யுக்தம் மங்கலகும்பைஶ்ச பலபல்லவஸம்யுதைஃ
அது பழங்களும் இலைகளும் நிரம்பிய மங்களக் குடங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
மால்யாநாம் வரவஸ்த்ராணாம் ராஶிபிஶ்ச விராஜிதம்
மாலைகளும் சிறந்த vasthiramகளும் குவியலாக அங்கிருந்தன.
பலாநாம் ஜலகும்பாநாம் ஸமூஹைஶ்ச ஸமந்விதம்
அது பல வகை பழங்களும் தண்ணீர் குடங்களும் கூட்டமாக இருந்தன.
டக்காநாம் துந்துபீநாம் ச படஹாநாம் ததைவ ச
அங்கு தக்கை, துந்துபி, மற்றும் பெரிய மத்தளங்கள் முழங்கின.
வம்ஶீஸந்நஹநீகாம்ஸ்யஶரயந்த்ரைஶ்ச ஶப்திதம்
புல்லாங்குழல், ஜாளரங்கள், மற்றும் இசைக்கருவிகள் ஒலித்தன.
கம்தர்வநாயகாநாம் ச ஸம்கீதைர்மூர்ச்சநாயுதைஃ
கந்தர்வ தலைவர்களின் இசையும், இனிய ராகங்களும் அங்கிருந்தன.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே நந்தமுவாச வாசகோ முதா
அந்த நேரத்தில், உரையாற்றுபவர் ஆனந்தத்துடன் நந்தனை நோக்கி பேசினார்.
அஶ்வஸ்தாஶ்ச கஜஸ்தாஶ்ச ரதஸ்தாஶ்சேதி ஸத்வரம் 4.13.
குதிரை, யானை, ரதத்தில் வந்தவர்கள் விரைவாக அங்கு வந்தனர்.
ஆகதோ கிரிபாநுஶ்ச ஸஸ்த்ரீகஶ்ச ஸகிங்கரஃ
கிரிபானு தன் மனைவியும் சேவகர்களும் உடன் அங்கு வந்தார்.
துரங்கமாணாம் கோடிஶ்ச ஶிபிகாநாம் ததைவ ச
பத்துக்கோடி குதிரைகளும் அதேபோல் பல பல்லக்குகளும் வந்திருந்தன.
பந்திநாம் பிக்ஷுகாணாம் ச ஸமூஹைஶ்ச ஸமீபதஃ
பாடகர்களும் யாசகர்களும் கூட்டமாக அருகில் திரண்டனர்.
பஶ்யாகத்ய பஹிர்பூயேத்யுவாச ப்ராங்கணே ஸ்திதஃ
முன்றில் நின்று, "பாருங்கள், அவர்கள் வெளியே வந்திருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்.
ப்ராங்கணே வாஸயாமாஸ பூஜயாமாஸ ஸத்வரம் பாத்யாதிகம் ச தேப்யஶ்ச ப்ரததௌ ஸுஸமாஹிதஃ
அவர்களை முன்றிலில் அமர வைத்து, விரைவாக மரியாதை செய்து, கால்நீரும் பிற பரிசுகளும் கவனமாக வழங்கினார்.
வஸ்துபிர்பந்துபிஃ பூர்ணம் பபூவ நந்தகோகுலம்
நந்தனின் கோகுலம் பொருட்களாலும் உறவினர்களாலும் நிரம்பியது.
த்ரிமுஹூர்தம் குபேரஶ்ச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணப்ரீதயே முதா
மூன்று முகூர்த்தங்கள், குபேரன் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் சந்தோஷத்திற்காக ஆனந்தத்துடன் செயல்பட்டார்.
கௌதுகாபஹ்நவம் சக்ருர்பந்துவர்காஶ்ச க்ரீடயா
உறவினர்கள் குழுக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த விழா மரபின்படி மறைவுச் செயலை நடத்தினர்.
நந்தஃ க்ரு'தாஹ்நிகஃ பூதோ த்ரு'த்வா தௌதே ச வாஸஸீ
நந்தன், தினசரி சடங்குகளை முடித்து தூய்மை அடைந்து, சுத்தமான vasthiram அணிந்தார்.
உவாஸ பாதௌ ப்ரக்ஷால்ய ஸ்வர்ணபீடே மநோஹரே 4.13.
கால்களை கழுவி, அழகான தங்க ஆசனத்தில் அமர்ந்தார்.
கர்கவாக்யாநுஸாரேண பாலகஸ்ய முதாऽந்விதஃ
கார்கர் சொன்னதை மகிழ்ச்சியுடன் பின்பற்றி, அந்தக் குழந்தைக்கு நடந்தார்.
ஸக்ரு'தம் போஜயித்வா ச க்ரு'த்வா நாம ஜகத்பதேஃ
நெய் கலந்து குழந்தைக்கு உணவு அளித்து, உலகத்தின் ஆண்டவரின் பெயரை வைத்தார்.
நாநாவிதாநி ஸ்வர்ணாநி தநாநி விவிதாநி ச
பலவகை தங்கமும் பலவிதமான செல்வங்களும் வழங்கினார்.
பந்திப்யோ பிக்ஷுகேப்யஶ்ச ஸுவர்ணம் விபுலம் ததௌ
பாடகர்களுக்கும் யாசகர்களுக்கும் மிகுந்த தங்கம் வழங்கினார்.
ப்ராஹ்மணாந்பந்துவர்காம்ஶ்ச பிக்ஷுகாம்ஶ்ச விஶேஷதஃ
பிராமணர்கள், உறவினர்கள், யாசகர்கள் ஆகியோருக்கு சிறப்பாக வழங்கினார்.
தீயதாம் தீயதாம் சைவ காத்யதாம் காத்யதாமிதி
"கொடுக்கட்டும், கொடுக்கட்டும்; சாப்பிடட்டும், சாப்பிடட்டும்" என்று கூறினார்.
ரத்நாநி பரிபூர்ணாநி வாஸாம்ஸி பூஷணாநி ச
அவர் அருமை ரத்தினங்கள், அழகான vasthirangalும், அலங்காரங்களும் நிறைந்த அளவில் வழங்கினார்.
சாரூணி ஸ்வர்ணபாத்ராணி க்ரு'தாநி விஶ்வகர்மணா
விச்வகர்மா செய்த அழகான தங்க பாத்திரங்களும் அவர் வழங்கினார்.
ஶிஷ்யேப்யஃ ஸ்வர்ணபாராணி ப்ரததௌ விநயாந்விதஃ 4.13.
அவர் பணிவுடன் தம் சீடர்களுக்கு பொன்னின் குவியல்களை வழங்கினார்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச துஷ்டாவ பரயா பக்த்யா ப்ரணம்ய ச தமீஶ்வரம்
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: அவர் அந்த இறைவனை மிகுந்த பக்தியுடன் வணங்கி புகழ்ந்தார்.
ஸாஶ்ருநேத்ரஃ ஸபுலகோ பக்திநம்ராத்மகந்தரஃ
அவரது கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கி, உடம்பு பரவசமடைந்து, பக்தியில் தாழ்ந்து தலை வணங்கினார்.
கர்க உவாச ப்ரஸந்நோ பவ மாமீஶ தேஹி தாஸ்யம் பதாம்புஜே
கர்கர் சொன்னார்: இறைவா, என்மீது தயை கொண்டு, உமது திருவடிகளில் சேவை செய்யும் அருளை தாரும்.