ஸுதாமதுப்யாம் பூர்ணாநி ரத்நகும்பாநி நாரத
நாரதா, அமுதும் தேனும் நிரம்பிய மணிப்பானைகள் இருந்தன.
கோடிகந்தர்பலீலாபம் சந்தநேந விபூஷிதம்
பதினாயிரம் மன்மதர்களின் லீலைகளைப் போல, சந்தனத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
பீதவஸ்த்ரபரீதாநம் ப்ரஸந்நவதநேக்ஷணம்
மஞ்சள் vasthiram அணிந்து, மகிழ்ச்சியான முகமும் பார்வையும் உடையவன்.
கௌஸ்துபேந மணீந்த்ரேண வக்ஷஃஸ்தலஸமுஜ்ஜ்வலம் 4.15.
கௌஸ்துபம் எனும் மணியால் அவனது மார்பு பிரகாசமாக இருந்தது.
ஶரத்ப்ரபுல்லகமலப்ரபாமோசநலோசநம்
ஊதா பருவத்தில் மலர்ந்த தாமரை போன்ற ஒளி வீசும் கண்கள், இருளை நீக்கியவை.
த்ரிவம்கசூடாம் பிப்ரந்தம் பஶ்யந்தம் ரத்நமந்திரம்
மூன்று மடங்கான கிரீடம் அணிந்து, மணிமண்டபத்தை நோக்கி இருந்தான்.
ஸர்வஸ்ம்ரு'திஸ்வரூபா ஸா ததாபி விஸ்மயம் யயௌ
அவள் எல்லா மறைகளின் உருவாக இருந்தாலும், அதற்கும் மேலாக ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினாள்.
காமாச்சக்ஷுஶ்சகோராப்யாம் முகசந்த்ரம் பபௌ முதா
ஆசையுடன், சக்கோரப்பறவையின் கண்கள் போல் அவளது கண்கள் ஆனந்தத்துடன் அவன் முகச் சந்திரனைக் கண்டு மகிழ்ந்தன.
புலகாங்கிதஸர்வாங்கீ ஸஸ்மிதா மதநாதுரா நவஸம்கமயோக்யாம் ச பஶ்யந்தீம் வக்ரசக்ஷுஷா
அவளது உடல் முழுவதும் புளகிதம் கொண்டு, சிரித்தவாறும், காதலில் மூழ்கியவளாகவும், புது சங்கமத்திற்கு ஏற்றவளாகவும், வளைந்த பார்வையால் அவனை நோக்கினாள்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் பேசினார்:
அத்ய பூர்ணம் கரிஷ்யாமி ஸ்வீக்ரு'தம் யத்புரா ப்ரியே
இன்று நான் முன்பு உனக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவேன், என் பிரியமானவளே.
யதா த்வம் ச ததாऽஹம் ச பேதோ ஹி நாவயோர்த்ருவம்
நீ எப்படி இருக்கிறாயோ, நானும் அப்படியே; நம்மிடையே உண்மையில் எந்த வேறுபாடும் இல்லை.
யதா ப்ரு'திவ்யாம் கந்தஶ்ச ததாऽஹம் த்வயி ஸம்ததம்
மண்ணில் வாசனை எப்போதும் இருப்பது போல, நான் எப்போதும் உன்னுள் நிறைந்திருக்கிறேன்.
குலாலஃ ஸ்வர்ணகாரஶ்ச நஹி ஶக்தஃ கதாசந 4.15.
ஒரு கூழாளன் அல்லது பொன்செய்யும் வல்லுநர் இதை ஒருபோதும் செய்ய முடியாது.
ஸ்ரு'ஷ்டேராதாரபூதா த்வம் பீஜரூபோऽஹமச்யுதஃ
உலகின் ஆதாரமாக நீ இருக்கிறாய்; அழியாதவனான நான் விதை வடிவில் இருக்கிறேன்.
