மஹத்க்ஷுத்ரம் ச யத்கர்ம ஸர்வம் காலக்ரு'தம் ஸுராஃ
பெரிதும் சிறிதும் எது நடந்தாலும், எல்லாம் காலத்தின் செயலால் நிகழ்கிறது, தேவர்களே.
பரிபக்வபலாஃ காலே காலே பக்வபலாந்விதாஃ 4.6.
சரியான நேரத்தில் பழங்கள் பழுக்கின்றன; ஒவ்வொரு காலத்திலும் பழுத்த பழங்கள் கிடைக்கின்றன.
ஸ்வகர்மபலநிஷ்டம் ச ஸர்வகாலேऽப்யுபஸ்திதம்
தனது செயல்களின் பலன் எப்போதும் எல்லா நேரங்களிலும் அருகிலேயே உள்ளது.
காலே கார்யவஶாத்ஸர்வே பவம்த்யேவாப்ரியாஃ ப்ரியாஃ
நேரத்தின் சூழ்நிலையால் எல்லாவற்றும் விருப்பமானதாகவோ விருப்பமில்லாததாகவோ மாறுகின்றன.
ஸ்வகர்மபலபாகேந ஸர்வே காலவஶம் கதாஃ
தனது செயல்களின் பலன் பழுக்கும்போது, எல்லோரும் காலத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவர்களாகிறார்கள்.
ப்ரு'திவ்யாம் தத்க்ஷணேநைவ ஸப்தமந்வதரம் கதம்
அந்தக் கணத்திலேயே பூமியில் ஏழாவது மனுவின் காலம் கடந்துவிட்டது.
காலசக்ரம் ப்ரமத்யேவ மதீயம் ச திவாநிஶம்
காலச் சக்கரம் பகலும் இரவும் இடையறாது சுழல்கிறது; என் சக்கரமும் அப்படியே சுழல்கிறது.
கீர்திஃ ப்ரு'த்வ்யாம் புண்யமத்ய கதாமாத்ராவஶேஷிதம்
இன்று பூமியில் புகழும் புண்ணியமும் கதைகளாக மட்டுமே மிச்சமாக உள்ளது.
பபூவுர்பஹவோ பூமௌ மஹாபல பராக்ரமாஃ
பூமியில் பலர் பிறந்து, பெரிய வலிமையும் வீரமும் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள்.
உபஸ்திதோऽபி காலோऽயம் வாதோ வாதி நிரம்தரம்
காலம் வந்துவிட்டாலும், காற்று இடையறாது வீசிக்கொண்டே இருக்கிறது.
வ்யாதயஃ ஸம்தி தேஹேஷு ம்ரு'த்யுஶ்சரதி ஜம்துஷு
உடல்களில் நோய்கள் இருக்கின்றன; உயிரினங்களில் மரணம் சுற்றிக்கொண்டு இருக்கிறது.
ப்ராஹ்மண்யநிஷ்டா விப்ராஶ்ச தபோநிஷ்டாஸ்தபோதநாஃ 4.6.
பிராமணர்கள் பிரம்மத்தில் நிலைத்திருக்கிறார்கள்; தவம் செய்பவர்கள் தவவளத்தை உடையவர்களாக தவத்தில் நிலைத்திருக்கிறார்கள்.
தே ஸர்வே மத்பயாத்பீதாஃ ஸ்வகர்மதர்மதத்பராஃ
அவர்கள் எல்லோரும் என்னை அஞ்சித் தங்கள் கடமையையும் தர்மத்தையும் மனமுவந்து செய்கிறார்கள்.
தேவாஃ காலஸ்ய காலோऽஹம் விதாதா தாதுரேவ ச
தேவர்கள், காலத்துக்கே காலம் நானே; படைப்புக்குத் துவக்கம் நானும், படைப்பாளியும் நானே.
மமாஜ்ஞயாऽயம் ஸம்ஹர்தா நாம்ரா தேந ஹரஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
என் கட்டளையினால் இந்த உலகத்தை அழிப்பவர் அவர்; அதனால் அவரை 'ஹரன்' என்று அழைக்கின்றனர்.
