கம்ஸதர்ஶந மாத்ரேண கமிஷ்யஸி ஶிவாம்திகம் 4.6.
கம்சனைப் பார்த்தவுடன், நீ சிவையின் அருகே செல்வாய்.
இத்யுக்த்வா ஶ்ரீஹரிஸ்தூர்ணமுவாச ச ஷடாநநம்
இவ்வாறு கூறி, ஸ்ரீஹரி உடனே ஆறுமுகனை நோக்கி உரைத்தான்.
ஜாம்பவத்யாஶ்ச கர்பே ச லப ஜந்ம ஸுரேஶ்வர
ஜாம்பவதியின் கருவில், தேவர்களின் தலைவனே, நீ பிறவி எடு.
பாரஹாரம் கரிஷ்யாமி வஸுதாயாஶ்ச நிஶ்சிதம்
நிச்சயமாக, நான் பூமியின் பாரத்தை அகற்றுவேன்.
தஸ்துர்தேவாஶ்ச தேவ்யஶ்ச கோபா கோப்யஶ்ச நாரத புடாம்ஜலிர்ஜகத்காம்தமுவாச விந யாந்விதஃ
அங்கே தேவர்கள், தேவியர்கள், இடையர்கள், இடைய பெண்கள் நின்று கொண்டிருந்தார்கள். நாரதர், கைகூப்பி, உலகத்துக்குப் பிரியமானவரை பணிவுடன் பேசினார்.
ஆஜ்ஞாம் குரு மஹாபாக கஸ்ய குத்ர ஸ்தலம் புவி
மிகுந்த பாக்கியசாலியே, யார், எங்கு பூமியில் இருக்க வேண்டும் என்று நீ கட்டளையிடு.
ஸ ப்ரு'த்யஃ ஸர்வதா பக்த ஈஶ்வராஜ்ஞாம் கரோதி யஃ
யார் எப்போதும் இறைவனின் கட்டளையை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவர் எப்போதும் அடிமையும் பக்தனும் ஆவார்.
குத்ர கஸ்யாபிதேயம் ச விஷயம் ச மஹீதலே
பூமியில், யாருக்கு, எங்கு அந்த பதவி, அந்த ஆட்சி இருக்க வேண்டும்?
யத்ர யஸ்யாவகாஶம் ச கதயாமி விதாநதஃ
எங்கு, யாருக்குப் பொருந்தும் வாய்ப்பு இருக்கிறது என்பதை ஒழுங்காக நான் சொல்லுகிறேன்.
ஶம்பரஸ்ய க்ரு'ஹே யா ச சாயாரூபேண ஸம்ஸ்திதா 4.6.
சம்பரனின் வீட்டில், நிழல் வடிவில் இருப்பவள்—
பாரதீ ஶோணிதபுரே பாணபுத்ரீ பவிஷ்யதி
பாரதி, சோணித நகரில் பாணனின் மகளாகப் பிறப்பாள்.
மாயயா கர்பஸம்கர்ஷாந்நாம்நா ஸம்கர்ஷணஃ ப்ரபுஃ
மாயையின் வல்லமையால், கருவை மாற்றி, அந்த இறைவன் சங்கர்ஷணன் என்ற பெயரால் அறியப்படுவான்.
அர்த்தாம்ஶேநைவ துலஸீ லக்ஷ்மணா ராஜ கந்யகா
அரை பாகமாக, துளசி, லக்ஷ்மணா என்ற அரச கன்னியாக பிறப்பாள்.
வஸும்தரா ஸத்யபாமா ஶைப்யா தேவீ ஸரஸ்வதீ
வசுந்தரா, சத்யபாமா, சைப்யா, சரஸ்வதி தேவி—
ஸூர்யபத்நீ ரத்நமாலா கலயா ச ஜகத்ப்ரபோஃ
சூரியனின் மனைவி ரத்னமாலா, உலகத்துக்குத் தலைவர் பகுதியால்—
துர்காம்ஶார்த்தாஜ்ஜாம்பவதீ மஹிஷீணாம் தஶ ஸ்ம்ரு'தாஃ
துர்கையின் பாகத்தில் இருந்து, ஜாம்பவதி பத்து பிரதான மகிஷிகளுள் ஒருவராக அறியப்படுகிறாள்.
