கோதநம் சாரயாமாஸ யயௌ பாண்டீரமீஶ்வரஃ 4.16.
கோமாதைகளை மேயச்செய்து, ஆண்டவன் பாண்டீர வனத்திற்குச் சென்றான்.
வேஷ்டயாமாஸ தம் ஶீக்ரம் குரேண விலிகந்மஹீம்
அவன் விரைவாக அவனை சுற்றி, தன் குருடன் பூமியை உரித்தான்.
உத்பாத்ய ப்ராமயாமாஸ பபாத ச மஹீதலே
அவனை உயர்த்தி, சுழற்றி, பின்னர் அவன் நிலத்தில் விழுந்தான்.
ஸ பக்நதந்தோ தைத்யஶ்ச வஜ்ராங்கசர்வணாதஹோ
அந்த அசுரனுக்கு பற்கள் உடைந்துவிட்டன; வஜ்ராங்கன் கடித்ததால் அவன் நசுங்கினான், ஐயோ!
ஸ்வர்கே துந்துபயோ நேதுஃ புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிர்பபூவ ஹ
வானுலகில் தக்கை ஓசை முழங்கியது; மலர் மழை பொழிந்தது.
தத்ராஜக்முஃ ஸ்யந்தநஸ்தா த்விபுஜாஃ பீதவாஸஸஃ
அங்கு இரு கரங்களுடன், மஞ்சள் vasthiram அணிந்தவர்கள், ரதத்தில் அமர்ந்தே வந்தார்கள்.
விநோதமுரலீஹஸ்தாஃ க்வணந்மஞ்ஜீரரஞ்ஜிதாஃ
விளையாட்டுக்காக முரளி பிடித்து, மணி கிண்ணங்கள் ஒலிக்க அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்கள்.
ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யா பக்தாநுக்ரஹ காதராஃ
அவர்கள் மென்மையான புன்னகையுடன், பிரகாசமான முகத்துடன், பக்தர்களுக்கு அருள் வழங்க ஆவலுடன் இருந்தார்கள்.
பாண்டீரவநமாஜக்முர்யத்ர ஸந்நிஹிதோ ஹரிஃ
அவர்கள் ஹரி இருப்பது போல பாண்டீர வனத்திற்குள் நுழைந்தார்கள்.
ப்ரணமய்ய ஹரிம் ஸ்துத்வா ஜக்முர்கோலோகமுத்தமம் ஸம்ப்ராப்ய தாநவீம் யோநிம் பபூபுஃ க்ரு'ஷ்ணபார்ஷதாஃ
ஹரிக்கு வணங்கி, புகழ்ந்து, அவர்கள் உத்தமமான கோலோகத்திற்குச் சென்றார்கள்; அசுரப் பிறவி பெற்று, அவர்கள் கிருஷ்ணனின் சேவகராக ஆனார்கள்.
நாரத உவாச கதயஸ்வ மஹாபாக க்ரு'தம் கிம் பரமாத்புதம் ।। 4.16.
நாரதர் கேட்டார்: பெரிய பாக்கியசாலி, அற்புதமானது எது நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
நாராயண உவாச
நாராயணன் சொன்னார்:
ஶ்ருதம் மஹேஶவதநாத்ஸூர்யபர்வணி புஷ்கரே।। ஹரேர்குணப்ரஸங்கேந கதயாமாஸ ஶம்கரஃ
புஷ்கரத்தில் சூரியப் பெருவிழாவில் மகேசன் வாயிலாக நான் கேட்டேன்; ஹரியின் குணங்களை நினைத்து சங்கரன் சொன்னான்.
ஸம்ப்ரு'ஷ்டோ முநிஸம்கைஶ்ச மயா தர்மேண ப்ரஹ்மணா
முனிவர் கூட்டமும், நானும், தர்மப்படி பிரம்மாவும் கேட்டோம்.
கதயாமாஸ விஸ்தார்ய ஸாவதாநம் நிஶாமய
அவர் விரிவாகச் சொன்னார்; கவனமாகக் கேள்.
