க்ரோடே சக்ருஃ ப்ரஶம்ஸம்த்ய ஊஷுஸ்தத்ர ச காஶ்சந
அவர்கள்膝த்தில் வைத்து அவரை புகழ்ந்தார்கள், சிலர் அங்கே பாடினார்கள்.
பாரம்பர்யவிதிம் தத்ர சகார ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸஃ
அங்கே, மகிழ்ச்சியுடன் பாரம்பரிய வழிபாடுகளைச் செய்தார்.
வாத்யாநி வாதயாமாஸ பம்திப்யஶ்ச ததௌ தநம்
இசைக்கருவிகள் வாசிக்கச் செய்து, பாடகர்களுக்கு செல்வம் வழங்கினார்.
ஸத்ரத்நாநி ப்ரவாலாநி ஹீரகாணி ச ஸாதரம்
அவர் மதிப்புடன் நறுமணக் கற்கள், பவளம், வைரங்கள் ஆகியவை கொடுத்தார்.
ரௌப்யம் தாந்யாசலம் வஸ்த்ரம் கோஸஹஸ்ரம் மநோஹரம்
வெள்ளி, அள்ளளவான தானியம், vasthiram, ஆயிரம் அழகான பசுக்கள் ஆகியவற்றை வழங்கினார்.
மிஷ்டாந்நம் ஸல்லட்டுகௌகம் ஸ்வாதூநி மோதகாநி ச
இனிப்பான உணவு, பல வகை லட்டு, ருசிகரமான இனிப்புகள் ஆகியவற்றை வழங்கினார்.
தாம்பூலாநி ச தைலாநி தத்த்வா ஹ்ரு'ஷ்டோ பபூவ ஹ
வெற்றிலை, எண்ணெய் ஆகியவற்றை வழங்கி மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
தத்ர மம்த்ரஜ்ஞமநுஜாந்ஸ்தவிராந்கோபிகாகணாந் 4.9.
அங்கே மந்திரம் தெரிந்தவர்கள், இளையவர்கள், மூப்பர்கள், கோபிகைகள் ஆகியோருக்கு மரியாதை செய்தார்.
பக்த்யா ச ப்ராஹ்மணத்வாரா பூஜயாமாஸ தேவதாஃ
அன்புடன், பிராமணர்கள் வழியாக தெய்வங்களை வழிபட்டார்.
ஸஸ்மிதா ஶீக்ரகாமிந்ய ஆஜக்முர்நம்தமம்திரம்
புன்னகையுடன் விரைவாக அவர்கள் நந்தனின் வீட்டிற்கு வந்தார்கள்.
வாக்ஸித்தாஃ புஸ்தககரா ஆஜக்முர்நம்தமம்திரம்
நல்ல பேச்சு திறன் உடையவர்கள், புத்தகங்களை பிடித்தவர்கள் நந்தனின் வீட்டிற்கு வந்தார்கள்.
பாலிகா பாலகயுதா ஆஜக்முர்நம்தமம்திரம்
பிள்ளைகள் உடனிருந்த சிறுமிகள் நந்தனின் வீட்டிற்கு வந்தார்கள்.
வரவஸ்த்ராணி ரௌப்யாணி கோஸஹஸ்ராணி ஸாதரம்
அவர் மதிப்புடன் சிறந்த vasthiram, வெள்ளி, ஆயிரக்கணக்கான பசுக்கள் ஆகியவற்றை வழங்கினார்.
ஆஶிஷம் யுயுஜுஃ ஸர்வே தத்ரு'ஶுர்பாலகம் பரம்
அனைவரும் ஆசீர்வாதம் வழங்கி, அந்த உன்னதக் குழந்தையை பார்த்தார்கள்.
கணகைஃ காரயாமாஸ யத்பவிஷ்யம் ஶுபாஶுபம்
பழைய கால கணிதர்களை வைத்து, எதிர்காலத்தில் நடக்கப்போகும் நல்லதும் கெட்டதும் அறிந்தார்.
நம்தாலயே ஹலீ சைவ புக்த மாதுஃ பயோதரம்
நந்தனின் வீட்டில் ஹலி தாயின் மார்பகத்தில் பால் குடித்தான்.
தைலஸிம்தூரதாம்பூலம் தநம் தாப்யோ ததௌ முநே
எண்ணெய், குங்குமம், வெற்றிலை, செல்வம் ஆகியவற்றை அவர்களுக்கு வழங்கினார், முனிவரே.
யஶோதாரோஹிணீநம்தாஸ்தஸ்துர்கேஹே முதாந்விதாஃ ।। 4.9.
யசோதா, ரோகிணி, நந்தன் ஆகியோர் வீட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்கள்.
ஶுஶ்ராவ வாசம் ககநே ஸூந்ரு'தாமஶரீரிணீம்
அவன் வானத்தில் இருந்து இனிமையான, உடலில்லாத ஓர் குரலைக் கேட்டான்.
கிம் கரோஷி மஹாமூட சிம்தாம் ஸ்வஶ்ரேயஸஃ குரு
ஏன் இவ்வளவு அறியாமையாக நடக்கிறாய்? உன் நன்மையை யோசித்து செய்.
நம்தாய தநயம் தத்த்வா வஸுதேவஸ்தவாம்தகம்
உன் மகனை நந்தனிடம் கொடுத்தால், வசுதேவன் உன்னிடமிருந்து விடுபடுவான்.
மாயாம்ஶா கந்யகேயம் ச வாஸுதேவஃ ஸ்வயம் ஹரிஃ
இந்த பெண் மாயையின் ஒரு பகுதி; வசுதேவன் தான் ஹரி.
தேவக்யாஃ ஸப்தமோ கர்போ வர்த்ததே நம்தமம்திரே
தேவகியின் ஏழாவது கரு இப்போது நந்தனின் வீட்டில் வளர்கிறது.
ஸ்தாபயாமாஸ மாயோ தம் ரோஹிணீஜடரே கில
மாயை அந்தக் கருவை ரோஹிணியின் வயிற்றில் வைத்தாள்.
கோகுலே தௌ ச வர்தேதே காலௌ தே நம்தமம்திரே
அவர்கள் இருவரும் கோகுலத்தில் வளர்கிறார்கள்; அவர்களின் காலம் நந்தனின் வீட்டில் நடைபெறுகிறது.
சிம்தாமவாப ஸஹஸா தத்யாஜாஹாரமுந்மநாஃ
அவனுக்கு திடீரென கவலை பிடித்தது; மனம் குழம்பி, அவன் உணவு உண்ணாமல் விட்டுவிட்டான்.
விஷாக்தம் ச ஸ்தநம் க்ரு'த்வா ஶிஶவே தேஹி ஸத்வரம் 4.10.
உன் மார்பை விஷமாக்கி, அதைப் பிள்ளைக்கு விரைவாக கொடு.
மாயாமாநுஷரூபம் ச விதாய வ்ரஜ யோகிநி
மாயையால் மனித உருவை எடுத்துக்கொண்டு, யோகினி, நீ போ.
ஸர்வரூபம் விதாதும் த்வம் ஶக்தாஸி ஸுப்ரதிஷ்டிதே
நீ எல்லா உருவங்களையும் எடுக்க வல்லவள், உறுதியாக நிற்பவளே.
ஜகாம பூதநா கம்ஸம் ப்ரணம்ய காமசாரிணீ
பூதனா, விருப்பப்படி சுற்றும் அவள், கம்சனுக்கு வணங்கி சென்றாள்.