர்மன், சேஷன், நீயும் கணநாதனும்—
யஶ்ச யம் ஸந்ததம் த்யாயேத்ஸ தமாப்நோதி நிஶ்சிதம்
யார் யாரை எப்போதும் தியானிக்கிறார்களோ, அவர்கள் உறுதியாக அவரையே அடைவார்கள்.
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ஸ்மரணாத்த்யாநாத்தபஸா தஸ்ய ஸேவயா
கிருஷ்ணனை நினைத்தல், தியானித்தல், தவம் செய்தல், சேவை செய்தல்—
ப்ரலப்தம் லீலயா ஸர்வம் பூர்ணம் மந்மாநஸம் ததா
அவரது லீலைவழி எல்லாம் கிடைக்கிறது; அப்போது என் மனம் முழுமையாக திருப்தியாகிறது.
பிதா ஹிமாத்ரிஃ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ மம கிம் துர்லபம் ப்ரபோ ப்ரஹஸ்யோவாச மதுரம் புலகாம்கிதவிக்ரஹஃ
என் தந்தை இமயமலை; நானும் கிருஷ்ணனின் ஒரு பகுதி—ஓ பிரபு, எனக்கு எது கடினம்? இனிமையாகப் புன்னகையுடன், ஆனந்தம் பொங்கும் உடலுடன் அவர் பேசினார்.
ஸர்வஸம்பத்ஸ்வரூபா த்வமநந்தஶக்தி ரூபிணீ 4.16.
நீ எல்லா செல்வங்களின் உருவமும், முடிவில்லா சக்தியின் வடிவமும் ஆக இருக்கிறாய்.
ந லக்ஷ்மீர்யத்க்ரு'ஹே தஸ்ய ஜீவநாந்மரணம் வரம்
யாருடைய வீட்டில் லட்சுமி இல்லையோ, அவருக்கு வாழ்வதைவிட மரணம் மேல்.
ஸம்ஹாரே ஸ்ரு'ஷ்டிகாலே ச த்வத்ப்ரஸாதாத்வயம் க்ஷமாஃ
அழிவு காலத்திலும் படைப்பு நேரத்திலும், உன் அருளால் மட்டுமே நாங்கள் சகிக்க முடிகிறது.
த்வத்விஹீநா அஶக்தாஶ்ச த்வயா ச வயமீஶ்வராஃ
உன்னில்லாமல் நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள்; உன்னுடன் இருந்தால் நாங்கள் எல்லாம் ஆண்டவர்கள், ஆண்டவனே.
க்ரு'ஹீத்வாऽऽஜ்ஞாமீஶ்வரஸ்ய வ்ரதம் குரு பதிவ்ரதே
ஆண்டவரின் கட்டளையை பெற்றவுடன், நீ இந்த விரதத்தை மேற்கொள், நல்ல பத்திவிரதே.
ஸநத்குமாரோ பகவாந்வ்ரதே தேऽஸ்து புரோஹிதஃ
பெரியவர் சனத்குமாரர் உன் விரதத்தில் புரோகிதராக இருப்பாராக.
குபேரம் த்ரவ்யகோஶே ச ரக்ஷகம் குரு ஸுந்தரி
அழகியே, குபேரனை பொருள் காப்பாளராக நியமி.
பாடகோ வஹ்நிதேவஶ்ச வருணோ ஜலதாயகஃ
அக்கினி தேவன் பாட்டாளராகவும், வருணன் தண்ணீர் அளிப்பவராகவும் இருப்பாராக.
ஸ்தாநஸம்ஸ்கார கர்தா ச வ்ரதேऽத்ர பவநஃ ஸ்வயம்
இந்த விரதத்தில் இடத்தைத் தூய்மைப்படுத்தும் பணியை பவனதேவன் தானே செய்வாராக.
ஸூர்யஶ்ச தாநநிர்வக்தா யோக்யாயோக்யம் யதோசிதம்
சூரியன் தானாகவே தானம் கொடுப்பதற்குரியதும், தகாததும் எது என்று அறிவிப்பாராக.
ததோऽதிகம் பலம் புஷ்பம் ஹரயே தேஹி ஸுந்தரி 4.16.
அதற்குப் பிறகு, அழகியே, சிறந்த பழமும் மலரும் ஹரிக்கு அர்ப்பணி.
அஸம்க்யாந்ப்ராஹ்மணாந்தேவி பக்த்யா குரு நிமந்த்ரணம்
தேவியே, எண்ணிக்கையற்ற பிராமணர்களை பக்தியுடன் அழை.
வ்ரதோக்தாம் தக்ஷிணாம் தத்த்வா ஸர்வம் தேஹி த்விஜாதயே
விரதத்திற்குரிய தட்சிணையை வழங்கி, எல்லாவற்றையும் அந்த இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு கொடு.
வ்ரதம் சகார ஸா துர்கா ஸர்வாப்யஶ்ச விலக்ஷணம்
அந்த துர்கா, எல்லா விரதங்களிலிருந்தும் தனித்துவமான விரதத்தை மேற்கொண்டாள்.
ரத்நம் வோடுமஶக்தாஶ்ச ப்ராஹ்மணாஃ பார்வதீவ்ரதே
பார்வதி விரதத்தில் அந்த ரத்தினத்தை பிராமணர்கள் தூக்க முடியவில்லை.