கோடிஶஃ கோடிஶோ நஷ்டா மயா த்ரு'ஷ்டாஶ்ச வேதஸஃ
பிரமா, கோடிக்கோடி உலகங்கள் அழிந்ததை நான் பார்த்துள்ளேன்.
இத்யுக்த்வா கவசம் தத்த்வா ஸாऽந்தர்தாநம் சகார ஹ
இவ்வாறு கூறி, கவசத்தை வழங்கி, அவர் மறைந்தார்.
ஸுவர்ணகுடிகாயாம் ச க்ரு'த்வேதம் கவசம் பரம்
அந்த உயர்ந்த கவசத்தை ஒரு பொன்னான மணியாக மாற்றி,
விஷாக்நிஜலஶத்ருப்யோ பயம் தஸ்ய ந ஜாயதே
விஷம், நெருப்பு, நீர், பகைவர்கள் ஆகியவற்றால் அவருக்கு எந்த பயமும் இல்லை.
ஸம்க்ராமே வஜ்ரபாதே ச விபத்தௌ ப்ராணஸம்கடே
போரிலும், இடியுடன் கூடிய ஆபத்திலும், உயிர் ஆபத்தில்,
பத்த்வேதம் கவசம் கண்டே ஶம்கரஸ்த்ரிபுரம் புரா
இந்த கவசத்தை கழுத்தில் கட்டி, சங்கரன் முன்பு திரிபுரத்தை அழித்தார்.
பத்த்வேதம் கவசம் காலீ ரக்தபீஜம் சகாத ஸா
இந்த கவசத்தை அணிந்து, காலி முன்பு ரக்தபீஜனை விழுங்கினார்.
ஆவாம் ஸநத்குமாரஶ்ச தர்மஸாக்ஷீ ச கர்மணாம் 4.12.
நாம் இருவரும், சனத்குமாரரும் நானும், தர்மத்துக்கும் செயல்களுக்கும் சாட்சி.
தஸ்ய நந்தஶிஶோஃ கண்டே சகார கவசம் த்விஜஃ
அந்த நந்தனின் குழந்தையின் கழுத்தில், அந்தத் துவிஜன் கவசத்தை வைத்தார்.
ப்ரபாவஃ கதிதஃ ஸர்வஃ கவசஸ்ய ஹரேஸ்ததா
ஹரியின் கவசத்தின் முழு வல்லமை இங்கே விவரிக்கப்பட்டது.
விக்நநிக்நம் பாபஹரம் மஹாபுண்யகரம் பரம்
இது தடைகள் அனைத்தையும் நீக்கி, பாவங்களை அகற்றி, பெரிய புண்ணியத்தை தரும்.
ஏகதா நந்தபத்நீ ச க்ரு'த்வா க்ரு'ஷ்ணம் ஸ்வவக்ஷஸி
ஒரு நாள், நந்தனின் மனைவி, கிருஷ்ணனைத் தன் மார்பில் வைத்தார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர விப்ரேம்த்ரைகஃ ஸமாகதஃ
அந்த நேரத்தில், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, அங்கு ஒரு பிராமணர் வந்தார்.
ப்ரஜபந்பரமம் ப்ரஹ்ம ஶுத்தஸ்படிகமாலயா
அவர் தூய ச்படிக மாலையுடன், பரம பிரம்மத்தை ஜபித்துக்கொண்டிருந்தார்.
ஜ்யோதிர்க்ரம்தோ மூர்திமாம்ஶ்ச வேதவேதாம்கபாரகஃ
அவர் ஜோதிடத்தில் வல்லவர், வடிவுடன் தோன்றியவர், வேதங்களும் அவற்றின் அங்கங்களும் முழுமையாக அறிந்தவர்.
ஶரத்பார்வணசம்த்ராஸ்யோ கௌராம்கஃ பத்மலோசநஃ
அவரது முகம் சரத்காலம் பூர்ண சந்திரனைப் போல, நிறம் வெண்மையாகவும், கண்கள் தாமரைப்பூவைப் போலவும் இருந்தன.
