இத்யேவமுக்த்வா ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்தஸ்தௌ தல்பே மநோரமே
இவ்வாறு கூறி, ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அந்த இனிய படுக்கையில் தங்கினார்.
ராதிகோவாச யத்த்வம் வதஸி ஸர்வாஹம் த்வத்பாதாப்ஜப்ரஸாததஃ
ராதிகா கூறினாள்: நீ சொல்வது எல்லாம், உன் தாமரை பாதங்களின் அருளால் தான் எனக்கு கிடைத்தது.
ஈஶ்வரஸ்யாப்ரியாஃ கேசித்ப்ரியாஶ்ச குத்ர கேசந
ஈஸ்வரனுக்கு சிலர் பிரியமற்றவர்களாகவும், சிலர் பிரியமானவர்களாகவும் இருப்பது எங்கு சாத்தியமாகும்?
த்ரு'ணம் ச பர்வதம் கர்து ஸமர்தஃ பர்வதம் த்ரு'ணம் 4.15.
அவர் ஒரு புல்லை மலையாகவும், ஒரு மலைப்போல் பெரியதை புல்லாகவும் மாற்ற வல்லவர்.
திஷ்டத்யஹம் ஶயாநஸ்த்வம் கதாபிர்யத்க்ஷணம் கதம்
நான் இங்கு படுத்திருக்கிறேன்; நீ கதைகள் மூலம் காலத்தை கழித்துவிட்டாய்.
வக்ஷஃஸ்தலே ச ஶிரஸி தேஹி தே சரணாம்புஜம்
உன் தாமரை பாதங்களை என் மார்பிலும் என் தலையிலும் வையாய்.
புரஃ பபாத மே த்ரு'ஷ்டிஸ்த்வதீயசரணாம்புஜே
உன் தாமரை பாதங்களுக்கு முன் என் பார்வை விழுந்துவிட்டது.
ப்ரத்யேகமங்கம் த்ரு'ஷ்ட்வைவ தத்தா ஶாந்தே முகாம்புஜே
உன் ஒவ்வொரு அங்கத்தையும் பார்த்தவுடன், அமைதியான உன் முகத்தாமரைக்கு என்னை அர்ப்பணித்துவிட்டேன்.
ராதிகாவசநம் ஶ்ருத்வா ஜஹாஸ புருஷோத்தமஃ
ராதிகாவின் வார்த்தைகளை கேட்டபோது, பரமபுருஷன் சிரித்தான்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச திஷ்ட பத்ரே க்ஷணம் பத்ரம் கரிஷ்யாமி தவ ப்ரியே
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: நல்லவளே, ஒரு கணம் இங்கு இரு; உனக்கு நல்லது நடக்க நான் செய்கிறேன், என் பிரியமானவளே.
த்வந்மநோரதபூர்ணஸ்ய ஸ்வயம் காலஃ ஸமாகதஃ
உன் மனதில் இருந்த ஆசை நிறைவேறும் நேரம் இப்போது வந்துவிட்டது.
ததேவ கண்டிதும் ராதே க்ஷமோ நாஹம் ச கோ விதிஃ
ஆனால், ராதே, அதை மாற்ற எனக்கு இயலாது; அதற்குத் தகுதியான விதி யார்?
மாலாகமண்டலுகர ஈஷத்ஸ்மேரசதுர்முகஃ 4.15.
மாலை மற்றும் கமண்டலு கையில் ஏந்தி, நான்முகன் மெதுவாகப் புன்னகை செய்தான்.
ஸாஶ்ருநேத்ரபுலகிதோ பக்திநம்ராத்மகந்தரஃ
அவனது கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கமாக, உடலில் ஆனந்தம் பொங்க, பக்தியுடன் தலையை வணங்கினான்.
புநர்நத்வா ப்ரபும் பக்த்யா ஜகாம ராதிகாந்திகம்
மீண்டும் பக்தியுடன் ஆண்டவரை வணங்கி, ராதையின் அருகே சென்றான்.
சகார ஸம்ப்ரமேணைவ ஜடாஜாலேந வேஷ்டிதம்
பெரிய மரியாதையுடன், தன் ஜடைகளை சுற்றி கட்டிக் கொண்டான்.
