நாநாப்ரகாரஶ்ரு'காரம் விபரீதாதிகம் ந்ரு'பஃ
அந்த மன்னன் பலவகை காதல் விளையாட்டுகளிலும், மரபுக்கு மாறான செயல்களிலும் ஈடுபட்டான்.
க்ரு'த்வா மூர்திஸஹஸ்ரம் ச யோகீம்த்ரோ ந்ரு'பதீஶ்வரஃ
யோகிகளுக்கும் அரசர்களுக்கும் தலைவனானவர், ஆயிரம் உருவங்களை உருவாக்கினார்.
நார்யோ விவஸநாஃ ஸர்வா நக்நாஶ்ச ந்ரு'பயோஷிதஃ 4.11.
அனைத்து பெண்களும் உடை இல்லாமல் இருந்தார்கள்; அரசனின் மனைவிகளும் நிர்வாணமாக இருந்தார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர ஸமாயாதோ மஹாமுநிஃ
அந்த நேரத்தில், அங்கு ஒரு பெரிய முனிவர் வந்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா முநிம் மஹாமத்தோ நோத்தஸ்தௌ ந நநாம ஹ
முனிவரை பார்த்தும், மிக அதிகமாக மயக்கத்தில் இருந்ததால், அவன் எழுந்தும் வணங்கவும் செய்யவில்லை.
த்ரு'ஷ்ட்வா சுகோப ந்ரு'பதிம் ஶஶாப ஸ்புரிதாதரஃ
இதை பார்த்த முனிவர் கோபமடைந்து, அரசனை நோக்கி உதடுகள் நடுங்கும் படி சபித்தார்.
பாரதே லக்ஷவர்ஷம் ச ஸ்தாதவ்யம் தே நராதம
பாரதத்தில், நீ ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகள் தங்க வேண்டும், மனிதர்களில் மிகக் குறைந்தவனே.
ஸ்தாநேஸ்தாநே ஹே மஹிஷ்யோ ஜநிம் லபத பாரதே
ஒவ்வொரு இடத்திலும், அரசிகளே, நீங்கள் பாரதத்தில் பிறப்பீர்கள்.
இத்யுக்த்வா து முநீம்த்ரஸ்து ஜகாம ஶம்கராலயம்
இவ்வாறு கூறி, அந்த முனிவர் சிவனின் இல்லத்திற்கு சென்றார்.
கதே முநீம்த்ரே ராஜேம்த்ரோ ருரோத ச ஸரித்தடே
முனிவர் சென்ற பிறகு, அரசன் ஆற்றங்கரையில் நின்று அழுதான்.
ஹே நாத ரமணஶ்ரேஷ்டேத்யுச்சார்ய ச புநஃ புநஃ
ஓ ஆண்டவனே, எல்லா காதலர்களிலும் சிறந்தவரே என்று மீண்டும் மீண்டும் அழைத்தார்கள்.
வயம் நோ விஹரிஷ்யாமஸ்த்வயா ஸார்த்தம் ஸுநிர்ஜநே
நாங்கள் இனி உன்னுடன் அந்த அமைதியான காட்டில் சுற்றிப் பார்க்கமாட்டோம்.
ஶரச்சம்த்ரப்ரபாமுஷ்டம் ந த்ரக்ஷ்யாமோ முகம் தவ 4.11.
பசுமை பருவ சந்திரனைப் போல ஒளிரும் உன் முகத்தை நாம் இனி காணமாட்டோம்.
இத்யுக்த்வா ருருதுஃ ஸர்வாஃ புரஸ்க்ரு'த்ய நராதிபம்
இவ்வாறு கூறி, அனைவரும் அரசனை முன்னிலைப்படுத்தி அழத் தொடங்கினார்கள்.
ராஜாऽக்நிகுண்டமாதாய நாரீபிஃ ஸஹ நாரத
நாரதா, அரசன் பெண்களுடன் சேர்ந்து யாகக் குண்டத்தை அமைத்தான்.
ஹாஹாகாரம் ஸுராஃ ஸர்வே விசக்ருர்ககநே ஸ்திதாஃ
வானில் நிற்கும் தேவதைகள் அனைவரும் துயரத்துடன் கூக்குரலிட்டார்கள்.
ஸ ச ராஜா த்ரு'ணாவர்தோ ஜகாம ஹரிமம்திரம்
அந்த அரசன், காற்றால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டு, ஹரியின் இல்லத்திற்குச் சென்றான்.
இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் ஹரேர்மாஹாத்ம்ய முத்தமம்
இவ்வாறு ஹரியின் உயர்ந்த மகிமை முழுவதும் கூறப்பட்டது.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஏகதா மம்திரே நந்தபத்நீ ஸாऽऽநம்தபூர்வகம்
ஸ்ரீநாராயணன் கூறினார்: ஒருநாள் நந்தனின் மனைவி, பேரானந்தத்துடன் தன் வீட்டில் இருந்தாள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே கோப்ய ஆஜக்முர்நம்தமம்திரம்
அந்த நேரத்தில், கோபிகள் நந்தனின் வீட்டிற்கு வந்தார்கள்.
அத்ரு'ப்தம் பாலகம் ஶீக்ரம் ஸம்ந்யஸ்ய ஶயநே ஸதீ
அவள், இன்னும் திருப்தியடையாத தன் குழந்தையை விரைவாக படுக்கையில் வைத்துவிட்டு,
தைலஸிம்தூரதாம்பூலம் ததௌ தாப்யோ முதாऽந்விதா
மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களுக்கு எண்ணெய், சிந்தூரம், பாக்கு ஆகியவற்றை கொடுத்தாள்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே க்ரு'ஷ்ணோ ருரோத க்ஷுதிதஸ்ததா
அந்த சமயத்தில், கிருஷ்ணன் பசிக்காக அழத் தொடங்கினான்.
பபாத சரணம் தஸ்ய ப்ரவீணே ஶகடே முநே
முனிவரே, அவன் காலை அந்த வலுவான வண்டியில் விழுந்தது.
பபம்ஜ ஶகடம் பேதுர்பக்நகாஷ்டாநி தத்ர வை
அவன் அந்த வண்டியை உடைத்தான்; உடைந்த மரக்கட்டைகள் அங்கே விழுந்தன.
த்ரு'ஷ்ட்வாऽऽஶ்சர்யம் கோபிகாஶ்ச துத்ருவுர்பாலகம் பயாத்
இந்த அதிசயத்தை பார்த்த கோபிகள், குழந்தைக்கு பயந்து ஓடினார்கள்.
பக்நபாம்டஸமூஹம் ச பதிதம் பஹுகோரஸம்
அவர்கள் உடைந்த பாத்திரங்களையும், பெருமளவு சிந்திய பாலைyum பார்த்தார்கள்.
மாயாரக்ஷிதஸர்வாம்கம் ருதிதம் க்ஷுதிதம் க்ஷுதா 4.12.
மாயை காப்பாற்றிய அந்த குழந்தை, பசிக்காக அழ்ந்துகொண்டிருந்தது; அவன் உடல் முழுவதும் பாதுகாப்பாக இருந்தது.
பப்ரச்சுர்பாலகாந்கோபா பபம்ஜ ஶகடம் கதம்
குழந்தை அந்தக் கட்டை எப்படித் தகர்த்தது என்று, பாலகர்கள் கேட்டார்கள்.
இத்யூசுர்பாலகாஃ ஸர்வே கோபாஃ ஶ்ரு'ணுத மத்வசஃ
அனைத்து பாலகர்களும், "கோபர்கள், என் வார்த்தைகளை கேளுங்கள்" என்றார்கள்.