வ்யாக்யாமுத்ராகரஃ ஶ்ரீமாஞ்சிஷ்யாநத்யாபயந்முதா
அவர் விளக்கமாகக் கையசைவுகளைச் செய்து, ஐசுவரியத்துடன் விளங்க, ஆனந்தத்துடன் தம் சீடர்களுக்கு உபதேசம் செய்தார்.
ஏகீபூய சதுர்வேதாஸ்தேஜஸா மூர்திமாநிவ
நான்கு வேதங்களும் ஒன்றாக இணைந்து, அவரது ஒளிமிக்க உருவமாகத் தோன்றியது போல் இருந்தது.
த்யாநைகநிஷ்டஃ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணபாதாம்போஜே திவாநிஶம்
அவர் பகலும் இரவும் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் திருவடிகளைத் தியானிக்க மட்டும் மனதை செலுத்தியிருந்தார்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸா ஸமுத்தஸ்தௌ யஶோதா ப்ரணநாம ச 4.13.
அவரை பார்த்த யசோதா எழுந்து நின்று, அவருக்கு வணங்கினார்.
பாலகம் வம்தயாமாஸ முநீந்த்ரம் ஸஸ்மிதம் முதா
அவள், புன்னகையுடன் ஆனந்தமாக இருந்த அந்த முனிவருக்கு, ஒரு பாலனுக்குச் செய்வது போல் மரியாதை செலுத்தினார்.
ஆஶிஷம் ப்ரததௌ ப்ரீத்யா வேதமம்த்ரோபயோகிகம்
அன்புடன், வேத மந்திரங்களில் பயன்படும் ஆசீர்வாதங்களை அவர் வழங்கினார்.
ஶிஷ்யாந்பாத்யாதிகம் பக்த்யா ப்ரததௌ ச ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
அவள் பக்தியுடன், சீடர்களுக்கு தனித்தனியாக பாதபூஜை நீர் மற்றும் பிற பொருட்களை அளித்தாள்.
ஸமுத்யதா ஸா ப்ரஷ்டும் ச புடாஞ்ஜலியுதா ஸதீ
அவள் கேட்கத் தயாராகி, கைகளை கூப்பி, மனதை கேள்விக்குத் திருப்பினாள்.
ஸ்வாத்மாராமம் மம்கலம் ச ப்ரஷ்டும் யத்யபி ந க்ஷமா
ஆனால், அந்த ஆனந்தமாகவும் தன்னிறைவு கொண்டவரிடம் கேட்க அவளால் முடியவில்லை.
அபலா புத்திஹீநாயா தோஷம் க்ஷம்தும் ஸதாऽர்ஹஸி
மகானே, பலவீனமும் அறிவில்லாத பெண்ணின் குறைகளை நீங்கள் எப்போதும் மன்னிக்க வேண்டும்.
அம்கிரா வாऽத வாऽத்ரிர்வா மரீசிர்கௌதமோऽத வா
நீங்கள் அங்கிரசா, அல்லது அத்ரி, அல்லது மரீசி, அல்லது கவதமா தானா?
துர்வாஸாஃ கர்தமஸ்த்வம் வா வஶிஷ்டோ கர்க ஏவ வா
நீங்கள் துர்வாசர், அல்லது கர்தமர், அல்லது வசிஷ்டர், அல்லது கர்க்கர் தானா?
ஸநத்குமாரஃ ஸநகஃ ஸநந்தோ வா ஸநாதநஃ
நீங்கள் சனத்குமாரர், சனகர், சனந்தர், அல்லது சனாதனர் தானா?
விஶ்வாமித்ரோऽத வால்மாகோ வாமதேவோऽத கஶ்யபஃ 4.13.
நீங்கள் விஸ்வாமித்திரர், வால்மீகர், வாமதேவர், அல்லது கசியபர் தானா?