வரம் வ்ரு'ணு விதாதஸ்த்வம் யத்தே மநஸி வர்ததே
உனது மனதில் இருப்பதை, படைத்தவனே, ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு.
வரம் ச யுவயோஃ பாதபத்மபக்திம் ச தேஹி மே
உங்கள் இருவரின் தாமரை பாதங்களில் எனக்கு பக்தி என்ற வரத்தை தாரும்.
புநர்நநாம தாம் பக்த்யா விதாதா ஜகதாம் பதிஃ 4.15.
பிறகு, உலகங்களின் ஆண்டவன், அவளுக்கு மீண்டும் பக்தியுடன் வணங்கினான்.
ஹரிம் ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய ஹவநம் சகார விதிநா விதிஃ
ஹரியை நினைத்து, படைத்தவன் விதிப்படி யாகம் செய்தான்.
ப்ரஹ்மணோக்தேந விதிநா சகார ஹவநம் ஸ்வயம்
பிரம்மா கூறிய முறையைப் பின்பற்றி, அவன் தானே யாகம் செய்தான்.
கௌதுகம் காரயாமாஸ ஸப்ததா ச ப்ரதக்ஷிணாம்
அவன் நல்ல காரியத்தை ஏற்படுத்தி, ஏழு முறை சுற்றி வந்தான்.
ப்ரணமய்ய ததஃ க்ரு'ஷ்ணம் வாஸயாமாஸ தம் விதிஃ
பிறகு, கிருஷ்ணனை வணங்கி, படைத்தவன் அவனை அமர வைத்தான்.
வேதோக்தஸப்தமந்த்ராம்ஶ்ச பாடயாமாஸ மாதவம்
வேதங்களில் கூறப்பட்ட ஏழு மந்திரங்களையும் மாதவனிடம் அவன் ஓதினான்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஹஸ்தம் ராதாயாஃ ப்ரு'ஷ்டதேஶே ப்ரஜாபதிஃ
பிரஜாபதி, ராதையின் முதுகில் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் கையை வைத்து அருளினார்.
பாரிஜாதப்ரஸூநாநாம் மாலாம் ஜாநுவிலம்பிதாம்
அவர், ராதைக்கு முழங்கால் வரை தொங்கும் பாரிஜாத மலர் மாலையை அணிவித்தார்.
ப்ரணமய்ய புநஃ க்ரு'ஷ்ணம் ராதாம் ச கமலோத்பவஃ புநஶ்ச வாஸயாமாஸ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் கமலோத்பவஃ
புனிதமானவன், மீண்டும் கிருஷ்ணரும் ராதையும் முன் வணங்கி, ஸ்ரீகிருஷ்ணரை மீண்டும் அமர வைத்தார்.
தத்வாமபார்ஶ்வே ராதாம் ச ஸஸ்மிதாம் க்ரு'ஷ்ணசேதஸம்
அவர், புன்னகையுடன் இருந்த ராதையை கிருஷ்ணரின் இடப்பக்கத்தில் அமர வைத்தார்; கிருஷ்ணரின் மனம் மகிழ்ந்தது.
பாடயாமாஸ வேதோக்தாந்பஞ்ச மந்த்ராம்ஶ்ச நாரத 4.15.
நாரதர், வேதங்களில் கூறப்பட்ட ஐந்து மந்திரங்களை ஓதினார்.
கந்யகாம் ச யதா தாதோ பக்த்யா தஸ்தௌ ஹரேஃ புரஃ
ஒரு தந்தை தனது மகளுக்காக செய்வது போல், அவர் பக்தியுடன் ஹரியின் முன் நின்றார்.
துந்துபிம் வாதயாமாஸுஶ்சாநகம் முரஜாதிகம்
அவர்கள் துந்துபி, ஆனகம், முரசு மற்றும் பிற இசைக்கருவிகளை முழங்கினார்கள்.
ஜகுர்கந்தர்வப்ரவரா நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ
மிகச் சிறந்த கந்தர்வர்கள் பாடினர்; அப்சராஸ் குழுக்கள் நடனமாடினர்.