ப்ரஹ்மாதித்ரு'ணபர்யந்தம் ஸர்வேஷாமஹமீஶ்வரஃ
பிரம்மாவிலிருந்து ஒரு புல்லுக்கு வரை எல்லாவற்றிற்கும் நான் ஆண்டவன்.
அஹம் யாந்ஸம்ஹரிஷ்யாமி கஸ்தேஷாமபி ரக்ஷிதா
நான் யாரை அழிக்க விரும்புகிறேனோ, அவர்களுக்கு யார் பாதுகாவலராக இருக்க முடியும்?
ஸர்வேஷாமபி ஸம்ஹர்தா ஸ்ரஷ்டா பாதாऽஹமேவ ச
எல்லாவற்றையும் படைப்பதும், காப்பதும், அழிப்பதும் நானே.
பக்தா மமாநுகா நித்யம் மத்பாதார்சநதத்பராஃ
என் பக்தர்கள் எப்போதும் என்னை நினைத்து, என் பாதங்களை அர்ப்பணித்து வழிபடுகிறார்கள்.
ஸர்வே நஶ்யம்தி ப்ரஹ்மாண்டே ப்ரபவம்தி புநஃபுநஃ
இந்த பிரபஞ்சத்தில் எல்லாமே அழிந்து, மீண்டும் மீண்டும் பிறக்கின்றன.
அதோ விபஶ்சிதஃ ஸர்வே தாஸ்யம் வாம்சம்தி நோ வரம்
அதனால் எல்லா ஞானிகளும் எனக்கு அடிமை ஆக விரும்புகிறார்கள்; வேறு எந்த வரமும் வேண்டுவதில்லை.
ஜந்மம்ரு'த்யுஜராவ்யாதி பயம் ச யமயாதநா 4.6.
பிறப்பு, மரணம், முதுமை, நோய், பயம், மற்றும் யமனின் துன்பங்கள்—
பக்தா ந லிப்தாஃ பாபேஷு புண்யேஷு ஸர்வக ர்மிணஃ
பக்தர்கள் எல்லா செயல்களையும் செய்தாலும், பாவம் அல்லது புண்ணியம் அவர்களைப் பற்றாது.
அஹம் ப்ராணஶ்ச பக்தாநாம் பக்தாஃ ப்ராணா மமாபி ச
பக்தர்களுக்குப் பிராணனாக இருப்பவன் நானும், எனக்குப் பிராணனாக இருப்பவர்கள் என் பக்தர்களும்.
சக்ரம் ஸுதர்ஶநம் நாம ஷோடஶாரம் ஸுதீக்ஷ்ணகம்
சுதர்சனம் எனும் சக்கரம் பதினாறு பற்களுடன் மிகக் கூர்மையாக உள்ளது.
பக்தாந்திகே து தச்சக்ரம் தத்த்வா ரக்ஷார்தமீப்ஸிதம்
பக்தர்களை பாதுகாக்க, அவர்கள் விரும்பும் போது அந்த சக்கரத்தை அவர்களிடம் வைத்துக் கொடுத்து நான் காப்பேன்.
ந மே ஸ்வாஸ்த்யம் ச வைகும்டே கோலோகே ராதிகாம்திகே
வைகுண்டத்திலும், கோலோகத்திலும், ராதிகையின் அருகிலும் எனக்கு அமைதி இல்லை.
ப்ராணேப்யஃ ப்ரேயஸீ ராதா ஸ்திதோரஸி திவாநிஶம்
என் உயிரைவிட அதிகம் நேசிக்கப்படுபவர் ராதா; அவர் என் மார்பில் பகலிரவும் தங்குகிறார்.
பக்ததத்தம் ச யத்த்ரவ்யம் பக்த்யா ऽஶ்நாமி ஸுரேஶ்வராஃ
தேவர்களே, பக்தர்கள் அர்ப்பணிக்கும் எந்தப் பொருளையும் நான் பக்தியுடன் ஏற்று உண்ணுகிறேன்.
ஸ்த்ரீபுத்ரஸ்வஜநாம்ஸ்த்யக்த்வா த்யாயம்தே மாமஹர்நிஶம்
பெண், பிள்ளைகள், உறவினர்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டு விட்டு, அவர்கள் பகலிரவும் என்னைத் தியானிக்கிறார்கள்.