கைலாஸே ஶம்கராஜ்ஞா ச பபூவ பார்வதீம் புரா ஆலிம்கநம் தேஹி காம்தே நாஸ்தி தோஷோ மமா ஜ்ஞயா
கைலாயத்தில், சங்கரனின் கட்டளையால், பார்வதி முன்பு கூறினாள்: 'காந்தா, என்னை அணைத்து கொள்; என் அறிவால் இதில் குற்றம் இல்லை.'
கதம் ஶிவாஜ்ஞா தாம் தேவீம் பபூவ ராதிகாபதே
ராதிகையின் நாதனே, சிவனின் கட்டளை அந்த தேவிக்கு எப்படி வந்தது?
ஶ்வேதத்வீபாத்ஸ்வயம் விஷ்ணுர்ஜகாம ஶம்கராலயே
சேவத்வீபத்திலிருந்து விஷ்ணு தானாகவே சங்கரனின் இல்லத்திற்கு சென்றான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா கணேஶம் முதிதஃ ஸமுவாஸ ஸுகாஸநே 4.6.
கணேசனை பார்த்து மகிழ்ச்சியடைந்து, வசதியான ஆசனத்தில் அமர்ந்தான்.
கிரீடிநம் கும்டலிநம் பீதாம்பரதரம் வரம்
அவர் கிரீடம் சூடி, குண்டலங்கள் அணிந்து, மஞ்சள் உடை உடுத்தி, மிகச் சிறப்பாகத் தோன்றினார்.
சம்தநாகுருகஸ்தூரீகும்குமத்ரவஸம்யுதம்
அவர் சந்தனம், அகில், கஸ்தூரி, குங்குமம் ஆகிய வாசனைகளால் பூசப்பட்டிருந்தார்.
ரத்ந ஸிம்ஹாஸநஸ்தம் ச பார்ஷதைஃ பரிவேஷ்டிதம்
அவர் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து, சேவகர்களால் சூழப்பட்டிருந்தார்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா பார்வதீ விஷ்ணும் ப்ரஸந்நவதநேக்ஷணா
அந்த விஷ்ணுவை பார்த்து, பார்வதி மகிழ்ச்சியுடன், இனிய முகத்தோடு நோக்கினார்.
அதீவ ஸுந்தரம் ரூபம் தர்ஶம்தர்ஶம் புநஃபுநஃ
அவரது உருவம் மிகவும் அழகாக, மீண்டும் மீண்டும் பார்ப்பதற்கு மனம் கவர்ந்ததாக இருந்தது.
பரமாத்புதவேஷம் ச ஸஸ்மிதா வக்ரசக்ஷுஷா
அவர் மிகவும் அதிசயமான தோற்றத்துடன், புன்னகையோடு, வளைந்த பார்வையுடன் இருந்தார்.
க்ஷணம் ததர்ஶ பஞ்சாஸ்யம் ஶுப்ரவர்ணம் த்ரிலோசநம்
ஒரு கணம், அவள் ஐந்து முகங்களும், வெண்மை நிறமும், மூன்று கண்களும் உடையவரை பார்த்தாள்.
க்ஷணம் ததர்ஶ ஶ்யாமம் தமேகாஸ்யம் ச த்விலோசநம்
ஒரு கணம், அவள் கருநிறம் உடைய, ஒரு முகமும் இரண்டு கண்களும் கொண்டவரை பார்த்தாள்.
மதம்ஶாஶ்ச த்ரயோ தேவா ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶ்வராஃ 4.6.
மூன்று தேவர்கள்—பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஸ்வரர்—அனைவரும் ஒரே தெய்வீக அம்சங்களே.
த்ரு'ஷ்ட்வா தம் பார்வதீ பக்த்யா புலகாம்சிதவிக்ரஹா
அவரை பார்த்தபோது, பார்வதி பக்தியால் உடல் முழுவதும் ஆனந்தம் கொண்டு நிறைந்தாள்.