ஶக்த்யா புத்த்யா ச ஜ்ஞாநேந மயா துல்யா வராநநே
சக்தி, அறிவு, ஞானத்தில் நீ எனக்கு சமமானவளே, அழகான முகத்தவளே.
தஸ்ய வாஸஃ காலஸூத்ரே யாவச்சந்த்ரதிவாகரௌ
அவனது இருப்பிடம் கால நூலில், சந்திரனும் சூரியனும் இருக்கும் வரை நீடிக்கும்.
கோடிஜந்மார்ஜிதம் புண்யம் தஸ்ய நஶ்யதி நிஶ்சிதம்
கோடி பிறவிகளில் சேர்த்த புண்ணியம் கூட அவனுக்கு நிச்சயமாக அழிந்துவிடும்.
பச்யந்தே நரகே கோரே யாவச்சந்த்ரதிவாகரௌ 4.15.
அவர்கள் கொடிய நரகத்தில், சந்திரனும் சூரியனும் இருக்கும் வரை வேதனை அனுபவிப்பார்கள்.
தாஶப்தம் குர்வதஃ பஶ்சாத்யாமி ஶ்ரவணலோபதஃ யாவஜீவநபர்யந்தம் யா ப்ரீதிர்ஜாயதே மம
தா என்ற ஒலி என் காதில் விழும்போது, அதை கேட்கும் ஆவலால் என் உள்ளத்தில் எழும் பாசம் என் வாழ்நாளெல்லாம் நீடிக்கிறது.
ஸா ப்ரீதிர்மம ஜாயேத ராதாஶப்தாத்ததோऽதிகா
அந்த பாசம், ராதா என்ற பெயரை நான் கேட்கும் போது, இன்னும் அதிகமாகும்.
ப்ரஹ்மாநந்தஃ ஶிவோ தர்மோ நரநாராயணாவ்ரு'ஷீ
பிரமா, அனந்தன், சிவன், தர்மன், நரன், நாராயணன் ஆகிய முனிவர்கள்—
லக்ஷ்மீஃ ஸரஸ்வதீ துர்கா ஸாவித்ரீ ப்ரக்ரு'திஸ்ததா
லட்சுமி, சரஸ்வதி, துர்கை, சாவித்ரி, மற்றும் பிரகிருதி—
தே ஸர்வே ப்ராணதுல்யா மே த்வம் மே ப்ராணாதிகா ஸதீ
இவர்கள் எல்லாரும் எனக்கு உயிருக்கு சமமானவர்கள்; ஆனால் நீயோ, நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, எனக்கு உயிரைவிடவும் மேலானவள்.
யா மே சதுர்புஜா மூர்திர்பிபர்த்தி வக்ஷஸி ப்ரியாம்
நானுடைய நான்கு கரங்களுடன் இருக்கும் உருவம், என் மனதிற்குப் பிரியமானவளை மார்பில் சுமந்து நிற்கிறது.
இத்யேவமுக்த்வா ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்தஸ்தௌ தல்பே மநோரமே
இவ்வாறு கூறி, ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அந்த இனிய படுக்கையில் தங்கினார்.
ராதிகோவாச யத்த்வம் வதஸி ஸர்வாஹம் த்வத்பாதாப்ஜப்ரஸாததஃ
ராதிகா கூறினாள்: நீ சொல்வது எல்லாம், உன் தாமரை பாதங்களின் அருளால் தான் எனக்கு கிடைத்தது.
ஈஶ்வரஸ்யாப்ரியாஃ கேசித்ப்ரியாஶ்ச குத்ர கேசந
ஈஸ்வரனுக்கு சிலர் பிரியமற்றவர்களாகவும், சிலர் பிரியமானவர்களாகவும் இருப்பது எங்கு சாத்தியமாகும்?
த்ரு'ணம் ச பர்வதம் கர்து ஸமர்தஃ பர்வதம் த்ரு'ணம் 4.15.
அவர் ஒரு புல்லை மலையாகவும், ஒரு மலைப்போல் பெரியதை புல்லாகவும் மாற்ற வல்லவர்.
திஷ்டத்யஹம் ஶயாநஸ்த்வம் கதாபிர்யத்க்ஷணம் கதம்
நான் இங்கு படுத்திருக்கிறேன்; நீ கதைகள் மூலம் காலத்தை கழித்துவிட்டாய்.
