ஸுசாருவர்துலாகாரகபோலபுலகாந்விதா
அவளுடைய கன்னங்கள் அழகாக வட்டமாக இருந்தன; அதில் ஆனந்தக் கூர்ச்சிகள் தோன்றின.
ஸுசாருஶ்ரீபலயுககடிநஸ்தநஸம்கதா
அவளுடைய மார்புகள் அழகான பழங்களைப் போல் உறுதியாய், அழகாக வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தன.
ஸுசாருவர்துலாகாரமுதரம் ஸுமநோஹரம்
அவளுடைய வயிறு வட்டமாகவும், மனதை ஈர்க்கும் அழகோடு இருந்தது.
ஸத்ரத்நஸாரரசிதமேகலாஜாலபூஷிதா
மூல்யமான மாணிக்கங்களால் செய்யப்பட்ட ஒற்றை இடையணியால் அவள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாள்.
கடிநஶ்ரோணியுகலம் தரணீதரநிந்திதம்
அவளுடைய உறுதியான இடுப்புகள் பூமியைவிட அழகாகவும், பெருமையுடனும் இருந்தன.
ரத்நபூஷணஸம்யுக்தம் யாவகத்ரவஸம்யுதம் 4.15.
மாணிக்க ஆபரணங்களும், மஞ்சள் பூசலும் அவளைக் களைப்பாக அலங்கரித்திருந்தன.
ஸத்ரத்நஸாரரசிதக்வணந்மஞ்ஜீர ரஞ்ஜிதம்
மாணிக்கங்களால் செய்யப்பட்ட அவளுடைய சிலம்புகள் இனிமையாக ஒலித்தன.
ரத்நாங்குலீயநிகரவஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகோஜ்வலா
மாணிக்க மோதிரங்கள் அவளுடைய விரல்களில் மின்னின; அவள் உடைகள் தூய ஒளியோடு பிரகாசித்தன.
ஸஹஸ்ரதலஸம்யுக்தக்ரீடாகமலமுஜ்ஜ்வலம்
ஆயிரம் இதழ்கள் கொண்ட தாமரைப்போல் அவளுடைய விளையாட்டு மலர் பிரகாசமாக இருந்தது.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் நிர்ஜநே நந்தோ விஸ்மயம் பரமம் யயௌ
அவளை தனிமையில் பார்த்த நந்தன் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்.
நநாம தாம் ஸாஶ்ருநேத்ரோ பக்திநம்ராத்மகந்தரஃ
கண்ணீர் மல்கும் கண்களோடும், பக்தியுடன் வணங்கிய கழுத்தோடும், அவர் அவளுக்கு வணங்கினார்.
ஜாநாமீமம் மஹாவிஷ்ணோஃ பரம் நிர்குணமச்யுதம்
இந்தக் குழந்தை மகாவிஷ்ணுவின் உயர்ந்த, குணமற்ற, அழியாத வடிவம் என்பதை நான் அறிவேன்.
க்ரு'ஹாண ப்ராணநாதம் ச கச்ச பத்ரே யதாஸுகம்
உன் பிரியமான குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு, ஆசைப்படும் படி செல், பாக்கியவதி.
இத்யுக்த்வா ப்ரததௌ தஸ்யை ருதந்தம் பாலகம் பியா
இவ்வாறு கூறி, பயத்தில் அழும் குழந்தையை அவளிடம் கொடுத்தார்.
உவாச நந்தம் ஸா யத்நாந்ந ப்ரகாஶ்யம் ரஹஸ்யகம்
அவள் நந்தனிடம், 'இந்த இரகசியத்தை எந்த வகையிலும் வெளிப்படுத்தாதே' என்று கூறினாள்.
ப்ராஜ்ஞஸ்த்வம் கர்கவசநாத்ஸர்வம் ஜாநாஸி காரணம் 4.15.
நீ அறிவாளி; கற்காவின் வார்த்தைகளால் எல்லா காரணத்தையும் அறிந்திருக்கிறாய்.
வரம் வ்ரு'ணு வ்ரஜேஶ த்வம் யத்தே மநஸி வாஞ்சிதம்
வ்ரஜத்தின் தலைவனே, உன் மனதில் விரும்பும் வரத்தைத் தேர்ந்தெடு.
ராதிகாவசநம் ஶ்ருத்வா தாமுவாச வ்ரஜேஶ்வரஃ
ராதிகாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட வ்ரஜத்தின் தலைவன் அவளிடம் பதிலளித்தார்.
யுவயோஃ ஸந்நிதௌ வாஸம் தாஸ்யஸி த்வம் ஸுதுர்லபம்
உங்களது அருகில் வாழ அனுமதிப்பீர்கள்; அது மிகவும் அரிதாகக் கிடைக்கும் அருள்.
ஶ்ருத்வா நந்தஸ்ய வசநமுவாச பரமேஶ்வரீ
நந்தனின் வார்த்தைகளை கேட்ட பரமேஸ்வரி பேசினார்.
ஆவயோஶ்சரணாம்போஜே யுவயோஶ்ச திவாநிஶம்
நாள் முழுவதும் இரவு பகலாக எங்கள் இருவரது பாதப்பத்மத்திலும், உங்களிருவரது பாதத்திலும்.
மாயா யுவாம் ச ப்ரச்சந்நௌ ந கரிஷ்யதி மத்வராத்
என் வரத்தால் மாயை உங்களை இருவரையும் மறைக்க முடியாது.
ஏவமுக்த்வா து ஸாநந்தம் க்ரு'த்வா க்ரு'ஷ்ணம் ஸ்வவக்ஷஸி
இவ்வாறு மகிழ்ச்சியுடன் கூறி, கண்ணனை தன் மார்பில் வைத்தாள்.
க்ரு'த்வா வக்ஷஸி தம் காமாச்ச்லேஷம்ஶ்லேஷம் சுசும்ப ச
அன்புடன் தன் மார்பில் வைத்து, அவளை அணைத்து முத்தமிட்டாள்.
நாநாவிசித்ரசித்ராட்யம் சித்ரகாநநஶோபிதம் 4.15.
பல்வேறு அழகிய அலங்காரங்களால் ஒளிரும், அற்புதமான தோட்டத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
சந்தநாகுருகஸ்த்ரு'ரீகுங்குமத்ரவயுக்தயா
சந்தனம், அகில், கஸ்தூரி, குங்குமம் ஆகிய வாசனைப் பொருட்களுடன்.
நாநாபோகஸமாயுக்தம் திவ்யதர்பணஸம்யுதம்
பல்வேறு இன்பங்களும், தெய்வீகக் கண்ணாடிகளும் கொண்டது.
மணீந்த்ரஸாரரசிதகபாடேந ஸமந்விதம் குங்குமாகாரமணிபிஃ ஸப்தஸோபாநஸம்யுதம்
மணிகளால் செய்யப்பட்ட கதவுகளும், குங்கும நிற மணிகளால் ஆன ஏழு படிகளும் இருந்தன.
யுக்தம் ஷட்பதஸம்யுக்தைஃ புஷ்போத்யாநம் ச புஷ்பிதைஃ
மலர்கள் மலர்ந்த பூந்தோட்டம், தேனீகளும் இருந்தன.
ததர்ஶ தத்ர தாம்பூலம் கர்பூராதிஸமந்விதம்
அங்கே கற்பூரம் முதலியவற்றுடன் சேர்த்து தயார் செய்யப்பட்ட பாக்கை பார்த்தான்.