ஸ்தூலதேஹம் பரித்யஜ்ய ஸ்ரு'க்ஷ்மதேஹம் விவேஶ ஸா
தன் தடிமனான உடலை விட்டு, அவள் நுண்ணிய உருவுக்குள் சென்றாள்.
பார்ஷதப்ரவரைர்திவ்யைர்வேஷ்டிதம் ஸுமநோஹரைஃ
அழகான தெய்வீகப் பரிவாரங்களால் சூழப்பட்டு, அவள் பிரமிப்பூட்டும் தோற்றத்துடன் இருந்தாள்.
வஹ்நிஶௌசேந வஸ்த்ரேண ஸூக்ஷ்மேண பூஷிதம் வரம்
அக்கினியில் தூய்மை செய்யப்பட்ட மென்மையான vasthiram அணிந்து, அவள் மிகவும் பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தாள்.
ஸும்தரம் ஶதசக்ரம் ச வலிதம் ரத்நதேஜஸா
நூறு சக்கரங்கள் உடைய அழகான உருவம், ரத்தின ஒளியால் பிரகாசித்தது.
த்ரு'ஷ்ட்வா தமத்புதம் லோகா கோபிகாஶ்சாதிவிஸ்மிதாஃ
அந்த அதிசயமான காட்சியை பார்த்து, கோபிகைகள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
யஶோதா பாலகம் நீத்வா க்ரோடே க்ரு'த்வா ஸ்தநம் ததௌ
யசோதா அந்தக் குழந்தையைத் தூக்கி மடியில் வைத்து, தன் பாலை அளித்தாள்.
ததாஹ தேஹம் தஸ்யாஶ்ச நம்தஃ ஸாநம்தர்பூவகம் 4.10.
நந்தன் மகிழ்ச்சியுடன் யசோதாவை அணைத்துப் பிடித்தான்.
நாரத உவாச ஸா வா கா ராக்ஷஸீரூபா கதம் புண்யவதீ ஸதீ
நாரதர் கூறினார்: ராக்ஷசி வடிவம் கொண்டவள் எப்படி புனிதமானவளாகவும் நல்லவளாகவும் இருந்தாள்?
பலிகந்யா ரத்நமாலா புத்ரஸ்நேஹம் சகார தம்
பலி மகளான ரத்னமாலா, ஒரு மகனுக்காக அன்பு வளர்த்தாள்.
மநஸா மாநஸம் சக்ரே புத்ரஸ்ய ஸத்ரு'ஶோ மம
அவள் மனதில், தன் மகனைப் போல் ஒருவனை நினைத்து ஆசைபட்டாள்.
ஹரிஸ்தந்மாநஸம் ஜ்ஞாத்வா பபௌ ஜந்மாம்தரே ஸ்தநம்
அவளது எண்ணத்தை அறிந்த ஹரி, பிற பிறவியில் அவளது பாலை அருந்தினார்.
தத்த்வா விஷஸ்தநம் க்ரு'ஷ்ணம் பூதநா ராக்ஷஸீ முநே
முனிவரே, பூதனா என்ற ராக்ஷசி கிருஷ்ணனுக்கு விஷம் கலந்த பாலை அளித்தாள்.
இத்யேவம் கதிதம் விப்ர ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண குணகீர்தநம்
இதுவே, பிராமணரே, ஸ்ரீகிருஷ்ணனின் மகிமைகள் பற்றி கூறப்பட்டது.
ஏகதா கோகுலே ஸாத்வீ யஶோதா நம்தகேஹிநீ
ஒரு நாள் கோகுலத்தில், நல்லொழுக்கம் கொண்ட யசோதா, நந்தனின் மனைவி—
வாத்யாரூபம் த்ரு'ணாவர்தமாகச்சம்தம் ச கோகுலம்
அந்த நேரத்தில், சூழல் போல உருவம் கொண்ட திருணாவர்த்தன் கோகுலத்தை நோக்கி வந்ததை பார்த்தாள்.
பாராக்ராம்தா யஶோதா ச தத்யாஜ பாலகம் ததா
அந்த நேரத்தில், பாரம் அதிகமாகி, யசோதா குழந்தையை கீழே வைத்தாள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே த வாத்யாரூபதரோऽஸுரஃ
அந்த சமயத்தில், அசுரன் சூழல் வடிவம் எடுத்தான்.
பபம்ஜ வ்ரு'க்ஷஶாகாஶ்ச ஹ்யம்தீபூதம் ச கோகுலம்
அவன் மரக்கிளைகளை உடைத்து, கோகுலத்தை இருளில் மூழ்கடித்தான்.
அஸுரோऽபி ஹரிஸ்பர்ஶாஜ்ஜகாம ஹரிமம்திரம்
ஆனால், ஹரியின் தொடுதலால் அந்த அசுரன் ஹரியின் இல்லத்தை அடைந்தான்.
பாம்ட்யதேஶோத்பவோ ராஜா ஶாபாத்துர்வாஸஸோऽஸுரஃ
பாண்டிய நாட்டில் பிறந்த அரசன், துர்வாசர் சாபத்தால் அசுரனானான்.
வாத்யாரூபே கதே கோபா கோப்யஶ்ச பயவிஹ்வலாஃ
சூழல் விலகியதும், கோபர்கள் மற்றும் கோபிகைகள் பயத்தில் நடுங்கினார்கள்.
ஸர்வே நிஜக்நுஃ ஸ்வம் வக்ஷஸ்தலம் ஶோகாகுலா பயாத்
அனைவரும் துயரமும் பயமும் கொண்டு தங்கள் மார்பைத் தட்டிக்கொண்டார்கள்.
அந்வேஷணம் ப்ரகுர்வம்தோ தத்ரு'ஶுர்பாலகம் வ்ரஜே 4.11.
தேடிக்கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் அந்த சிறுவனை வ்ரஜத்தில் பார்த்தார்கள்.
பாஹ்யைகதேஶே ஸரஸஸ்தீரே நீரஸமந்விதே
வெளிப்புற பகுதியில், ஒரு ஏரிக்கரையில், வறண்ட இடத்தில் அவர் இருந்தான்.
க்ரு'ஹீத்வா பாலகம் நம்தஃ க்ரு'த்வா வக்ஷஸி ஸத்வரம்
நந்தன் அந்தக் குழந்தையை எடுத்துக் கொண்டு, விரைவாக தன் மார்பில் வைத்தான்.
யஶோதா ரோஹிணீ ஶீக்ரம் த்ரு'ஷ்ட்வா பாலம் ருரோத ச
யசோதையும் ரோஹிணியும் அந்தக் குழந்தையை உடனே பார்த்து அழத் தொடங்கினார்கள்.
மம்கலம் காரயாமாஸ ஸ்நாபயாமாஸ பாலகம்
அவர்கள் மங்கள காரியங்களை செய்து, அந்தக் குழந்தையை குளிக்க வைத்தார்கள்.
ஸுவிசார்ய வத ப்ரஹ்மந்நிதிஹாஸம் புராதநம்
ஓ பிராமணா, நன்கு சிந்தித்து, அந்தப் பழமையான வரலாற்றை கூறு.
ஸ்த்ரீஸஹஸ்ரம் ஸமாதாய காமபாணப்ரபீடிதஃ
ஆசையின் அம்பால் வாட்டப்பட்டு, ஆயிரம் பெண்களை அழைத்துச் சென்றான்.
மநோஹரே நிர்ஜநே ச பர்வதே கம்தமாதநே
அழகும் அமைதியும் நிறைந்த கந்தமாதனப் பர்வதத்தில், தனிமையான இடத்தில்,