ப்ரக்ரு'திர்பீஜரூபா ஸா ஸர்வேஷாம் ஶக்திரூபிணீ
அவள் தான் இயற்கை, எல்லா சக்திகளுக்கும் மூலமாக இருப்பவள்.
பார்வதீ ஸர்வரூபா ஸா ஸர்வேஷாம் புத்திரூபிணீ
அவள் பார்வதி, எல்லா ரூபங்களும் கொண்டவள், எல்லா அறிவுக்கும் வடிவமானவள்.
வித்யாதிஷ்டாத்ரீ தேவீ யா ஜ்ஞாநமாதா ஸரஸ்வதீ
அறிவை ஆண்டாளும் தேவி, ஞானத்தின் தாயாகிய சரஸ்வதி.
ஸாவித்ரீ வேதஜநநீ புநாதி புவநத்ரயம்
வேதங்களுக்குத் தாயான சாவித்ரி, மூன்று உலகங்களையும் தூய்மையாக்குகிறாள்.
க்ஷமா ஜகத்விபர்தும் ச ரத்நகர்பா வஸுந்தரா 4.13.
உலகத்தைத் தாங்கும் க்ஷமா, மாணிக்கங்கள் நிறைந்த பூமியான வசுந்தரா.
ராதா மமாம்ஶஸம்பூதா தவ துல்யா ச தேஜஸா
என் பகுதியிலிருந்து பிறந்த ராதா, உன் ஒளியில் உனக்கு சமமானவள்.
யதா ஶர்வாதயோ தேவா தேவ்யஃ பத்மாதயோ யதா
எப்படி சர்வன் மற்றும் பிற தேவர்கள், பத்மா முதலான தேவியர்கள் இருக்கிறார்களோ,
ந யாஸ்யாமி க்ரு'ஹம் நாத ந க்ரு'ஹ்ணாமி தநம் தவ
ஓ ஆண்டவரே, நான் வீட்டிற்குப் போகமாட்டேன், உன் செல்வத்தையும் ஏற்கமாட்டேன்.
இதி ஸ்துத்வா ஸாஶ்ருநேத்ரஃ பபாத சரணே ஹரேஃ
இவ்வாறு புகழ்ந்து, கண்ணீர் மல்கிய கண்களுடன், ஹரியின் பாதத்தில் விழுந்தான்.
கர்கஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா ஜஹாஸ பக்தவத்ஸலஃ
கர்க்கரின் வார்த்தைகளை கேட்ட பக்தர்களை நேசிப்பவன் சிரித்தான்.
இதம் கர்கக்ரு'தம் ஸ்தோத்ரம் த்ரிஸந்த்யம் யஃ படேந்நரஃ
கர்க்கர் இயற்றிய இந்த ஸ்தோத்திரத்தை, யார் தினமும் மூன்று வேளைகளிலும் பாராயணம் செய்கிறாரோ—
ஜந்மம்ரு'த்யுஜராரோகஶோகமோஹாதிஸம்கடாத்
பிறப்பு, மரணம், முதுமை, நோய், துயரம், மயக்கம் போன்ற segala துன்பங்களிலிருந்து
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ஸஹகாலம் ச க்ரு'ஷ்ணஸார்த்தம் ச மோததே
அவர் கிருஷ்ணருடன் சேர்ந்து வாழ்ந்து, கிருஷ்ணருடன் மகிழ்வடைவார்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஹரிம் முநிஃ ஸ்தவம் க்ரு'த்வா ததௌ நந்தாய தம் முதா
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: முனிவர் ஹரியைப் புகழ்ந்து, அந்த ஸ்தோத்திரத்தை ஆனந்தமாக நந்தனுக்கு வழங்கினார்.
அஹோ விசித்ரம் ஸம்ஸாரோ மோஹஜாலேந வேஷ்டிதஃ 4.13.
ஓ, இந்த உலகம் எவ்வளவு விசித்திரமானது, மாயை கூடிய வலைக்குள் சிக்கியுள்ளது!
