நித்யம் நக்தம் ரதிம் தத்ர சகார ஹரிணா ஸஹ ஸுகதம் மோக்ஷதம் புண்யமபரம் கதயாமி தே
அவள் எப்போதும் இரவிலும் அங்கே ஹரியுடன் மகிழ்ந்தாள்; இன்பமும் முக்தியும் புண்ணியமும் தரும் மற்றொரு கதையைக் கூறுகிறேன்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச புக்த்வா பீத்வா ச க்ரீடார்தம் ஜகாம ஶ்ரீவநம் முநே
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: உணவு உண்டும் தண்ணீர் குடித்தும் விளையாடப் போய், அந்த அழகான காடுக்குச் சென்றான், முனிவரே.
தத்ர நாநாவிதாம் க்ரீடாம் சகார மதுஸூதநஃ
அங்கு மதுசூதனன் பலவகையான விளையாட்டுகளில் ஈடுபட்டான்.
யயௌ மதுவநம் தஸ்மாச்ச்ரீக்ரு'ஷ்ணோ கோதநைஃ ஸஹ
அங்கிருந்து ஸ்ரீகிருஷ்ணர் பசுக்களுடன் சேர்ந்து மதுவனத்திற்கு சென்றார்.
தத்ரைகதைத்யோ பலவாஞ்ச்வேதவர்ணோ பயம்கரஃ
அங்கே ஒரு வெள்ளை நிறம் கொண்ட, சக்திவாய்ந்த, பயங்கரமான அசுரன் இருந்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ச கோகுலம் கோஷ்டே ஶிஶுபிர்பலகேஶவௌ
கோஷ்டத்தில் உள்ள கோகுலத்தையும், குழந்தைகளும் பாலகேசவரும் இருப்பதை பார்த்தான்.
பகக்ரஸ்தம் ஹரிம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வே தேவா பயாந்விதாஃ
பகாஸுரன் ஹரியை விழுங்கியதைப் பார்த்து எல்லா தேவர்களும் பயத்தில் ஆழ்ந்தார்கள்.
ஶக்ரஶ்சிக்ஷேப வஜ்ரம் ச முநேரஸ்திவிநிர்மிதம்
இந்திரன் முனிவரின் எலும்பால் செய்யப்பட்ட வஜ்ராயுதத்தை எறிந்தான்.
நீஹாராஸ்த்ரம் ஶஶதரஃ ஶீதார்தஸ்தேந தாநவஃ
சந்திரன், கடும் குளிரால் பாதிக்கப்பட்டு, அந்த அசுரன் மீது மிஞ்சலை ஆயுதத்தை விட்டான்.
வாயவ்யாஸ்த்ரம் ச வாயுஶ்ச தேந ஸ்தாநாந்தரம் யயௌ
வாயு, காற்று ஆயுதத்தை விட்டான்; அதனால் வேறு இடத்திற்கு சென்றான்.
ஹுதாஶநஶ்ச வாஹ்நேந பக்ஷாம்ஶ்சைவ ததாஹ ஸஃ 4.16.
அக்னி, தீயால் அந்த அசுரனின் இறக்கைகளை எரித்தான்.
ஈஶாநஸ்ய ச ஶூலேந பபூவ மூர்ச்சிதோऽஸுரஃ
ஈசானனின் சூலத்தால் அந்த அசுரன் மயங்கி விழுந்தான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே க்ரு'ஷ்ணஃ ப்ரஜ்வலந்ப்ரஹ்மதேஜஸா
அந்த நேரத்தில் கிருஷ்ணர் பிரம்மத்தின் ஒளியுடன் பிரகாசித்தார்.
தத்ஸர்வம் வமநம் க்ரு'த்வா ப்ராணாம்ஸ்தத்யாஜ தாநவஃ
அந்த அசுரன் அனைத்தையும் வாந்தி எடுத்து விட்டுவிட்டு உயிரை விட்டான்.
யயௌ கேலிகதம்பாநாம் காநநம் ஸுமநோஹரம்
அவர் விளையாட்டுக்காக அழகான கடம்ப மரங்கள் நிறைந்த காடிற்கு சென்றார்.