மஹாம்ஸ்தபஸ்விப்ரவரோ ஹரிஸேவநதத்பரஃ
மிகுந்த தவம் செய்த, இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவர், ஹரியை சேவிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டவர்,
ஸஸ்மருஃ க்ரு'ஷ்ணபாதாப்ஜம் ஸ்வப்நே ஜ்ஞாநே திவாநிஶம்
கிருஷ்ணனின் தாமரை பாதங்களை கனவில், ஞானத்தில், பகல் இரவு என்றும் நினைத்தார்.
நித்யம் தத்த்வா ச கமலம் ஸம்பூஜ்ய தம் பபுர்ஜலம்
தினமும் தாமரை மலர் அர்ப்பணித்து, அவனை வழிபட்டு, நீர் அருந்தினார்கள்.
சத்வாரோ வைஷ்ணவஶ்ரேஷ்டாஸ்தேபுஸ்தே புஷ்கரே தபஃ
நான்கு சிறந்த வைஷ்ணவர்கள் புஷ்கரத்தில் தவம் செய்தார்கள்.
ஜ்யேஷ்டோ துர்வாஸஸோ யோகம் ஸம்ப்ராப்ய யோகிநாம் வரஃ
மூத்தவரான துர்வாசர், யோகிகளில் சிறந்தவர், யோகம் அடைந்தார்.
ஸத்யோ தேஹம் பரித்யஜ்ய பபூவ க்ரு'ஷ்ணபார்ஷதஃ ।। 4.16.
அவர் உடலை உடனே விட்டு, கிருஷ்ணரின் சேவகராக ஆனார்.
பத்மாநி க்ரு'ஷ்ணபூஜார்தமாஹர்துமுதயே ரவேஃ
அவர்கள் கிருஷ்ணருக்கு பூஜை செய்யும் பொருட்டு, விடியற்காலையில் தாமரைகள் சேகரித்தார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா நிபத்ய ஸம்ஜக்முஃ ஸர்வே ஶம்கரகிம்கராஃ
அவர்களை பார்த்து, சங்கரரின் சேவகர்கள் அனைவரும் அவர்களை கட்டி இழைத்துச் சென்றார்கள்.
தே ஸர்வே ஶம்கரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரணேமுஃ ஶிரஸா புவி ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யோ பக்தாநுக்ரஹகாதரஃ
அவர்கள் அனைவரும் சங்கரரை பார்த்ததும், தங்கள் தலைகளை தரையில் வணங்கி பணிந்தார்கள்; அவர் முகம் சிறிது புன்னகையுடன், பக்தர்களுக்கு அருள் செய்ய ஆவலுடன் இருந்தது.
லக்ஷயக்ஷை ரக்ஷணீயம் பார்வதீவ்ரதஹேதவே
பார்வதியின் விரதத்திற்காக பாதுகாப்பிற்கு ஒரு இலட்சம் யக்ஷர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர்.
வ்ரதே த்ரைமாஸிகே பக்த்யா பதிஸௌபாக்யவர்த்தநே புடாஞ்ஜலியுதாஃ ஸர்வே பக்திநம்ராத்மகந்தராஃ
மூன்று மாத விரதத்தில், கணவனின் நல்வாழ்க்கை பெருகும் பக்தியுடன், அனைவரும் கைகளை கூப்பி, பக்தியில் கழுத்தை குனிந்து நின்றார்கள்.
கந்தர்வா ஊசுஃ வயம் கந்தர்வப்ரவரா கந்தவாஹஸுதா விபோ
கந்தர்வர்கள் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் கந்தர்வர்களில் சிறந்தவர்கள், கந்தவாகனின் மகன்கள், ஆண்டவரே.'
ஹரயே கமலம் தத்த்வா பிபாமோ ஜலமீஶ்வர
நாங்கள் ஹரிக்கு ஒரு தாமரை அர்ப்பணித்து, நீர் பருகுகிறோம், ஆண்டவரே.
க்ரு'ஹாண கமலம் ஸர்வம் யுஷ்மாகம் ச பலம் குரு
அனைத்து தாமரைகளையும் ஏற்று, அவற்றின் பலனை எங்களுக்கு அருளுங்கள்.
கிம் வா கதம் ந பாஸ்யாமஸ்துப்யம் தத்தாநி தாநி ச 4.16.
உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவற்றை நாங்கள் எப்படி, ஏன் பருகக்கூடாது?