குபேரதநயஃ ஶ்ரீமாந்நாம்நா யோ நலகூபரஃ
குபேரனின் புகழ்பெற்ற மகன், நலகுபரன் என்று பெயருடையவன்,
நிர்ஜநே ஸரஸஸ்தீரே புஷ்போத்யாநே மநோஹரே 4.14.
அழகான மலர்தோட்டம் கொண்ட, ஏரிக்கரையில் அமைதியான இடத்தில்,
விதாய புஷ்பஶயநே ரத்நதீபைஶ்ச தீபிதம்
மலர்களால் படுக்கை அமைத்து, ரத்தின விளக்குகளால் ஒளிரச் செய்தான்.
பரிதஃ புஷ்பமால்யைஶ்ச க்ஷௌமவஸ்த்ரைஶ்ச வேஷ்டிதம்
அவனைச் சுற்றி மலர்மாலைகளும், நெய்தி துணிகளும் போர்த்தப்பட்டிருந்தன.
ஶ்ரு'ங்காராஷ்டப்ரகாரம் ச விபரீதாதிகம் ஸுகம்
அன்பும் இன்பமும் நிறைந்த எட்டு வகை காதல் விளையாட்டுகளும், மாறுபட்ட நிலைகளில் ஏற்படும் இன்பமும்,
அங்க ப்ரத்யங்கஸம்யோகத்ரிவிதாஶ்லேஷணம் முதா
உடலும் அங்கங்களும் இணைந்து, மூன்று விதமான அணைப்பும் மகிழ்ச்சியுடன் நிகழ்ந்தது.
ஜலாத்ஸ்தலே ஸ்தலாத்தோயே காமஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ
தண்ணீரிலும் நிலத்திலும், நிலத்திலிருந்து தண்ணீரிலும், காதல் கலையில் தேர்ந்தவன்,
நக்நாம் ரம்பாம் முக்தகேஶீம் பீநஶ்ரோணிபயோதராம்
அவளை நிர்வாணமாக, சாய்ந்த கூந்தலுடன், பருமனான இடுப்பும் வட்டமான மார்பும் உடைய ரம்பாவை பார்த்தான்.
பஶ்யந்தீம் ப்ராணநாதம் ச பஶ்யந்தம் ஸஸ்மிதம் முதா
அவள் தன் உயிரின்பிரியனை பார்த்தாள்; அவனும் மகிழ்ச்சியுடன் புன்னகையோடு அவளை நோக்கினான்.
ரத்நகுண்டலயுக்மேந கண்டஸ்தலவிராஜிதாம்
அவளது கன்னங்கள் இரட்டைக் கற்கள் பதித்த காது ஒட்டிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
கிங்கிணீஜாலஸம்யுக்தாம் ஸிந்தூர பிந்துஸம்யுதாம்
கிண்கிணி மாலை அணிந்து, சிந்தூரம் புள்ளி இட்டிருந்தாள்.
வ்ரு'க்ஷத்வம் யாஹி பாபிஷ்டேத்யுவாச முநிபும்கவஃ 4.14.
மிகப் பாவம் செய்தவளே, மரமாக மாறு என்று அந்த முனிவர் கூறினார்.
ஜந்மேஜயஸ்ய ஸுபகா பவிதா காமிநீதி ச
அவள் ஜனமேஜயனுக்கு அதிர்ஷ்டசாலியும் ஆசைமிகுந்த மனைவியாக இருப்பாள்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண ஸ்பர்ஶமாத்ரேண புநராயாஸ்யஸி க்ரு'ஹம்
ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் தொடுதலால், நீ மீண்டும் வீட்டிற்கு திரும்புவாய்.
இத்யேவமுக்த்வா ஸ முநிர்ஜகாம நிஜமந்திரம்। குபேரதநயஃ ஶ்ரீமாந்ஸ ஜகாம நிஜாலயம்
இவ்வாறு கூறி அந்த முனிவர் தன் இல்லத்திற்கு சென்றார்; குபேரனின் மகன் புகழுடன் தன் வீட்டிற்குத் திரும்பினார்.