நாம்நா ப்ரலம்போ பலவாந்மஹாதூர்தஶ்ச ஶைலவத்
அங்கே பிரலம்பன் என்ற பெயருடைய, மலைபோல் வலிமை கொண்ட, மிக மோசமான வஞ்சகன் இருந்தான்.
துத்ருவுர்பாலகாஃ ஸர்வே ருருதுஶ்ச பயாதுராஃ
அனைத்து சிறுவர்களும் ஓடி, பயத்தில் அழத் தொடங்கினார்கள்.
பாலகாந்போதயாமாஸ பயம் கிமித்யுவாச ஹ
அவர் சிறுவர்களை எழுப்பி, 'உங்களுக்கு ஏன் பயம்?' என்று கேட்டார்.
ப்ராமயித்வா ச ககநே பாதயாமாஸ பூதலே
அவரை ஆகாயத்தில் சுழற்றி, பின்னர் பூமியில் எறிந்தார்.
ஜஹஸுர்பாலகாஃ ஸர்வே நந்ரு'துஶ்ச ஜகுர்முதா
அனைத்து சிறுவர்களும் சந்தோஷமாக சிரித்து, நடனமாடி, பாடினார்கள்.
கோதநம் சாரயாமாஸ யயௌ பாண்டீரமீஶ்வரஃ 4.16.
கோமாதைகளை மேயச்செய்து, ஆண்டவன் பாண்டீர வனத்திற்குச் சென்றான்.
வேஷ்டயாமாஸ தம் ஶீக்ரம் குரேண விலிகந்மஹீம்
அவன் விரைவாக அவனை சுற்றி, தன் குருடன் பூமியை உரித்தான்.
உத்பாத்ய ப்ராமயாமாஸ பபாத ச மஹீதலே
அவனை உயர்த்தி, சுழற்றி, பின்னர் அவன் நிலத்தில் விழுந்தான்.
ஸ பக்நதந்தோ தைத்யஶ்ச வஜ்ராங்கசர்வணாதஹோ
அந்த அசுரனுக்கு பற்கள் உடைந்துவிட்டன; வஜ்ராங்கன் கடித்ததால் அவன் நசுங்கினான், ஐயோ!
ஸ்வர்கே துந்துபயோ நேதுஃ புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிர்பபூவ ஹ
வானுலகில் தக்கை ஓசை முழங்கியது; மலர் மழை பொழிந்தது.
தத்ராஜக்முஃ ஸ்யந்தநஸ்தா த்விபுஜாஃ பீதவாஸஸஃ
அங்கு இரு கரங்களுடன், மஞ்சள் vasthiram அணிந்தவர்கள், ரதத்தில் அமர்ந்தே வந்தார்கள்.
விநோதமுரலீஹஸ்தாஃ க்வணந்மஞ்ஜீரரஞ்ஜிதாஃ
விளையாட்டுக்காக முரளி பிடித்து, மணி கிண்ணங்கள் ஒலிக்க அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்கள்.
ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யா பக்தாநுக்ரஹ காதராஃ
அவர்கள் மென்மையான புன்னகையுடன், பிரகாசமான முகத்துடன், பக்தர்களுக்கு அருள் வழங்க ஆவலுடன் இருந்தார்கள்.
பாண்டீரவநமாஜக்முர்யத்ர ஸந்நிஹிதோ ஹரிஃ
அவர்கள் ஹரி இருப்பது போல பாண்டீர வனத்திற்குள் நுழைந்தார்கள்.
ப்ரணமய்ய ஹரிம் ஸ்துத்வா ஜக்முர்கோலோகமுத்தமம் ஸம்ப்ராப்ய தாநவீம் யோநிம் பபூபுஃ க்ரு'ஷ்ணபார்ஷதாஃ
ஹரிக்கு வணங்கி, புகழ்ந்து, அவர்கள் உத்தமமான கோலோகத்திற்குச் சென்றார்கள்; அசுரப் பிறவி பெற்று, அவர்கள் கிருஷ்ணனின் சேவகராக ஆனார்கள்.