புருஷாத்வீர்யமுத்பந்நம் வீர்யாத்ஸந்ததிரேவ ச
ஆணிடமிருந்து விதை உண்டாகிறது; அந்த விதையிலிருந்து வம்சம் தொடர்கிறது.
விநா தேஹேந க்வாத்மா ச க்வ ஶரீரம் விநாऽऽத்மநா
உடல் இல்லாமல் ஆத்மா எங்கே? ஆத்மா இல்லாமல் உடல் எங்கே?
ந குத்ராப்யாவயோர்பேதோ ராதே ஸம்ஸாரபீஜயோஃ
ராதே, இந்த உலக வாழ்வின் இரு விதைகளான நமக்குள் எங்கும் பிரிவே இல்லை.
யதா க்ஷீரே ச தாவல்யம் தாஹிகா ச ஹுதாஶநே
பாலில் வெண்மை இருப்பது போலவும், நெருப்பில் வெப்பம் இருப்பது போலவும்,
தாவல்யதுக்தயோரைக்யம் தாஹிகாநலயோர்யதா
வெண்மை பாலும் ஒன்றாக இருப்பது போலவும், வெப்பமும் நெருப்பும் ஒன்றாக இருப்பது போலவும்,
மயா விநா த்வம் நிர்ஜீவா சாத்ரு'ஶ்யோऽஹம் த்வயா விநா
என்னை இல்லாமல் நீ உயிரற்றவளாகி விடுவாய்; உன்னை இல்லாமல் நான் காணப்படமாட்டேன்.
விநா ம்ரு'தா கடம் கர்தும் யதா நாலம் குலாலகஃ 4.6.
மண் இல்லாமல் குயவன் பானை செய்ய முடியாதது போல,
ஸ்வயமாத்மா யதா நித்யஸ்ததா த்வம் ப்ரக்ரு'திஃ ஸ்வயம்
ஆத்மா தனக்கே நிலையானது போல, நீயும், இயற்கையே, தனக்கே நிலையானவள்.
மம ப்ராணஸமா லக்ஷ்மீவாணீ ச ஸர்வமம்கலா
என் உயிருக்கு ஒப்பானவள் லக்ஷ்மியும், வாணியும், எல்லா மங்களமும்.
ஸமீபஸ்தா இமே ஸர்வே ஸுரா தேவ்யஶ்ச ராதிகே
ராதே, இந்த தேவர்கள், தேவியர்கள் எல்லாரும் அருகில் நிற்கின்றனர்.
த்யஜாஶ்ருமோக்ஷணம் ராதே ப்ராம்திம் ச நிஷ்பலாம் ஸதி
ராதே, அழுதலைவும், பயனில்லாத குழப்பத்தையும் விட்டுவிடு, நல்லவளே.
கலாவத்யாஶ்ச ஜடரே மாஸாநாம் நவ ஸுந்தரி
அழகியவளே, கலாவதியின் கருவில் ஒன்பது மாதங்கள் கடந்தன.
தஶமே ஸமநுப்ராப்தே த்வமாவிர்பவ பூதலே
பத்தாவது யுகம் வந்ததும், நீ பூமியில் தோன்றுவாய்.
வாயுநிஃஸாரணே காலே கலாவத்யாஃ ஸமீபதஃ
காற்று வெளியேறும் நேரத்தில், கலாவதி அருகில் நீ இருப்பாய்.
அயோநிஸம்பவா த்வம் ச பவிதா கோகுலே ஸதி
கோகுலத்தில், கருவில் இல்லாமல் நீ பிறப்பாய்.
பூமிஸம்ஸ்ப்ரு'ஷ்டமாத்ரம் மாம் கோகுலே ப்ராபயிஷ்யதி
பூமி என்னை தொடும் தருணத்தில், அது என்னை கோகுலத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்.
யஶோதாமம்திரே மாம் ச ஸாநந்தம் நந்தநம்தநம் 4.6.
யசோதாவின் வீட்டில், ஆனந்தத்துடன் நானும், நந்தனின் மகிழ்ச்சியும் இருப்போம்.
ஸ்ம்ரு'திஸ்தே பவிதா காலே வரேண மம ராதிகே
சரியான நேரத்தில், என் வரத்தால் உனக்கு நினைவு வரும், ராதே.
த்ரிஃஸப்தஶதகோடீபிர்கோபீபிர்கோகுலம் வ்ரஜ
எழு நூறு கோடி மும்மடங்கான கோபிகளுடன் கோகுலத்திற்கு செல்.
ஸம்ஸ்தாப்ய ஸம்க்யாரஹிதா கோபீர்கோகுல ஏவ ச
அங்கே கோகுலத்தில் எண்ணிக்கையற்ற கோபிகளை அமை.
அஹம் கோபால ஸுஹ்ரு'தஃ ஸம்ஸ்தாப்யாத்ரைவ ராதிகே
இங்கே, ராதே, நான் கோபர்களையும் நண்பர்களையும் அமைப்பேன்.
வ்ரஜே வ்ரஜந்து க்ரீடார்தம் மம ஸம்கே ப்ரியாத்ப்ரியாஃ
என் உடன், என் பிரியமானவர்கள் விளையாடுவதற்காக வ்ரஜாவுக்கு செல்லட்டும்.
இத்யேவமுக்த்வா ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணோ விரராம ச நாரத
இவ்வாறு கூறி, ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அமைதியாகினார், நாரதா.
ப்ரஹ்மேஶஶேஷதர்மாஶ்ச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் தம் பராத்பரம்
பிரம்மா, ஈசன், சேஷன், தர்மன் மற்றும் மற்றோர் அனைவரும், ஸ்ரீகிருஷ்ணரை, எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவராக வணங்கினர்.
பக்த்யா கோபாஶ்ச கோப்யஶ்ச விரஹஜ்வரகாதராஃ ௨௩௮ ப்ராணாதிகம் ப்ரியம் காம்தம் ராதாபூர்ணமநோரதம்
பக்தியுடன், கோபர்களும் கோபிகளும் பிரிவின் துயரால் வாடி, ராதாவின் எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும், உயிரைவிடவும் பிரியமானவராக உள்ள அவரை நேசித்தனர்.
ஸாஶ்ருபூர்ணாதிதீநாம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா ராதாம் பயாகுலாம் 4.6.
கண்ணீர் நிறைந்தும், மிகுந்த துயரிலும், பயத்தில் கலங்கிய ராதையை பார்த்தார்.
ப்ராணாதிகே மஹாதேவி ஸ்திரா பவ பயம் த்யஜ
உயிரைவிடவும் பிரியமான மகாதேவி, நிலையாக இரு; பயத்தை விடு.
கிம் து தே கதயிஷ்யாமி கிம்சிதேவாஸ்த்யமம்கலம்
ஆனால், உனக்கு சொல்கிறேன் — சிறிது அவமங்களம் உள்ளது.
ஶ்ரீதாமஶாபஜந்யேந கர்மபோகேந ஸுந்தரி
ஸ்ரீதாமனின் சாபத்தாலும், கர்ம பலனாலும், அழகியே,
தத்ர பாராவதரணம் பித்ரோர்பம்தநமோசநம்
அங்கே பூமியின் பாரம் நீங்கும்; உன் பெற்றோர் பந்தத்திலிருந்து விடுவிக்கப்படுவார்கள்.