கிரீடிநம் கும்டலிநம் பீதாம்பரதரம் வரம்
அவர் கிரீடம் சூடி, குண்டலங்கள் அணிந்து, மஞ்சள் உடை உடுத்தி, மிகச் சிறப்பாகத் தோன்றினார்.
சம்தநாகுருகஸ்தூரீகும்குமத்ரவஸம்யுதம்
அவர் சந்தனம், அகில், கஸ்தூரி, குங்குமம் ஆகிய வாசனைகளால் பூசப்பட்டிருந்தார்.
ரத்ந ஸிம்ஹாஸநஸ்தம் ச பார்ஷதைஃ பரிவேஷ்டிதம்
அவர் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து, சேவகர்களால் சூழப்பட்டிருந்தார்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா பார்வதீ விஷ்ணும் ப்ரஸந்நவதநேக்ஷணா
அந்த விஷ்ணுவை பார்த்து, பார்வதி மகிழ்ச்சியுடன், இனிய முகத்தோடு நோக்கினார்.
அதீவ ஸுந்தரம் ரூபம் தர்ஶம்தர்ஶம் புநஃபுநஃ
அவரது உருவம் மிகவும் அழகாக, மீண்டும் மீண்டும் பார்ப்பதற்கு மனம் கவர்ந்ததாக இருந்தது.
பரமாத்புதவேஷம் ச ஸஸ்மிதா வக்ரசக்ஷுஷா
அவர் மிகவும் அதிசயமான தோற்றத்துடன், புன்னகையோடு, வளைந்த பார்வையுடன் இருந்தார்.
க்ஷணம் ததர்ஶ பஞ்சாஸ்யம் ஶுப்ரவர்ணம் த்ரிலோசநம்
ஒரு கணம், அவள் ஐந்து முகங்களும், வெண்மை நிறமும், மூன்று கண்களும் உடையவரை பார்த்தாள்.
க்ஷணம் ததர்ஶ ஶ்யாமம் தமேகாஸ்யம் ச த்விலோசநம்
ஒரு கணம், அவள் கருநிறம் உடைய, ஒரு முகமும் இரண்டு கண்களும் கொண்டவரை பார்த்தாள்.
மதம்ஶாஶ்ச த்ரயோ தேவா ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶ்வராஃ 4.6.
மூன்று தேவர்கள்—பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஸ்வரர்—அனைவரும் ஒரே தெய்வீக அம்சங்களே.
த்ரு'ஷ்ட்வா தம் பார்வதீ பக்த்யா புலகாம்சிதவிக்ரஹா
அவரை பார்த்தபோது, பார்வதி பக்தியால் உடல் முழுவதும் ஆனந்தம் கொண்டு நிறைந்தாள்.
துர்காம்தராபிப்ராயம் ச புபுதே ஶம்கரஃ ஸ்வயம்
துர்கையின் உள்ளார்ந்த எண்ணத்தை சங்கரன் தானே உணர்ந்தார்.
துர்காம் நிர்ஜநமாஹூய தாமுவாச ஹரஃ ஸ்வயம்
துர்கையை தனியாக அழைத்து, ஹரன் தானே அவளிடம் பேசினார்.
அஹம் ப்ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்ச ப்ரஹ்மைகம் ச ஸநாதநம்
நானும், பிரம்மாவும், விஷ்ணுவும் எல்லாரும் ஒரே சனாதன பிரம்மமே.
ஏகா ப்ரக்ரு'திஃ ஸர்வேஷாம் மாதா த்வம் ஸர்வரூபிணீ
நீயே எல்லாருக்கும் ஒரே இயற்கை, எல்லா உருவங்களும் கொண்ட தாயாக இருக்கிறாய்.
மம வக்ஷஸி துர்கா த்வம் நிபோதாத்யாத்மகம் ஸதி
சதி, என் உள்ளத்தில் நீ துர்கையாக ஆத்மரூபமாக இருக்கிறாய் என்பதை அறிந்து கொள்.