யுவயோஶ்சரணாம்போஜே பக்திம் மே தேஹி தக்ஷிணாம்
உங்களிருவரின் திருவடிகளில் எனக்கு நிலையான பக்தியை அருளுங்கள்.
மதீயசரணாம்போஜே ஸுத்ரு'டா பக்திரஸ்து தே
என் திருவடிகளில் உனக்கு உறுதியான பக்தி நிலைத்திருக்கட்டும்.
மயா நியோஜிதம் கர்ம குரு வத்ஸ மமாஜ்ஞயா
பிள்ளையே, நான் உனக்காக ஒப்படைத்த காரியத்தை என் கட்டளையின்படி செய்.
ப்ரணம்ய ராதாம் க்ரு'ஷ்ணம் ச ஜகாம ஸ்வாலயம் முதா
ராதையும் கிருஷ்ணருக்கும் வணங்கி, அவர் மகிழ்ச்சியுடன் தன் இல்லத்திற்கு திரும்பினார்.
ஸா ததர்ஶ ஹரேர்வக்த்ரம் சச்சாத வ்ரீடயா முகம்
அவள் ஹரியின் முகத்தை பார்த்ததும், வெட்கத்தால் தன் முகத்தை மறைத்தாள்.
ப்ரணம்ய ஶ்ரீஹரிம் பக்த்யா ஜகாம ஶயநம் ஹரேஃ
ஸ்ரீஹரிக்கு பக்தியுடன் வணங்கி, அவள் ஹரியின் படுக்கையறைக்கு சென்றாள்.
லலாடே திலகம் க்ரு'த்வா ததௌ க்ரு'ஷ்ணஸ்ய வக்ஷஸி 4.15.
அவள் கிருஷ்ணரின் நெற்றியில் திருநீறு இட்டபின், அதை அவருடைய மார்பிலும் வைத்தாள்.
ப்ரததௌ ஹரயே பக்த்யா புபுஜே ஜகதீபதிஃ
அவள் ஹரிக்கு பக்தியுடன் அர்ப்பணித்தாள்; உலகத்தின் ஆண்டவன் அதை ஏற்றுக்கொண்டான்.
ததௌ க்ரு'ஷ்ணாய ஸா ராதா ஸாதரம் புபுஜே ஹரிஃ
ராதை மரியாதையுடன் கிருஷ்ணருக்கு அளித்தாள்; ஹரி அதை உண்டான்.
தாம்பூலம் தேந தத்தம் ச புபுஜே புரதோ ஹரேஃ
அவள் தாம்பூலம் கொடுத்தாள்; அவர் ஹரியின் முன் அதை உண்டார்.
சகாத பரயா பக்த்யா பபௌ தந்முகபங்கஜம்
அவள் உன்னதமான பக்தியுடன், அவன் தாமரையோடு ஒப்பான வாயிலிருந்து உணவும் பானமும் எடுத்தாள்.
ஜஹாஸ ந ததௌ ராதா க்ஷமேத்யுக்தம் தயா முதா ராதிகாயாஶ்ச ஸர்வாம்கே ப்ரததௌ மாதவஃ ஸ்வயம்
ராதை சிரித்து, அவன் மன்னிக்குமாறு கேட்டபோதும் மன்னிப்பு அளிக்கவில்லை; பின்னர் மாதவன் மகிழ்ச்சியுடன் ராதிகையின் உடலெங்கும் தொடுவதைச் செய்தான்.
யஃ காமோ த்யாயதே நித்யம் யஸ்யைகசரணாம்புஜம்
யார் ஒருவரது ஒரே தாமரை பாதத்தை எப்போதும் தியானிக்கின்றாரோ, அந்த ஆசை—
யத்ப்ரு'த்யப்ரு'த்யைர்மதநோ ஜிதஃ ஸர்வக்ஷணம் முநே
முனிவரே, யாருடைய அடியாரின் அடியாரால் கூட மன்மதன் எல்லா நேரமும் வெல்லப்படுகிறானோ—