த்வம் மே ஶோபா ஸ்வரூபாऽஸி தேஹஸ்ய பூஷணம் யதா
நீ என் மகிமையின் உருவம்; உடலை அலங்கரிக்கும் ஆபரணம் போல் இருக்கிறாய்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் ச ததா தேऽபி த்வயைவ ஸஹிதம் பரம்
அந்த சமயத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணருடன் இருந்தவர்களும் உன்னுடன் உயர்ந்த ஒன்றிப்பை அடைந்தார்கள்.
ஸர்வஶக்திஸ்வரூபாஸி ஸர்வரூபோऽஹமக்ஷரஃ
நீ எல்லா சக்திகளின் உருவம்; நான் எல்லா வடிவங்களும் கொண்ட அழியாதவன்.
ந ஶரீரீ யதாஹம் ச ததா த்வமஶரீரிணீ
நான் உடலில்லாதபோது, நீயும் உடலில்லாதவளாக இருக்கிறாய்.
த்வம் ச ஶக்திஸ்வரூபா ச ஸர்வஸ்த்ரீரூபதாரிணீ
நீ சக்தியின் உருவம்; எல்லா பெண்களின் வடிவத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறாய்.
ஶக்த்யா புத்த்யா ச ஜ்ஞாநேந மயா துல்யா வராநநே
சக்தி, அறிவு, ஞானத்தில் நீ எனக்கு சமமானவளே, அழகான முகத்தவளே.
தஸ்ய வாஸஃ காலஸூத்ரே யாவச்சந்த்ரதிவாகரௌ
அவனது இருப்பிடம் கால நூலில், சந்திரனும் சூரியனும் இருக்கும் வரை நீடிக்கும்.
கோடிஜந்மார்ஜிதம் புண்யம் தஸ்ய நஶ்யதி நிஶ்சிதம்
கோடி பிறவிகளில் சேர்த்த புண்ணியம் கூட அவனுக்கு நிச்சயமாக அழிந்துவிடும்.
பச்யந்தே நரகே கோரே யாவச்சந்த்ரதிவாகரௌ 4.15.
அவர்கள் கொடிய நரகத்தில், சந்திரனும் சூரியனும் இருக்கும் வரை வேதனை அனுபவிப்பார்கள்.
தாஶப்தம் குர்வதஃ பஶ்சாத்யாமி ஶ்ரவணலோபதஃ யாவஜீவநபர்யந்தம் யா ப்ரீதிர்ஜாயதே மம
தா என்ற ஒலி என் காதில் விழும்போது, அதை கேட்கும் ஆவலால் என் உள்ளத்தில் எழும் பாசம் என் வாழ்நாளெல்லாம் நீடிக்கிறது.
ஸா ப்ரீதிர்மம ஜாயேத ராதாஶப்தாத்ததோऽதிகா
அந்த பாசம், ராதா என்ற பெயரை நான் கேட்கும் போது, இன்னும் அதிகமாகும்.
ப்ரஹ்மாநந்தஃ ஶிவோ தர்மோ நரநாராயணாவ்ரு'ஷீ
பிரமா, அனந்தன், சிவன், தர்மன், நரன், நாராயணன் ஆகிய முனிவர்கள்—
லக்ஷ்மீஃ ஸரஸ்வதீ துர்கா ஸாவித்ரீ ப்ரக்ரு'திஸ்ததா
லட்சுமி, சரஸ்வதி, துர்கை, சாவித்ரி, மற்றும் பிரகிருதி—
தே ஸர்வே ப்ராணதுல்யா மே த்வம் மே ப்ராணாதிகா ஸதீ
இவர்கள் எல்லாரும் எனக்கு உயிருக்கு சமமானவர்கள்; ஆனால் நீயோ, நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, எனக்கு உயிரைவிடவும் மேலானவள்.
யா மே சதுர்புஜா மூர்திர்பிபர்த்தி வக்ஷஸி ப்ரியாம்
நானுடைய நான்கு கரங்களுடன் இருக்கும் உருவம், என் மனதிற்குப் பிரியமானவளை மார்பில் சுமந்து நிற்கிறது.