ஸுசிரம் தபஸா லப்தோ நாதஸ்த்வம் ஜகதாம் மயா
நீயே உலகங்களுக்கு ஆண்டவனாக, நான் நீண்ட தவத்தால் உன்னை பெற்றேன்.
மாத்ரு'ஶீம் கிம்கரீ நாத ந பரித்யக்துமர்ஹஸி
ஓ ஆண்டவரே, என்னை போன்ற ஒரு பணியாளியை நீ விட்டு விடக் கூடாது.
தவ வாக்யம் மஹாதேவ கரிஷ்யாம்யேவ பாலநம் 4.6.
மகாதேவா, உங்கள் வார்த்தையை நான் கண்டிப்பாக ஏற்று, பாதுகாப்பை நிறைவேற்றுவேன்.
இத்யேவம் வசநம் ஶ்ருத்வா விரராம மஹேஶ்வரஃ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும் மகேஷ்வரன் அமைதியாக இருந்தான்.
தத்ப்ரதிஜ்ஞாபாலநாய பார்வதீ ஜாம்பவத்க்ரு'ஹே
அந்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றப் பார்வதி ஜாம்பவானின் வீட்டில் பிறந்தாள்.
லலாப பாரதே ஜந்ம நிம்திதே பால்லுகே க்ரு'ஹே
பாரத நாட்டில், பழித்துக் கூறப்படும் கரடி ஜாம்பவானின் வீட்டில் அவள் பிறந்தாள்.
ஹிமாலயாம்ஶோ பல்லூகோ ஜாம்பவாந்நாம கிம்கரஃ
ஹிமாலயத்தின் ஒரு பகுதி ஜாம்பவான் என்ற கரடியாக, ஒரு சேவகராக பிறந்தது.
ராமஸ்ய வரதாநேந சிரம்ஜீவீ ஶ்ரியா யுதஃ
ராமனின் அருளால், அவன் நீண்ட ஆயுளும் செல்வமும் பெற்றான்.
ஸர்வேஷாம் ச ஸுராணாம் வை வம்ஶா கச்சம்து பூதலம்
அனைத்து தேவர்களின் வம்சமும் பூமியில் தோன்றட்டும்.
கமலாகலயா ஸர்வா பவம்து ந்ரு'பகந்யகாஃ
மகாலட்சுமியின் ஒரு பகுதியால், எல்லோரும் அரசர்களின் மகள்களாகப் பிறக்கட்டும்.
தர்மோऽயமம்ஶரூபேண பாம்டுபுத்ரோ யுதிஷ்டிரஃ
தர்மன் ஒரு பகுதியாய் பாண்டுவின் மகன் யுதிஷ்டிரனாக வந்தான்.
நகுலஃ ஸஹதேவஶ்ச ஸ்வர்வைத்யாம்ஶஸமுத்பவௌ । ஸ்ரு'ர்யாம்ஶஃ கர்ணவீரஶ்ச விதுரஃ ஸ யமஃ ஸ்வயம் ।। 4.6.
நகுலனும் சகதேவனும் அசுவினிகளின் பகுதியிலிருந்து பிறந்தவர்கள்; கர்ணன் சூரியனின் பகுதி; விதுரன் யமன் தான்.
துர்யோதநஃ கலேரம்ஶஃ ஸமுத்ராம்ஶஶ்ச ஶம்தநுஃ
துரியோதனன் கலியின் பகுதி; சாந்தனு சமுத்திரத்தின் பகுதி.
ஹுதாஶநாம்ஶோ பகவாந்த்ரு'ஷ்டத்யும்நோ மஹாபலஃ
பெரும் வலிமை உடைய திருஷ்டத்யும்னன் அக்னியின் பகுதியிலிருந்து பிறந்தவன்.
வஸுதேவஃ கஶ்யபாம்ஶோऽப்யதித்யம்ஶா ச தேவகீ
வசுதேவன் கஷ்யபனின் பகுதி; தேவகி அதிதியின் பகுதி.