வாத்யாரூபே கதே கோபா கோப்யஶ்ச பயவிஹ்வலாஃ
சூழல் விலகியதும், கோபர்கள் மற்றும் கோபிகைகள் பயத்தில் நடுங்கினார்கள்.
ஸர்வே நிஜக்நுஃ ஸ்வம் வக்ஷஸ்தலம் ஶோகாகுலா பயாத்
அனைவரும் துயரமும் பயமும் கொண்டு தங்கள் மார்பைத் தட்டிக்கொண்டார்கள்.
அந்வேஷணம் ப்ரகுர்வம்தோ தத்ரு'ஶுர்பாலகம் வ்ரஜே 4.11.
தேடிக்கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் அந்த சிறுவனை வ்ரஜத்தில் பார்த்தார்கள்.
பாஹ்யைகதேஶே ஸரஸஸ்தீரே நீரஸமந்விதே
வெளிப்புற பகுதியில், ஒரு ஏரிக்கரையில், வறண்ட இடத்தில் அவர் இருந்தான்.
க்ரு'ஹீத்வா பாலகம் நம்தஃ க்ரு'த்வா வக்ஷஸி ஸத்வரம்
நந்தன் அந்தக் குழந்தையை எடுத்துக் கொண்டு, விரைவாக தன் மார்பில் வைத்தான்.
யஶோதா ரோஹிணீ ஶீக்ரம் த்ரு'ஷ்ட்வா பாலம் ருரோத ச
யசோதையும் ரோஹிணியும் அந்தக் குழந்தையை உடனே பார்த்து அழத் தொடங்கினார்கள்.
மம்கலம் காரயாமாஸ ஸ்நாபயாமாஸ பாலகம்
அவர்கள் மங்கள காரியங்களை செய்து, அந்தக் குழந்தையை குளிக்க வைத்தார்கள்.
ஸுவிசார்ய வத ப்ரஹ்மந்நிதிஹாஸம் புராதநம்
ஓ பிராமணா, நன்கு சிந்தித்து, அந்தப் பழமையான வரலாற்றை கூறு.
ஸ்த்ரீஸஹஸ்ரம் ஸமாதாய காமபாணப்ரபீடிதஃ
ஆசையின் அம்பால் வாட்டப்பட்டு, ஆயிரம் பெண்களை அழைத்துச் சென்றான்.
மநோஹரே நிர்ஜநே ச பர்வதே கம்தமாதநே
அழகும் அமைதியும் நிறைந்த கந்தமாதனப் பர்வதத்தில், தனிமையான இடத்தில்,
நாநாப்ரகாரஶ்ரு'காரம் விபரீதாதிகம் ந்ரு'பஃ
அந்த மன்னன் பலவகை காதல் விளையாட்டுகளிலும், மரபுக்கு மாறான செயல்களிலும் ஈடுபட்டான்.
க்ரு'த்வா மூர்திஸஹஸ்ரம் ச யோகீம்த்ரோ ந்ரு'பதீஶ்வரஃ
யோகிகளுக்கும் அரசர்களுக்கும் தலைவனானவர், ஆயிரம் உருவங்களை உருவாக்கினார்.
நார்யோ விவஸநாஃ ஸர்வா நக்நாஶ்ச ந்ரு'பயோஷிதஃ 4.11.
அனைத்து பெண்களும் உடை இல்லாமல் இருந்தார்கள்; அரசனின் மனைவிகளும் நிர்வாணமாக இருந்தார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர ஸமாயாதோ மஹாமுநிஃ
அந்த நேரத்தில், அங்கு ஒரு பெரிய முனிவர் வந்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா முநிம் மஹாமத்தோ நோத்தஸ்தௌ ந நநாம ஹ
முனிவரை பார்த்தும், மிக அதிகமாக மயக்கத்தில் இருந்ததால், அவன் எழுந்தும் வணங்கவும் செய்யவில்லை.
த்ரு'ஷ்ட்வா சுகோப ந்ரு'பதிம் ஶஶாப ஸ்புரிதாதரஃ
இதை பார்த்த முனிவர் கோபமடைந்து, அரசனை நோக்கி உதடுகள் நடுங்கும் படி சபித்தார்.
பாரதே லக்ஷவர்ஷம் ச ஸ்தாதவ்யம் தே நராதம
பாரதத்தில், நீ ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகள் தங்க வேண்டும், மனிதர்களில் மிகக் குறைந்தவனே.
ஸ்தாநேஸ்தாநே ஹே மஹிஷ்யோ ஜநிம் லபத பாரதே
ஒவ்வொரு இடத்திலும், அரசிகளே, நீங்கள் பாரதத்தில் பிறப்பீர்கள்.
இத்யுக்த்வா து முநீம்த்ரஸ்து ஜகாம ஶம்கராலயம்
இவ்வாறு கூறி, அந்த முனிவர் சிவனின் இல்லத்திற்கு சென்றார்.
கதே முநீம்த்ரே ராஜேம்த்ரோ ருரோத ச ஸரித்தடே
முனிவர் சென்ற பிறகு, அரசன் ஆற்றங்கரையில் நின்று அழுதான்.
ஹே நாத ரமணஶ்ரேஷ்டேத்யுச்சார்ய ச புநஃ புநஃ
ஓ ஆண்டவனே, எல்லா காதலர்களிலும் சிறந்தவரே என்று மீண்டும் மீண்டும் அழைத்தார்கள்.
வயம் நோ விஹரிஷ்யாமஸ்த்வயா ஸார்த்தம் ஸுநிர்ஜநே
நாங்கள் இனி உன்னுடன் அந்த அமைதியான காட்டில் சுற்றிப் பார்க்கமாட்டோம்.
ஶரச்சம்த்ரப்ரபாமுஷ்டம் ந த்ரக்ஷ்யாமோ முகம் தவ 4.11.
பசுமை பருவ சந்திரனைப் போல ஒளிரும் உன் முகத்தை நாம் இனி காணமாட்டோம்.
இத்யுக்த்வா ருருதுஃ ஸர்வாஃ புரஸ்க்ரு'த்ய நராதிபம்
இவ்வாறு கூறி, அனைவரும் அரசனை முன்னிலைப்படுத்தி அழத் தொடங்கினார்கள்.
ராஜாऽக்நிகுண்டமாதாய நாரீபிஃ ஸஹ நாரத
நாரதா, அரசன் பெண்களுடன் சேர்ந்து யாகக் குண்டத்தை அமைத்தான்.
ஹாஹாகாரம் ஸுராஃ ஸர்வே விசக்ருர்ககநே ஸ்திதாஃ
வானில் நிற்கும் தேவதைகள் அனைவரும் துயரத்துடன் கூக்குரலிட்டார்கள்.
ஸ ச ராஜா த்ரு'ணாவர்தோ ஜகாம ஹரிமம்திரம்
அந்த அரசன், காற்றால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டு, ஹரியின் இல்லத்திற்குச் சென்றான்.
இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் ஹரேர்மாஹாத்ம்ய முத்தமம்
இவ்வாறு ஹரியின் உயர்ந்த மகிமை முழுவதும் கூறப்பட்டது.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஏகதா மம்திரே நந்தபத்நீ ஸாऽऽநம்தபூர்வகம்
ஸ்ரீநாராயணன் கூறினார்: ஒருநாள் நந்தனின் மனைவி, பேரானந்தத்துடன் தன் வீட்டில் இருந்தாள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே கோப்ய ஆஜக்முர்நம்தமம்திரம்
அந்த நேரத்தில், கோபிகள் நந்தனின் வீட்டிற்கு வந்தார்கள்.