வக்ஷஃஸ்தலே ச ஶிரஸி தேஹி தே சரணாம்புஜம்
உன் தாமரை பாதங்களை என் மார்பிலும் என் தலையிலும் வையாய்.
புரஃ பபாத மே த்ரு'ஷ்டிஸ்த்வதீயசரணாம்புஜே
உன் தாமரை பாதங்களுக்கு முன் என் பார்வை விழுந்துவிட்டது.
ப்ரத்யேகமங்கம் த்ரு'ஷ்ட்வைவ தத்தா ஶாந்தே முகாம்புஜே
உன் ஒவ்வொரு அங்கத்தையும் பார்த்தவுடன், அமைதியான உன் முகத்தாமரைக்கு என்னை அர்ப்பணித்துவிட்டேன்.
ராதிகாவசநம் ஶ்ருத்வா ஜஹாஸ புருஷோத்தமஃ
ராதிகாவின் வார்த்தைகளை கேட்டபோது, பரமபுருஷன் சிரித்தான்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச திஷ்ட பத்ரே க்ஷணம் பத்ரம் கரிஷ்யாமி தவ ப்ரியே
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: நல்லவளே, ஒரு கணம் இங்கு இரு; உனக்கு நல்லது நடக்க நான் செய்கிறேன், என் பிரியமானவளே.
த்வந்மநோரதபூர்ணஸ்ய ஸ்வயம் காலஃ ஸமாகதஃ
உன் மனதில் இருந்த ஆசை நிறைவேறும் நேரம் இப்போது வந்துவிட்டது.
ததேவ கண்டிதும் ராதே க்ஷமோ நாஹம் ச கோ விதிஃ
ஆனால், ராதே, அதை மாற்ற எனக்கு இயலாது; அதற்குத் தகுதியான விதி யார்?
மாலாகமண்டலுகர ஈஷத்ஸ்மேரசதுர்முகஃ 4.15.
மாலை மற்றும் கமண்டலு கையில் ஏந்தி, நான்முகன் மெதுவாகப் புன்னகை செய்தான்.
ஸாஶ்ருநேத்ரபுலகிதோ பக்திநம்ராத்மகந்தரஃ
அவனது கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கமாக, உடலில் ஆனந்தம் பொங்க, பக்தியுடன் தலையை வணங்கினான்.
புநர்நத்வா ப்ரபும் பக்த்யா ஜகாம ராதிகாந்திகம்
மீண்டும் பக்தியுடன் ஆண்டவரை வணங்கி, ராதையின் அருகே சென்றான்.
சகார ஸம்ப்ரமேணைவ ஜடாஜாலேந வேஷ்டிதம்
பெரிய மரியாதையுடன், தன் ஜடைகளை சுற்றி கட்டிக் கொண்டான்.
யதாகமம் ப்ரதுஷ்டாவ புடாஞ்ஜலியுதஃ புநஃ ப்ரஹ்மோவாச ஹே மாதஸ்த்வத்பதாம்போஜம் த்ரு'ஷ்டம் க்ரு'ஷ்ணப்ரஸாததஃ
சமயப்படி கைகளை கூப்பி மீண்டும் புகழ்ந்து பாடினான். பிரமா சொன்னான்: 'அம்மா, உன் தாமரை பாதங்களை நான் கிருஷ்ணனின் அருளால் கண்டேன்.'
ஸுதுர்லபம் ச ஸர்வேஷாம் பாரதே ச விஶேஷதஃ
அவை எல்லோருக்கும் மிக அரிது, குறிப்பாக பாரதத்தில் மிகவும் அரிது.
பாஸ்கரே புஷ்கரே தீர்தே க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரமாத்மநஃ
பாஸ்கரமும் புஷ்கரமும் கிருஷ்ணன், பரமாத்மாவின் புனிதத் தலங்கள்.
வரம் வ்ரு'ணீஷ்வேத்யுக்தே ச ஸ்வாபீஷ்டம் ச வ்ரு'தம் முதா
‘ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு’ என்று அவர் சொன்னபோது, நான் மகிழ்ச்சியுடன் எனக்கு விருப்பமானதைத் தேர்ந்தேன்.