குடகுல்யாம் தைலகுல்யாம் மதுகுல்யாம் ச விஸ்த்ரு'தாம்
அங்கே வெல்லம், எண்ணெய், தேன் ஆகியவை பெரிதாக ஓடுகின்ற கால்வாய்கள் இருந்தன.
ஶர்கரோதககுல்யாம் ச பரிபூர்ணாம் ச லீலயா
அதேபோல், சர்க்கரை நீர் நிரம்பிய கால்வாயும் விளையாட்டாக உருவானது.
ப்ரு'துகாநாம் ஶைலஶதம் லவணாநாம் ச ஸப்த ச
அங்கே நூறு அரிசி அல்வா மலைகளும், ஏழு உப்புக் குன்றுகளும் இருந்தன.
பரிபக்வபலாநாம் ச தத்ர ஷோடஶபர்வதாந்
அங்கு முற்றிலும் பழுக்கிய பழங்களால் ஆன பதினாறு மலைகளும் இருந்தன.
மோதகாநாம் ச ஶைலம் ச ஸ்வஸ்திகாநாம் ச பர்வதாந்
மதுரமான கொழுக்கட்டை மலைவும், நல்லது தரும் கேக் குன்றுகளும் இருந்தன.
கர்பூராதிகயுக்தாநாம் தாம்பூலாநாம் ச மம்திரம்
கற்பூரம் முதலிய வாசனைப் பொருட்கள் கலந்த பாக்கு இலைகளால் ஆன மண்டபம் இருந்தது.
சம்தநாகுருகஸ்தூரீகம்குமேந ஸமந்விதம்
அது சந்தனம், அகில், கஸ்தூரி, குங்குமம் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
முக்தாபலாநி ரம்யாணி ப்ரவாலாநி முதாऽந்விதஃ 4.13.
அழகான முத்துக்கள், பவளங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கிருந்தன.
புத்ராந்நப்ராஶநே நந்தஃ காரயாமாஸ கௌதுகாத்
நந்தன் மகிழ்ச்சியுடன் தன் மகனுக்காக அன்னப்பிராசன விழாவை நடத்தினார்.
ப்ராங்கணம் கதலீஸ்தம்பை ரஸாலநவபல்லவைஃ
மண்டபம் வாழைத் தண்டுகளாலும், புது மாம்பழக் கொடிகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
யுக்தம் மங்கலகும்பைஶ்ச பலபல்லவஸம்யுதைஃ
அது பழங்களும் இலைகளும் நிரம்பிய மங்களக் குடங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
மால்யாநாம் வரவஸ்த்ராணாம் ராஶிபிஶ்ச விராஜிதம்
மாலைகளும் சிறந்த vasthiramகளும் குவியலாக அங்கிருந்தன.
பலாநாம் ஜலகும்பாநாம் ஸமூஹைஶ்ச ஸமந்விதம்
அது பல வகை பழங்களும் தண்ணீர் குடங்களும் கூட்டமாக இருந்தன.
டக்காநாம் துந்துபீநாம் ச படஹாநாம் ததைவ ச
அங்கு தக்கை, துந்துபி, மற்றும் பெரிய மத்தளங்கள் முழங்கின.
வம்ஶீஸந்நஹநீகாம்ஸ்யஶரயந்த்ரைஶ்ச ஶப்திதம்
புல்லாங்குழல், ஜாளரங்கள், மற்றும் இசைக்கருவிகள் ஒலித்தன.
கம்தர்வநாயகாநாம் ச ஸம்கீதைர்மூர்ச்சநாயுதைஃ
கந்தர்வ தலைவர்களின் இசையும், இனிய ராகங்களும் அங்கிருந்தன.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே நந்தமுவாச வாசகோ முதா
அந்த நேரத்தில், உரையாற்றுபவர் ஆனந்தத்துடன் நந்தனை நோக்கி பேசினார்.
அஶ்வஸ்தாஶ்ச கஜஸ்தாஶ்ச ரதஸ்தாஶ்சேதி ஸத்வரம் 4.13.
குதிரை, யானை, ரதத்தில் வந்தவர்கள் விரைவாக அங்கு வந்தனர்.
ஆகதோ கிரிபாநுஶ்ச ஸஸ்த்ரீகஶ்ச ஸகிங்கரஃ
கிரிபானு தன் மனைவியும் சேவகர்களும் உடன் அங்கு வந்தார்.
துரங்கமாணாம் கோடிஶ்ச ஶிபிகாநாம் ததைவ ச
பத்துக்கோடி குதிரைகளும் அதேபோல் பல பல்லக்குகளும் வந்திருந்தன.
பந்திநாம் பிக்ஷுகாணாம் ச ஸமூஹைஶ்ச ஸமீபதஃ
பாடகர்களும் யாசகர்களும் கூட்டமாக அருகில் திரண்டனர்.
பஶ்யாகத்ய பஹிர்பூயேத்யுவாச ப்ராங்கணே ஸ்திதஃ
முன்றில் நின்று, "பாருங்கள், அவர்கள் வெளியே வந்திருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்.
ப்ராங்கணே வாஸயாமாஸ பூஜயாமாஸ ஸத்வரம் பாத்யாதிகம் ச தேப்யஶ்ச ப்ரததௌ ஸுஸமாஹிதஃ
அவர்களை முன்றிலில் அமர வைத்து, விரைவாக மரியாதை செய்து, கால்நீரும் பிற பரிசுகளும் கவனமாக வழங்கினார்.
வஸ்துபிர்பந்துபிஃ பூர்ணம் பபூவ நந்தகோகுலம்
நந்தனின் கோகுலம் பொருட்களாலும் உறவினர்களாலும் நிரம்பியது.
த்ரிமுஹூர்தம் குபேரஶ்ச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணப்ரீதயே முதா
மூன்று முகூர்த்தங்கள், குபேரன் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் சந்தோஷத்திற்காக ஆனந்தத்துடன் செயல்பட்டார்.
கௌதுகாபஹ்நவம் சக்ருர்பந்துவர்காஶ்ச க்ரீடயா
உறவினர்கள் குழுக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த விழா மரபின்படி மறைவுச் செயலை நடத்தினர்.
நந்தஃ க்ரு'தாஹ்நிகஃ பூதோ த்ரு'த்வா தௌதே ச வாஸஸீ
நந்தன், தினசரி சடங்குகளை முடித்து தூய்மை அடைந்து, சுத்தமான vasthiram அணிந்தார்.
உவாஸ பாதௌ ப்ரக்ஷால்ய ஸ்வர்ணபீடே மநோஹரே 4.13.
கால்களை கழுவி, அழகான தங்க ஆசனத்தில் அமர்ந்தார்.
கர்கவாக்யாநுஸாரேண பாலகஸ்ய முதாऽந்விதஃ
கார்கர் சொன்னதை மகிழ்ச்சியுடன் பின்பற்றி, அந்தக் குழந்தைக்கு நடந்தார்.
ஸக்ரு'தம் போஜயித்வா ச க்ரு'த்வா நாம ஜகத்பதேஃ
நெய் கலந்து குழந்தைக்கு உணவு அளித்து, உலகத்தின் ஆண்டவரின் பெயரை வைத்தார்.