இத்யேவம் கதிதம் விப்ர ரம்பாக்யாநம் வதாமி தே
இவ்வாறு ரம்பாவின் கதையை உனக்குச் சொன்னேன், பிராமணனே.
கந்யா லக்ஷ்மீஸ்வரூபா ச பபூவ ஸுந்தரீ வரா
அந்த பெண் அழகும் சிறப்பும் உடையவளாக, லட்சுமியின் உருவமாக ஆனாள்.
நாநாகௌதுகஸம்யுக்தாம் ததௌ ஜந்மேஜயாய ச
பல அதிசயங்கள் கொண்டவளாக, அவளை ஜனமேஜயனுக்கு வழங்கினார்கள்.
ஸ்தாநேஸ்தாநே நிர்ஜநே ச ராஜா ரேமே தயா ஸஹ
எங்கு இருந்தாலும், தனிமையிலும், அரசன் அவளுடன் இன்புற்றான்.
அஶ்வஸம்கோபநம் க்ரு'த்வா தஸ்தௌ ஶக்ரஶ்ச மந்திரே
குதிரையை ஒப்படைத்த பிறகு, இந்திரன் அரண்மனையில் தங்கினார்.
த்ரஷ்டும் ஜகாம ஸா ஸாத்வீ சாஶ்வமேகாகிநீ முதா
அந்த நல்லவள், தனியாகவும் மகிழ்ச்சியுடன், அந்த குதிரையைப் பார்க்க சென்றாள்.
தயா நிவார்யமாணஶ்ச ரேமே தத்ர தயா ஸஹ 4.14.
அவள் தடுக்க முயன்றும், அவன் அங்கேயே அவளுடன் இன்புற்றான்.
ஸா ச ஸம்போகமாத்ரேண தேஹம் தத்யாஜ யோகதஃ
அவள், அந்தச் சேர்க்கையால் மட்டும், தன் உடலை யோகத்தால் விட்டுவிட்டாள்.
ராஜா ஶ்ருத்வா ம்ரு'தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா விலலாப ப்ரு'ஶம் முஹுஃ
அவள் இறந்ததை கேட்டு, பார்த்த ராஜா மீண்டும் மீண்டும் மிகுந்து அழுதான்.
ரம்பா ச மாநவம் தேஹம் த்யக்த்வா ஸ்வர்கம் ஜகாம ஹ
ரம்பா மனித உடலை விட்டு வானுலகத்திற்குச் சென்றாள்.
நலகூபரமோக்ஷஶ்ச ரம்பாயாஶ்ச மஹாமுநே இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வமபரம் கதயாமி தே
மகா முனிவரே, நளகூபரனும் ரம்பாவும் விடுதலை பெற்றதைச் சொன்னேன்; இனி மீதியையெல்லாம் சொல்கிறேன்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச தத்ரோபவநபாண்டீரே சாரயாமாஸ கோதநம்
ஸ்ரீநாராயணன் கூறினார்: அங்கு ஆலமரக் காடில் அவர் மாடுகளை மேய்த்தார்.
ஸரஃ ஸுஸ்வாதுதோயம் ச பாயயாமாஸ தத்பபௌ
அவர் அவற்றை மிகவும் இனிய நீர் கொண்ட ஏரியில் குடிக்க விட்டார்; தானும் அதிலிருந்து குடித்தார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே க்ரு'ஷ்ணோ மாயாமாநுஷவிக்ரஹஃ
அந்த நேரத்தில், மாயமான மனித உருவில் கிருஷ்ணன் இருந்தான்.
மேகாவ்ரு'தம் நபோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஶ்யாமலம் காநநாந்தரம்
மேகம் மூடிய வானையும், இருண்ட காட்டினையும் அவர் பார்த்தான்.