ஜந்மாம்தரே வஸுஶ்ரேஷ்ட துர்தர்ஶம் யோகிநாம் விபும்
வசுக்களில் சிறந்தவரே, மற்றொரு பிறவியில், யோகிகளுக்கே அரிதாகக் காணப்படும் ஆண்டவர்—
ஶ்ருத்வைவம் தத்தராத்ரோணௌ ஜக்மதுஃ ஸ்வாலயம் ஸுகாத்
இதை கேட்டதும், ட்ரோணனும் தரையும் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் இல்லத்துக்கு திரும்பினர்.
யஶோதாநம்தயோரேவம் கதிதம் சரிதம் தவ
இவ்வாறு யசோதா மற்றும் நந்தரின் கதையை உனக்குச் சொன்னேன்.
ஏகதா தேவமாதா ச புஷ்போத்ஸவதிநே ஸதீ
ஒருநாள், பூப்பண்டிகை நாளில், தேவமாதா, நல்லொழுக்கமுடையவள்,
ஸுஸ்நாதா ஸும்தரீ தேவீ ரத்நாலம்கார பூஷிதா
சுத்தமாகக் குளித்து, அழகிய தேவியார், விலைமதிப்புள்ள ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டார்.
கஸ்தூரீபிம்துநா ஸார்த்தம் ஸிம்தூரபிம்துஸம்யுதம்
அவளது நெற்றியில் கஸ்தூரி புள்ளியுடன் சேர்ந்து, சிகப்பு சுண்ணாம்பு புள்ளியும் இருந்தது.
கஜமௌக்திகஸம்யுக்தம் நாஸாக்ரம் ஸுமநோஹரம்
யானையின் முத்து பொருத்தப்பட்ட அவளது மூக்குத் துடுப்பு மிகவும் கவர்ச்சிகரமாக இருந்தது.
வக்ரப்ரூபம்கிநா யுக்தம் விசித்ரகஜ்ஜலோஜ்ஜ்வலம் 4.9.
வளைந்த புருவங்களும், அழகாக இழைந்த கஜல் பூச்சும் அவளது முகத்தை ஒளிரச் செய்தன.
பக்வபிம்பாதரௌஷ்டம் ச ஸஸ்மிதம் ஸும்தரம் ஸதா
பழுத்த பிம்ப பழத்தைப் போல் சிவந்த உதடுகளும், எப்போதும் புன்னகையோடு அழகாக இருந்தன.
ஏவம்பூதம் முகம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸும்தரீ ஸ்வக்ரு'ஹே ஸ்திதா
இவ்வாறு அழகான முகத்தை பார்த்து, அந்த அழகியாள் தன் வீட்டிலேயே இருந்தாள்.
ஶுஶ்ராவ வார்தாமதிதிஃ கஶ்யபம் கத்ருஸம்யுதம்
அதிதி, கஶ்யபரும் கட்ருவும் சேர்ந்திருப்பதைப் பற்றி செய்தி கேட்டாள்.
ஶ்ருத்வா சுகோப ஸாத்வீ ஸா ஹதாஶா ரதிகாதரா
அதை கேட்டதும், அந்த நல்லவள் கோபமும், ஏமாற்றமும், காதல் வேதனையாலும் வருந்தினாள்.
ந தேவாலயயோக்யா ஸா தர்மிஷ்டா தர்மநாஶிநீ
அவள் தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தாலும், தர்மத்தை அழிப்பவளாக, கோயிலுக்குத் தகுதியற்றவளாக இருந்தாள்.
ஶ்ருத்வைவம் ஸா சரத்வாரா ஶஶாப தேவமாதரம்
இதை கேட்டவுடன், அவள் வாசலில் நடந்து வந்து, தேவர்கள் தாயை சபித்தாள்.
கஶ்யபோ போதயாமாஸ கத்ரும் ச ஸர்பமாதரம்
கஶ்யபர், பாம்புகளின் தாய் கட்ருவுக்கு உபதேசம் செய்தார்.
த்யஜ பீதிம் லப ஸுகம் த்ரக்ஷ்யஸி ஶ்ரீஹரேர்முகம்
பயம் விடு, மகிழ்ச்சி அடை; நீ ஸ்ரீஹரியின் முகத்தை காண்பாய்.
வாம்சாம் பூர்ணாம் ச தஸ்யாஶ்ச சகார பகவாந்விபுஃ
அனைத்திலும் நிறைந்த இறைவன், அவளது எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றினார்.
அதிதிர்தேவகீ சைவ ஸர்பமாதா ச ரோஹிணீ 4.9.
அதிதி, தேவகி, பாம்புகளின் தாய், ரோகிணி—
ரஹஸ்யம் கோபநீயம் ச ஸர்வம் நிகதிதம் முநே
முனிவரே, இந்த ரகசியமான, மறைக்க வேண்டிய அனைத்தையும் நான் கூறிவிட்டேன்.
அநம்தஸ்யாப்ரமேயஸ்ய ஸஹஸ்ரஶிரஸஃ ப்ரபோஃ
அனந்தன், அளவிட முடியாதவன், ஆயிரம் தலைகளுடைய பிரபு—
ஜகாம கோகுலம் ஸாத்வீ வஸுதேவாஜ்ஞயா முநே
முனிவரே, வசுதேவரின் ஆணைப்படி, அந்த நல்லவள் கோகுலத்திற்கு சென்றாள்.
தேவக்யாஃ ஸப்தமம் கர்பம் மாயா க்ரு'ஷ்ணாஜ்ஞயா ததா
அந்த நேரத்தில், கிருஷ்ணரின் கட்டளையால், மாயா தேவகியின் ஏழாவது கருவை மாற்றினாள்.
ஸம்ஸ்தாப்ய ச ததா கர்பம் கைலாஸம் ஸா ஜகாம ஹ
அந்தக் கருப்பையை நிலைநிறுத்தி, அவள் கைலாசம் சென்றாள்.
ஸுஷாவ புத்ரம் க்ரு'ஷ்ணாம்ஶம் தப்தரௌப்யாபமீஶ்வரம்
அவள் வெந்த வெள்ளியைப் போல ஒளிரும், கிருஷ்ணனின் அம்சமாகிய ஒரு மகனைப் பெற்றாள்.
தஸ்யைவ ஜந்மமாத்ரேண தேவா முமுதிரே ததா
அந்தக் குழந்தை பிறந்தவுடன் தேவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.
ஜயஶப்தம் ஶம்கஶப்தம் சக்ருர்தேவா முதாந்விதாஃ
மகிழ்ச்சியுடன் தேவர்கள் ஜெயம் எனும் ஓசையும், சங்கு முழக்கமும் எழுப்பினார்கள்.
சிச்சேத நாடீம் தாத்ரீ ச ஸ்நாபயாமாஸ பாலகம்
பிரசவம் பார்த்த பெண் குழந்தையின் நாடியை வெட்டிச் சுத்தம் செய்தாள்.
பரபுத்ரோத்ஸவம் நம்தஶ்சகார பரமாதராத் 4.9.
நந்தன் மிகுந்த மரியாதையுடன், பிறவழகான குழந்தைக்காக மகிழ்ச்சி விழா நடத்தினார்.
தநாநி நாநாவஸ்தூநி தைலம் ஸிம்தூரமேவ ச
அவர் செல்வமும், பலவகை பொருட்களும், எண்ணெயும், குங்குமமும் வழங்கினார்.
ஜந்மாக்யாநம் ச ஹலிநோ ரோஹிணீசரிதம் ததா
அவர் பிறப்பின் கதையையும், ரோகிணியின் மகன் செய்த செயல்களையும் கூறினார்.