யதாகமம் ப்ரதுஷ்டாவ புடாஞ்ஜலியுதஃ புநஃ ப்ரஹ்மோவாச ஹே மாதஸ்த்வத்பதாம்போஜம் த்ரு'ஷ்டம் க்ரு'ஷ்ணப்ரஸாததஃ
சமயப்படி கைகளை கூப்பி மீண்டும் புகழ்ந்து பாடினான். பிரமா சொன்னான்: 'அம்மா, உன் தாமரை பாதங்களை நான் கிருஷ்ணனின் அருளால் கண்டேன்.'
ஸுதுர்லபம் ச ஸர்வேஷாம் பாரதே ச விஶேஷதஃ
அவை எல்லோருக்கும் மிக அரிது, குறிப்பாக பாரதத்தில் மிகவும் அரிது.
பாஸ்கரே புஷ்கரே தீர்தே க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரமாத்மநஃ
பாஸ்கரமும் புஷ்கரமும் கிருஷ்ணன், பரமாத்மாவின் புனிதத் தலங்கள்.
வரம் வ்ரு'ணீஷ்வேத்யுக்தே ச ஸ்வாபீஷ்டம் ச வ்ரு'தம் முதா
‘ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு’ என்று அவர் சொன்னபோது, நான் மகிழ்ச்சியுடன் எனக்கு விருப்பமானதைத் தேர்ந்தேன்.
ஹே குணாதீத மே ஶீக்ரமதுநைவ ப்ரதர்ஶய
‘குணங்களைத் தாண்டியவரே, தயவுசெய்து இப்போது உடனே எனக்குக் காண்பியுங்கள்’ என்று கேட்டேன்.
தர்ஶயிஷ்யாமி காலே ச வத்ஸேதாநீம் க்ஷமேதி ச
‘நான் சரியான நேரத்தில் காண்பிப்பேன்; இப்போது பொறு, மகனே’ என்று சொன்னார்.
ஸர்வேஷாம் வாஞ்சிதம் மாதர்கோலோகே பாரதேऽதுநா 4.15.
அம்மா, கோலோகம் மற்றும் பாரதத்தில் எல்லோரும் விரும்புவது இப்போது கிடைக்கிறது.
த்வம் க்ரு'ஷ்ணாங்கார்தஸம்பூதா துல்யா க்ரு'ஷ்ணேந ஸர்வதஃ
நீ கிருஷ்ணனின் உடலின் பாதியிலிருந்து தோன்றினாய், எல்லாவற்றிலும் கிருஷ்ணனுக்கு சமமானவள்.
நஹி வேதேஷு மே த்ரு'ஷ்ட இதி கேந நிரூபிதம்
இதை வேதங்களில் நான் காணவில்லை; இதை யார் நிர்ணயித்தார்கள்?
வைகுண்டஶ்சாப்யஜந்யஶ்ச த்வமஜந்யா ததாம்பிகே
வைகுண்டமும் பிறப்பில்லாதது; நீயும் அன்னையே, பிறப்பில்லாதவளே.
ததா ஶக்திஸ்வரூபா த்வம் தேஷு ஸர்வேஷு ஸம்ஸ்திதா
அதேபோல், நீ சக்தியின் உருவம்; அவைகளில் எல்லாம் நீயே நிறைந்திருக்கிறாய்.
ஆத்மநா தேஹரூபா த்வமஸ்யாதாரஸ்த்வமேவ ஹி
உன் சொந்த ஆத்மாவால் நீ உடலாகவும், அதற்குத் தாங்கும் ஆதாரமாகவும் இருக்கிறாய்.
கிமஹோ நிர்மிதஃ கேந ஹேதுநா ஶில்பகாரிணா
அருமை! எவ்வாறு, எதற்காக, யார் உருவாக்கினார்கள்?
அஸ்யாம்ஶா த்வம் த்வதம்ஶோ வாऽப்யயம் கேந நிரூபிதஃ
நீ இதன் ஒரு பகுதியா, அல்லது இது உன்னுடைய ஒரு பகுதியா? இதை யார் தீர்மானித்தார்கள்?