ஸத்யோ தேஹம் பரித்யஜ்ய பபூவ க்ரு'ஷ்ணபார்ஷதஃ ।। 4.16.
அவர் உடலை உடனே விட்டு, கிருஷ்ணரின் சேவகராக ஆனார்.
பத்மாநி க்ரு'ஷ்ணபூஜார்தமாஹர்துமுதயே ரவேஃ
அவர்கள் கிருஷ்ணருக்கு பூஜை செய்யும் பொருட்டு, விடியற்காலையில் தாமரைகள் சேகரித்தார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா நிபத்ய ஸம்ஜக்முஃ ஸர்வே ஶம்கரகிம்கராஃ
அவர்களை பார்த்து, சங்கரரின் சேவகர்கள் அனைவரும் அவர்களை கட்டி இழைத்துச் சென்றார்கள்.
தே ஸர்வே ஶம்கரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரணேமுஃ ஶிரஸா புவி ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யோ பக்தாநுக்ரஹகாதரஃ
அவர்கள் அனைவரும் சங்கரரை பார்த்ததும், தங்கள் தலைகளை தரையில் வணங்கி பணிந்தார்கள்; அவர் முகம் சிறிது புன்னகையுடன், பக்தர்களுக்கு அருள் செய்ய ஆவலுடன் இருந்தது.
லக்ஷயக்ஷை ரக்ஷணீயம் பார்வதீவ்ரதஹேதவே
பார்வதியின் விரதத்திற்காக பாதுகாப்பிற்கு ஒரு இலட்சம் யக்ஷர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர்.
வ்ரதே த்ரைமாஸிகே பக்த்யா பதிஸௌபாக்யவர்த்தநே புடாஞ்ஜலியுதாஃ ஸர்வே பக்திநம்ராத்மகந்தராஃ
மூன்று மாத விரதத்தில், கணவனின் நல்வாழ்க்கை பெருகும் பக்தியுடன், அனைவரும் கைகளை கூப்பி, பக்தியில் கழுத்தை குனிந்து நின்றார்கள்.
கந்தர்வா ஊசுஃ வயம் கந்தர்வப்ரவரா கந்தவாஹஸுதா விபோ
கந்தர்வர்கள் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் கந்தர்வர்களில் சிறந்தவர்கள், கந்தவாகனின் மகன்கள், ஆண்டவரே.'
ஹரயே கமலம் தத்த்வா பிபாமோ ஜலமீஶ்வர
நாங்கள் ஹரிக்கு ஒரு தாமரை அர்ப்பணித்து, நீர் பருகுகிறோம், ஆண்டவரே.
க்ரு'ஹாண கமலம் ஸர்வம் யுஷ்மாகம் ச பலம் குரு
அனைத்து தாமரைகளையும் ஏற்று, அவற்றின் பலனை எங்களுக்கு அருளுங்கள்.
கிம் வா கதம் ந பாஸ்யாமஸ்துப்யம் தத்தாநி தாநி ச 4.16.
உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவற்றை நாங்கள் எப்படி, ஏன் பருகக்கூடாது?
ஸாக்ஷாத்தஸ்மை ப்ரதத்த்வா ச பத்மம் பூதா வயம் ப்ரபோ
நாங்கள் அவருக்கு நேரடியாக தாமரை அர்ப்பணித்தபின், தூய்மையடைந்தோம், ஆண்டவரே.
பக்தாநுக்ரஹதோ தேஹோ ரூபபேதஶ்ச மாயயா
பக்தர்களுக்கு அருள் காரணமாக, உடலும் அதன் வடிவங்களும் மாயையால் மாறுகின்றன.
யதோ நோ மாநஸம் பூர்ணம் தத்ரூபம் தர்ஶயாச்யுத
எங்கள் மனம் நிறைந்துள்ளதால், அச்ச்யுதா, அந்த வடிவத்தை எங்களுக்கு காண்பியுங்கள்.
விநோதமுரலீஹஸ்தம் பீதாம்பரதரம் பரம்
விளையாட்டுக்காக முரளி பிடித்து, மஞ்சள் உடை அணிந்த பரமன்.
ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யம் ரத்நாலம்காரபூஷிதம்
அவர் முகம் சிறிது புன்னகையுடன், அருளுடன், ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்திருந்தது.
மயூரபிச்சசூடம் ச மாலதீமால்யபூஷிதம்
மயிலிறகு முடி சூடி, மல்லிகைமாலை அணிந்திருந்தார்.
கோடிகந்தர்பலாவண்யலீலாதாமமநோஹரம்
கோடி மன்மதர்களையும் மிஞ்சும் அழகும், ஆனந்தமான விளையாட்டும் கொண்டவர்; அவரை நினைத்தால் மனம் கவரப்படுகின்றது.
நவயௌவநஸம்பந்நம் ராதாவக்ஷஸ்தலஸ்திதம்
புதிய இளமை நிறைந்தவர், ராதையின் மார்பில் தங்கியிருப்பவர்.
ஸ்வாத்மாராமம் பூர்ணகாமம் பக்தாநுக்ரஹகாதரம்
தனது உள்ளத்தில் மகிழ்ச்சி கொண்டவர், எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறியவர், பக்தர்களுக்கு அருள் செய்ய ஆவலுடன் இருப்பவர்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணரூபஶ்ரவணாத்புலகாங்கிதவிக்ரஹஃ 4.16.
ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் உருவத்தை கேட்கும் போது, அவருடைய உடல் புளகங்கள் தோன்றியது.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணரூபஶ்ரவணாத்ஸாஶ்ருபூர்ணவிலோசநஃ
ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் உருவத்தை கேட்டு, அவருடைய கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பின.
பூதாம் கர்தும் ச ப்ரமத சரணாம்போஜரேணுநா
அவரது தாமரை போன்ற பாத தூளால் தூய்மை பெற நீங்கள் சுற்றிப் பயணியுங்கள்.
ஸமாகமோ ஹி ஸாதூநாம் த்ரிஷு லோகேஷு துர்லபஃ
நல்லவர்களின் சந்திப்பு மூன்று உலகங்களிலும் அரிதாகும்.
ஆத்மநஶ்சாத்மபக்தேப்யோ வைஷ்ணவாஶ்ச ப்ரியாஶ்ச நஃ
நம்மை, நம்முடைய பக்தர்களையும், வைஷ்ணவர்களையும் நாம் மிகவும் நேசிக்கிறோம்.
தச்ச்ரூயதாம் மஹாபாகாஃ பார்வதீவ்ரதகர்மணி
மிகப் பாக்கியசாலிகளே, இப்போது பார்வதி விரதத்தின் முறையை கேளுங்கள்.
தே தூர்ணமாஸுரீம் யோநிம் கமிஷ்யந்தி ந ஸம்ஶயஃ
அவர்கள் விரைவில் அசுரப் பிறவி எடுப்பார்கள்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ஸம்ப்ராப்ய மாநவீம் யோநிம் கோலோகம் யாஸ்யத த்ருவம்
மனிதப் பிறவி பெற்ற பின்பு, நீங்கள் நிச்சயமாக கோலோகத்திற்குச் செல்லுவீர்கள்.
த்ருவம் த்ரக்ஷ்யத போ வத்ஸா வ்ரு'ந்தாரண்யே ச பாரதே
கண்டிப்பாக, என் செல்லப்பிள்ளைகளே, நீங்கள் இந்தியாவில் உள்ள வ்ரிந்தாவனத்தில் அதை காண்பீர்கள்.
திவ்யம் ஸ்யம்தநமாருஹ்ய கமிஷ்யத ஹரேர்க்ரு'ஹம்
தெய்வீக ரதத்தில் ஏறி, நீங்கள் ஹரியின் இல்லத்திற்குச் செல்லுவீர்கள்.
தத்ஸர்வம் பஶ்யதேத்யுக்த்வா தர்ஶயாமாஸ தச்சிவஃ 4.16.
"இதையெல்லாம் பாருங்கள்" என்று சிவன் கூறி, அவர்களுக்கு அதை காண்பித்தார்.