கர்கஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா ருரோத நந்த ஏவ ச
கர்க்கரின் வார்த்தைகளை கேட்ட நந்தனும் அழுதான்.
ஸர்வஶிஷ்யைஃ பரிவ்ரு'தம் முநீந்த்ரம் கந்துமுத்யதம்
அனைத்து மாணவர்களாலும் சூழப்பட்ட முனிவர்களில் தலைவன் புறப்படத் தயாரானான்.
ப்ரணேமுஃ பரமப்ரீத்யா சக்ருஸ்தம் விநயம் முநே
மிகுந்த பாசத்துடன், அவர்கள் முனிவருக்கு வணங்கி மரியாதை செலுத்தினர்.
ரு'ஷயோ முநயஶ்சைவ பந்துவர்காஶ்ச பல்லவாஃ
முனிவர்கள், முனிகள், உறவினர்கள், மற்றும் ஆயர்கள்—
ப்ரஜக்முர்பந்திநஃ ஸர்வே பரிபூர்ணமநோரதாஃ
அனைத்து பாராட்டு பாடிகள், தங்கள் ஆசைகள் நிறைவடைந்து, புறப்பட்டனர்.
ஆகண்டபூர்ணா புக்த்யா ச பிக்ஷுகா கந்துமக்ஷமா
பிச்சைக்காரர்கள் கழுத்துவரை நிறைந்துபோய் உண்டதால், அவர்கள் அங்கிருந்து செல்ல முடியவில்லை.
ஸுமந்தகாமிநஃ கேசித்கேசித்பூமௌ ச ஶேரதே
சிலர் மெதுவாக அசைந்தனர்; மற்றவர்கள் தரையில் படுத்துக்கொண்டனர்.
கேசிதூஷுஃ ப்ரமுதிதா ஹஸந்தஸ்தத்ர கேசந ।। கபர்தகாநாம் வஸ்தூநாம் ஶேஷாம்ஶ்சோர்வரிதாந்பஹூந்
சிலர் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கே சிரித்தனர்; இன்னும் சிலர் விடுபட்டிருந்த நாணயங்களையும் பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டனர்.
கேசித்தாநாததுஃ ஸ்தித்வா தர்ஶயந்தஶ்ச கேசந
சிலர் எதையும் எடுக்காமல் நின்றனர்; மற்றவர்கள் எடுத்ததை வெளிப்படையாக காட்டினார்கள்.
கேசித்பஹுவிதா காதாஃ கதயந்தஃ புராதநாஃ 4.13.
சிலர் பலவகையான பழமையான பாடல்களைப் பாடினர்.
உத்தாநபாதநஹுஷநலாதீநாம் ச யாஃ கதாஃ
அவை உத்தானபாதன், நஹுஷன் ஆகியோரின் கதைகள்.
யேஷாம்யேஷாம் ந்ரு'பாணாம் ச ஶ்ருதா வ்ரு'த்தமுகாத்கதாஃ
பல்வேறு அரசர்களைப் பற்றி மூதாட்டிகள் சொன்ன கதைகள் அவை.
ஸ்தாயம்ஸ்தாயம் கதாஃ கேசித்ஸ்வாபம்ஸ்வாபம் ச கேசந
சிலர் அங்கேயே நின்றுகொண்டிருந்தனர்; மற்றவர்கள் இடம் இடமாக தூங்கிவிட்டனர்.
ஹ்ரு'ஷ்டோ நந்தோ யஶோதா ச பாலம் க்ரு'த்வா ச வக்ஷஸி
நந்தன் மற்றும் யசோதா மகிழ்ச்சியுடன் குழந்தையை மார்பில் அணைத்துக்கொண்டனர்.
ஏவம் ப்ரவர்த்திதௌ பாலௌ ஶுக்லசந்த்ரகலோபமௌ
அவ்வாறு அந்த இரண்டு பிள்ளைகளும் வெள்ளை நிலவின் வளர்கதிரைப் போல வளர்ந்தனர்.